アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"retirée"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でRETIRÉEの発音

retirée play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

RETIRÉEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でRETIRÉEはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«retirée»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのretiréeの定義

辞書での削除の定義は、自分自身に向かって引っ張って、動きの方向を逆転させることです。

La définition de retirée dans le dictionnaire est inverser le sens d'un mouvement, en tirant vers soi.


フランス語辞典で«retirée»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

RETIRÉEと韻を踏むフランス語の単語


affairée
affairée
airée
airée
clairée
clairée
déchirée
déchirée
enfoirée
enfoirée
flairée
flairée
inspirée
inspirée
poirée
poirée
soirée
soirée
spirée
spirée
tirée
tirée
virée
virée

RETIRÉEのように始まるフランス語の単語

réticulum
rétif
rétinacle
rétine
rétinien
rétinite
rétinoblastome
rétinographe
rétinographie
rétinol
retirade
retirage
retiraison
retirance
retiration
retiré
retirement
retirer
retirure
retisser

RETIRÉEのように終わるフランス語の単語

administrée
altérée
assurée
carrée
cendrée
chicorée
contrée
cylindrée
demeurée
denrée
dorée
durée
entrée
illustrée
livrée
marée
opérée
orée
purée
rentrée

フランス語の同義語辞典にあるretiréeの類義語と反意語

同義語

«retirée»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

RETIRÉEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語retiréeを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのretiréeの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«retirée»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

撤销
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

retirado
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

withdrawn
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

वापस ले लिया
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

سحب
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

отозваны
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

retirado
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

অপসারিত
260百万人のスピーカー

フランス語

retirée
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

ditarik balik
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

zurückgezogen
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

撤回
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

철회
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

mundur
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

rút
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

திரும்ப
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

मागे
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

çekilmiş
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

ritirato
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

wycofane
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

відкликані
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

retrase
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

αποσύρθηκε
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

onttrek
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

kallas
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

trukket
5百万人のスピーカー

retiréeの使用傾向

傾向

用語«RETIRÉE»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
77
/100
上記の地図は、各国での用語«retirée»の使用頻度を示しています。
retiréeの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«retirée»で最も広く使用されている表現です。

用語«RETIRÉE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«retirée»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«retirée»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、retiréeに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«RETIRÉE»の引用

retiréeという言葉で有名な引用文や文章
1
Charles-Marie Leconte de Lisle
Nous sommes une génération savante ; la vie instinctive, spontanée, aveuglément féconde de la jeunesse, s'est retirée de nous ; tel est le fait irréparable.
2
Jean-Chauveau Hurtubise
A certaines heures de la vie, la persécution de l'adversité est si grande que l'on ne peut plus en ressentir les coups. On vit, ou mieux on se laisse vivre comme si la vie s'était retirée de nous et qu'un souffle de mort continuait de nous animer.

