アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"retardement"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でRETARDEMENTの発音

retardement play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

RETARDEMENTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でRETARDEMENTはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«retardement»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのretardementの定義

ディクショナリにおける遅延の定義は、遅らせるためのアクションであり、遅延させることです。

La définition de retardement dans le dictionnaire est action de mettre en retard, fait d'être retardé.


フランス語辞典で«retardement»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

RETARDEMENTと韻を踏むフランス語の単語


abonnement
abonnement
amusement
amusement
appartement
appartement
arrangement
arrangement
arrondissement
arrondissement
contrairement
contrairement
département
département
développement
développement
encouragement
encouragement
engagement
engagement
enseignement
enseignement
environnement
environnement
fonctionnement
fonctionnement
gouvernement
gouvernement
management
management
placement
placement
également
également
équipement
équipement
établissement
établissement
événement
événement

RETARDEMENTのように始まるフランス語の単語

retailler
rétamage
réta
rétamer
rétameur
retannage
retanner
retapage
retape
retaper
retapeur
retapeuse
retard
retardataire
retardateur
retardatif
retardation
retardé
retarder
retassure

RETARDEMENTのように終わるフランス語の単語

accompagnement
chargement
clairement
classement
comportement
effectivement
emplacement
enregistrement
entièrement
essentiellement
exclusivement
facilement
gratuitement
généralement
habituellement
investissement
logement
mouvement
paiement
particulièrement

フランス語の同義語辞典にあるretardementの類義語と反意語

同義語

フランス語で«RETARDEMENT»の同義語

次のフランス語の単語は、«retardement»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
retardementのフランス語での同義語

«retardement»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

RETARDEMENTの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語retardementを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのretardementの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«retardement»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

延迟
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

retraso
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

delay
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

विलंब
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

تأخير
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

задержка
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

atraso
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

বিলম্ব
260百万人のスピーカー

フランス語

retardement
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

kelewatan
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Verzögerung
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

遅延
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

지연
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

tundha
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

chậm trễ
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

தாமதம்
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

विलंब
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

gecikme
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

ritardo
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

opóźnienie
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

затримка
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

întârziere
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

καθυστέρηση
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

vertraging
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

fördröjning
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

forsinkelse
5百万人のスピーカー

retardementの使用傾向

傾向

用語«RETARDEMENT»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
63
/100
上記の地図は、各国での用語«retardement»の使用頻度を示しています。
retardementの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«retardement»で最も広く使用されている表現です。

用語«RETARDEMENT»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«retardement»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«retardement»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、retardementに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«RETARDEMENT»の引用

retardementという言葉で有名な引用文や文章
1
Serge Uzzan
La démogagie est toujours une bombe à retardement.
2
Henri Fauconnier
Toute destinée est une suite d'accidents à retardement avec le coup de grâce au bout.
3
Claire France
La dignité est une vertu à retardement.

