アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"révérencieux"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でRÉVÉRENCIEUXの発音

révérencieux play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

RÉVÉRENCIEUXの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でRÉVÉRENCIEUXはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«révérencieux»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのrévérencieuxの定義

辞書の中の崇拝者の定義は、誰かや何かのための尊敬、敬意を表すものです。 これは、たくさんのカーテン、弓を作ります。

La définition de révérencieux dans le dictionnaire est qui manifeste, qui marque un grand respect, de la révérence envers quelqu'un ou quelque chose. Qui fait beaucoup de révérences, de courbettes.


フランス語辞典で«révérencieux»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

RÉVÉRENCIEUXと韻を踏むフランス語の単語


astucieux
astucieux
audacieux
audacieux
capricieux
capricieux
cieux
cieux
consciencieux
consciencieux
disgracieux
disgracieux
délicieux
délicieux
fallacieux
fallacieux
gracieux
gracieux
irrévérencieux
irrévérencieux
judicieux
judicieux
malicieux
malicieux
officieux
officieux
pernicieux
pernicieux
précieux
précieux
silencieux
silencieux
soucieux
soucieux
spacieux
spacieux
suspicieux
suspicieux
vicieux
vicieux

RÉVÉRENCIEUXのように始まるフランス語の単語

réverbère
réverbérer
revercher
reverdi
reverdie
reverdir
reverdissage
reverdissant
reverdissement
reverdoir
révéremment
révérence
révérenciel
révérencieusement
révérend
révérende
révérendissime
révérent
révérentiel
révérer

RÉVÉRENCIEUXのように終わるフランス語の単語

ambitieux
artificieux
avaricieux
bénéficieux
copieux
curieux
indifférencieux
inofficieux
insoucieux
jactancieux
licencieux
malgracieux
maléficieux
mieux
ocieux
sentencieux
spécieux
sérieux
tendancieux
vieux

フランス語の同義語辞典にあるrévérencieuxの類義語と反意語

同義語

フランス語で«RÉVÉRENCIEUX»の同義語

次のフランス語の単語は、«révérencieux»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
révérencieuxのフランス語での同義語

フランス語で«RÉVÉRENCIEUX»の反義語

次のフランス語の単語は、«révérencieux»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
révérencieuxのフランス語での反義語

«révérencieux»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

RÉVÉRENCIEUXの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語révérencieuxを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのrévérencieuxの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«révérencieux»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

虔敬
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

reverente
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

reverent
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

श्रद्धालु
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

مبجل
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

благоговейный
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

reverente
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

সশ্রদ্ধ
260百万人のスピーカー

フランス語

révérencieux
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

penuh hormat
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

andächtig
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

恭しいです
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

경건한
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

mursid
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

tôn kính
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

மதிப்பிற்குரிய
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

आदरणीय
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

saygılı
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

riverente
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

bogobojny
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

побожний
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

respectuos
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

ταπεινός
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

eerbiedige
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

vördnads
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

ærbødig
5百万人のスピーカー

révérencieuxの使用傾向

傾向

用語«RÉVÉRENCIEUX»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
43
/100
上記の地図は、各国での用語«révérencieux»の使用頻度を示しています。
révérencieuxの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«révérencieux»で最も広く使用されている表現です。

用語«RÉVÉRENCIEUX»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«révérencieux»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«révérencieux»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、révérencieuxに関するニュースでの使用例