«RETIRÉE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からretiréeの使いかたを見つけましょう。retiréeに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Catalogue géneral des marchands ...
MESDAMES LES VEUVES* MESDAMES, 1714. F) Veuve Jean Loifeau* Veuve François JLS Umoutier, retirée. Veuve Jacques Trochereau. 1700. Veuve * Guillaume Laborie. Veuve Nicolas Delavelle, retirée. Veuve* Jean-Nie. DubalJen  ...
‎1765
2
Cours de code civil: 4: De la minorité, de la tutelle, et de ...
opinion très-accréditée en sens inverse enseigne que l'émancipation ne peut, en aucun cas, être retirée au mineur qui est ou qui a été marié : La loi distingue deux sortes, ou, si l'on veut, deux modes très-différents d'émancipation : l'une, qui  ...
‎1854
3
Nouvelle encyclopédie théologique
1228 TnAiTÉ V. — Des illusions de la vie retirée. 1229 Chap. I. — Les illusions de la vie retirée selon ses différentes espèces. 1230 § l. Les illusions de ceux qui mènent une vie retirée dans les communautés. 1230 § 2. Les illusions de ceux ...
4
Mémoires de l'Institut impérial de France, Académie des ...
... 1, a7a; retirée, ibid., a85; — en 1873 : histoire de la Syrie depuis la conquête musulmane jusqu'à la chute des Omméiades , XXIX , 1 , 1 59 ; prorogée à 1878, XXXI, 1, a81; à 1880, ibid., a88; retirée, XXXIII, 1, 144; — en 1877 : authenticité, ...
Académie des inscriptions & belles-lettres (France), 1833
5
Dictionnaire d'ascétisme
1226 Moyens pour éviter les illusions de la mortification des sens. 1228 Traite Y. — Des illusions de la vie retirée. 1229 Chap. I. — Les illusions de la vie selon ses différentes espèces. 1230 § 1. Les illusions de ceux qui mènent une vie retirée ...
Jean-Claude Gainet, Migne, 1854
6
Dictionnaire des inventions et découvertes anciennes et ...
Les illusions de la vie retirée orise en elle- même Je ne veux pas ici combattre trois ventés reçues de tout le monde. 1° Que la vie retirée est le lieu le plus favorable pour faire des saints, qui autrement ont bien de la peine à le devenir , quand ...
Achille François É Jouffroy d'Abbans (marq. de.), 1854
7
La grande chirurgie
2 1 < enfans, on siicce tant qu'elle én soit retirée : & que puis oa y mette d'huile d' amandes douces. Ou qu'au bcutext&- rieur du tuyau.on allume du co.ttpn,ou autre chose,& l'.eau en fera retirée par la vertu de la chaleur du feu. Ou qu'on y ...
Guy de Chauliac, Laurent Joubert, 1641
8
Le veritable Vauban se montrant au lieu du faux Vauban, qui ...
I. La Forteresse retirée interieure. P Renés 80. Verges , & en decrivés un Cercles Divisés le en 8. parties égales , & faites en suite un Octogone par lequel on tire aprés les diametres , tant par les angles que par le milieu des côtés, bien loin en  ...
Leonhard Christoph Sturm, Nicolaes Wilt ((La Haya)), 1709
9
Mes matinées d'été, ou opuscules en vers et en prose: ...
Soirées d'hiver d'une femme retirée à la campagne Louis P. Couret de Villeneuve. ÉLÉGIE SUR UN CIMETIÈRE DE CAMPAGNE, Traduction de Vanghis , de Grav, précédée du Texte & d'une Notice fur la Vie & les Ouvrages de cet Auteur.
Louis P. Couret de Villeneuve, 1790
10
Une vie comme neuve: Romans durs
Un jour, en sortant de chez " Madame Germaine ", Dudon se fait renverser par une voiture...Simenon chez Omnibus : les enquêtes du célèbre commissaire Maigret, et les très "noirs' Romans durs
Georges SIMENON, 2012

用語«RETIRÉE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からretiréeという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Samsung Galaxy S6 / S6 Edge : la version 128 Go retirée en Inde
La version 128 Go des flagships du fabricant coréen a été retirée du marché en Inde, probablement à cause d'un trop faible niveau de ventes. «LesMobiles.com, 7月 15»
2
Photos : Diam's : à 35 ans, où en est La Boulette aujourd'hui ?
... Diam's mène une vie tranquille, loin de la sphère médiatique et s'est même retirée des réseaux sociaux un temps après s'être fait insultée en ... «Public.fr, 7月 15»
3
Ils font revivre la seule vigne du village
Elle appartient à Jeanine Tressol, retirée depuis quelques mois à l'EHPAD La Mazière à Cordes. Elle la prête gratuitement à l'association ... «ladepeche.fr, 7月 15»
4
Diam's : l'ex-chanteuse rappe de nouveau pour protéger ses enfants
Retirée de la scène musicale depuis 2012, Diam's n'a pourtant rien perdu de sa plume. Mère de deux enfants en bas âge, elle a publié un ... «BFMTV.COM, 7月 15»
5
Koh-Lanta 2015 – Chantal : Ses révélations choquantes sur son …
Elle se serait d'ailleurs retirée des réseaux sociaux à cause de cette mauvaise relation qu'elle entretiendrait avec les autres participants : Je ne ... «Non Stop People, 7月 15»
6
Aulnoye-Aymeries: le premier clip des Mamys and the Papys avec …
... de la vidéo, pour laquelle certaines formalités administratives n'avaient pas encore été remplies, qui a ensuite été retirée de la plate-forme. «La Voix du Nord, 7月 15»
7
Choc : Kim Kardashian, enceinte, fait une drôle de promotion
La photo a depuis été retirée, mais la légende était la suivante : Mon Dieu ! En avez-vous entendu parler ? Comme vous le savez, j'ai eu ... «Potins.net, 7月 15»
8
Janet Jackson : Minaudeuse dans le clip ''No Sleeep''
... avec le milliardaire qatari Wissam Al Mana courant 2012, l'interprète de Together Again s'était retirée de la scène et du monde médiatique. «Pure People, 7月 15»
9
Chris Brown, escroc selon une secte chrétienne philippine ?
«S'il vous plaît, s'il vous plaît, laissez-nous partir, s'il vous plaît», a-t-il imploré depuis sa chambre d'hôtel dans une vidéo depuis retirée de son ... «Le Figaro, 7月 15»
10
Kelly Rutherford perd définitivement la garde de ses enfants
La garde est finalement retirée à l'actrice. Hermes et Helena vivront donc 100% de leur temps chez leur père, Daniel Giersh, qui n'a pas de ... «Voici, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Retirée [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/retiree>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z