«RETARDEMENT»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からretardementの使いかたを見つけましょう。retardementに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La Chine, une bombe à retardement: bulle économique, ...
Pourtant, les stigmates d'une croissance à marche forcée s'accumulent : des villes fantômes, des faillites en cascade, des révoltes de plus en plus fréquentes, des dérives issues de la politique de l'enfant unique, des scandales ...
Jean-Luc Buchalet, Pierre Sabatier, 2012
2
Retardement de l'apoptose des neutrophiles humains par le ...
L'objectif de ce projet de recherche est d'examiner les voies de signalisation empruntees par le leucotriene B4 et la dexamethasone pour retarder l'apoptose spontanee des neutrophiles humains.
Darlaine Pétrin, 2004
3
Lettres de Madame de Sévigné, de sa famille et de ses amis
J'espère... . que vous serez guérie pourjamais des inquiéludee que donnent les retardement: de la poste. (Gr. VI, 4H.) Nous n'étions point en peine du retardement du courrier. (VIII, 463.) . ' Je ne suis pas accoutumée à de tels retardemenu.
Marie de Rabutin Chantal Madame de Sévigné, Louis Jean Nicolas Monmerqué, 1866
4
Bombes à retardement [enregistrement vidéo]
Documentaire. "Véritable cobayes humains, 40 jeunes soldats canadiens sont envoyés au Nevada au printemps 1957.
Guylaine Maroist, Éric Ruel, 2008
5
Monde primitif, analyse et comparé avec le monde moderne: ...
... empêcher ; 3 e. tarder, s'amuièr, demeurer du tems; 4». fe foucicrde ; 5°. faire attendre ; 6*. différer ; ^0. attendre. MoR.amentum,i, retardement ; г°. paufe. MoRandus , a, um, qu'il faut retarder, arrêter. ; MoR.itio , onis , retardement ; i°. paufe.
Antoine Court de Gébelin, 1787
6
Lexique de la langue de Madame de Sévigné: avec une ...
(Gr. VI, 411.) Nous n'étions point en peine du retardement du courrier. (VIII, 463.) " Je ne suis pas accoutumée à de tels retardements.(Gr.V, 291.) " J'approuve.... le voyage de Monaco : il s'accordera fort bien avec mon retardement. (Gr. III, 41.) ...
Édouard Sommer, 1866
7
Jeune combat: La jeunesse juive dans la Résistance
Le 15 octobre 1942 : Trois partisans armés de pistolets ont déposé un engin à retardement dans le café boche situé rue Claude-Tillier (XII'), faisant des morts et des blessés. Nos partisans se sont retirés en bon ordre. . Le 18 octobre, vers 22 ...
David Diamant, 1993
8
Le grand vocabulaire françois: contenant 10. L'explication ...
Quand un corps spécifiquement plus pesant qu'un fluide, y est jeté, il éprouve du retardement par deux raisons \ par rapport à la pesanteur du corps , & par rapport à la résis- stance du fluide : conséquemment un corps monte moins haut qu'il ...
Guyot (Joseph Nicolas, M.), Sébastien-Roch-Nicolas Chamfort, Ferdinand Camille Duchemin de la Chesnaye, 1773
9
Dictionnaire historique ou Histoire abrégée des hommes qui ...
On a beau dire que cette exiension n'est point proportionnée au retardement. Supposé qu'il y ait dans ce rapport quelqu'inégaliié , les deux autres causes qui sont ici allé* guées.ctdont la réalité est généralement reconnue, sont bien propres ...
François-Xavier de Feller (S.J.), Felix De Pachtere, 1817
10
Histoire de l'Académie royale des sciences ... avec les ...
mais depuis le 26 jufqu'auas il eftexceffif, y ayant eu du 3.6 au 27 un retardement dans le tems de la haute mer de ihj/45' j & du 27 au 2 8 de ih jo'3o". Comme les règles que nous avons prefcrites pour trouver à Dunquerque & au Havre le tems  ...
Gabriel Martin ((París)), Jean-Baptiste Coignard ((París)), Hippolyte-Louis Guerin ((París)), 1732

用語«RETARDEMENT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からretardementという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Chine : la politique de l'enfant unique abandonnée fin 2015 ?
Les experts se prononcent en faveur de la politique des deux enfants, qui permettrait de gérer le problème de la « bombe à retardement ... «Boursorama, 7月 15»
2
Hollande, Le Foll : impuissance de l'action et misère de la parole
... lanternes et mettre entre parenthèses d'évidentes bombes à retardement, n'empêcheront jamais les explosions d'aujourd'hui et de demain. «Le Figaro, 7月 15»
3
Le RC Lens à 10 en amical, pas une première
... au Touquet, les Lensois avaient perdu leur défenseur central Ala-Eddine Yahia à l'heure de jeu pour un tacle à retardement. Les Sang et Or ... «Lensois.com, 7月 15»
4
Dopage mécanique
Début avril, le journal L'Équipe avait publié une longue enquête sur les « moteurs dans les vélos », cette « bombe à retardement ». Le dopage ... «La Croix, 7月 15»
5
«La libre circulation des personnes nous a mis dans une position …
... contraire au système de prélever des montants astronomiques sur le dos des jeunes en faveur des vieux. C'est une bombe à retardement. «Bluewin, 7月 15»
6
Big One à Seattle : un article du New Yorker déclenche une ruée …
En fait, la zone de subduction des Cascades est une bombe à retardement. La plaque tectonique nord-américaine est coincée contre plusieurs ... «Atlantico.fr, 7月 15»
7
U21 : Anderlecht s'incline aux TAB face à Marseille
Le jeune défenseur central olympien quitte ses partenaires après un tacle à retardement sur Omeonga. Le carton rouge semble très sévère… «Anderlecht-online, 7月 15»
8
Mali : Conflit foncier autour de 20 000 ha dans les villages de Sahou …
Ce problème, est une bombe à retardement. Les tensions s'accumulent et peuvent, si l'on n'y prend garde, mener à des conflits insoupçonnés. «Mali Actu, 7月 15»
9
Grèce : le grand flou
Une bombe à retardement. Sous la contrainte, le pays a accepté de nouvelles mesures d'économies. Il a augmenté sa TVA dans une série de ... «La Chaîne Parlementaire - Assemblée Nationale, 7月 15»
10
Il s'était fait voler 34000€et devra payer une lourde amende de… 30 …
Et même un cas où il a utilisé à retardement un document, avec le tampon d'une autre société. À la barre, D. V. dit « qu'il faisait des factures, ... «La Voix du Nord, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Retardement [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/retardement>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z