例え

«RÉVÉRENCIEUX»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からrévérencieuxの使いかたを見つけましょう。révérencieuxに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
L'Ecole normale: journal de l'enseignement pratique
DICTÉE ORTHOLOftIQUE Les Canne» de jonc de Malacca, Nous venions de jeter l'ancre dans la rade de Malacca, lorsqu'un vieillard, très-révérencieux vis-à- vis de chacun (1), s'avança vers nous, portant entre ses bras un grand nombre de ...
2
Néologie, ou vocabulaire de mots nouveaux, à renouveler, ou ...
Révérencieux. Tous les avares sont Révérencieux. Un grand seigneur était Révérencieux , pour mieux vous faire sentir tout l'honneur qu'il daignait vous accorder. Revigorer. Le repos Revigore le travail, c'est- à-dire donne plus de vigueur à ...
Louis Sébastien Mercier, 1801
3
L'école normale: journal de l'enseignement pratique
Nous venions de jeter l'ancre dans la rade de Ma- lacca, lorsqu'un vieillard, très- révérencieux vis-à-vis de chacun (1), s'avança vers nous, portant entre ses bras un grand nombre de cannes de jonc. C'est dans cette partie de la péninsule ...
Pierre Larousse, 1860
4
Néologie: ou Vocabulaire de mots nouveaux, à renouveler, ou ...
Révérencieux. Tous les avares sont Révérencieux. Un grand seigneur était Révérencieux pour mieux vous faire sentir tout l'honneur qu'il daignait vous accorder. Revigorer. Le repos Revigore le travail, c'est- à-dire donne plus de vigueur à ...
Louis-Sébastien Mercier, 1801
5
Dictionnaire critique da la langue française: A - Z
RÉVÉRENCE, s. f. Révérencieljle , adj. fém. révérencieux , eûse , adj. Révérer , v . act. [ Révcrance , clè-le , révéré , ran-cieû , cieà r^e : iIC et , zc é fer. }f Ion. au i" -, zd , -s6 et 4e , é fer. au dern. ] Révérer , honorer , respecter. « Révérer les ...
Jean F. Ferraud, 1788
6
Néologie ou vocabulaire des mots nouveaux
Révérencieux. Tousles avares sont Révérencieux. Un grand seigneur était Révérencieux , pour mieux vous faire sentir tout l'honueur qu'il daignait vous accorder. Revigorer. Le repos Revigore le travail, c'est- à-dire donne plus de vigueur à ...
Louis-Sébastien Mercier, 1801
7
Dictionnaire de l'Académie française: Institut de France
Voilà un nomme bien révérencieux. Il est familier , et ne se dit que par moquerie. Il signifie figurément. Humble et cérémonieux. Il devient de jour en jour plus révérencieux. Discourt révérencieux. Paroles révérencieu- tet. RÉVÉREND, ENDE.
8
Les amoureux du bal
A l'entrée, un maître d'hôtel courtois propose une place adaptée aux arrivants. Les serveurs, révérencieux et stylés, offrent une boisson à laquelle le prix d' entrée donne droit. Des danseurs de tous âges viennent passer quelques moments ...
Roger Chenault, 1986
9
Dictionnaire complet des langues française et allemande
RÉVÉRENCIEUX: е , bemütbige, liefet?. ; - bien basse, forl basso, febv titíf 33., febv liefer H.; faire la -bas, bien bas, (iucii tiefen. fil)r tiefen S3. m.iditii, рф tief, fíí»r lief verbeugen. ver= neigen ; un grand faiseur de -s, rin genial* liga ...
Dominique Joseph Mozin, 1842
10
Correspondance complète de la Marquise Du Deffand, précédée ...
La description que vous me faites de votre petit monarque 1 est très-plaisante; je vois d'ici le révérencieux Bernstorff : cet homme n'est pas sans mérite; mais il s'en taut hien qu'il en ait 1 Le roi de Dancm.uk, Christian VU, qui se trouvait alors ...
Marie Du Deffand, Lescure, 1865

用語«RÉVÉRENCIEUX»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からrévérencieuxという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
La salle d'attente
... sa montre de quartz qu'il jugeait indigne de ce rendez vous et répondit à son interlocuteur un révérencieux : "bonjour monsieur le directeur". «AgoraVox, 7月 15»
2
Génération spontanée : dialogue entre l'art et la science chez Pasteur
Beaucoup moins révérencieux que leurs aînés, les administrateurs de l'établissement Terre de Louis-Pasteur ont ouvert les salles du musée ... «Voix du Jura, 7月 15»
3
Les adieux du Club Nintendo
Comme annoncé en janvier, le Club Nintendo fait ses adieux aux Etats-Unis, ainsi qu'en témoigne le Mario révérencieux à l'égard des ... «Gamekult, 7月 15»
4
R.I.P., Ric ! par Zidrou et Van Liemt
... joue Zidrou au lecteur, pour mieux malmener les certitudes de celui-ci, et le respect référentiel et révérencieux envers son matériau d'origine ... «Le Suricate, 6月 15»
5
Biolay reprend Trenet (et évite les standards)
En bout de piste, l'interprète révérencieux chante un inédit, de lui cette fois : "la Chanson du faussaire" se veut écrite à la manière de… mais ... «L'Obs, 6月 15»
6
Femu a Corsica : bilan et perspectives avec Jean-Christophe Angelini
... cela leur permet de développer des réflexions et des actions de façon autonome, sans risquer d'être trop timides ou révérencieux, face à des ... «Corse-Matin, 6月 15»
7
François d'Assise et le « dialogue islamo-chrétien »: une pure fiction !
... pas le naïf islamophile auquel on veut à tout prix nous faire croire, à l'ère d'un dialogue interreligieux révérencieux envers l'islam. Ce qui est ... «Dreuz Info, 5月 15»
8
Marguerite et Julien : le chaînon manquant punk entre Truffaut et …
Au final, ce n'est qu'un film de Donzelli, pas du tout révérencieux, comme un chaînon manquant totalement punk entre Truffaut et Demy qui ... «Premiere.fr Cinéma, 5月 15»
9
Pour son centenaire, découvrez un Orson Welles "inédit, plus …
J'ai toujours trouvé que les écrits sur le cinéma avaient tendance à être trop révérencieux. Vous savez, j'ai longtemps travaillé pour le Première ... «Premiere.fr Cinéma, 5月 15»
10
Jean-Pierre Chevènement, un professeur qui ne sait pas noter
Car, en dehors de quelques propos révérencieux, qui relèvent quasiment de l'écriture automatique, rien dans cet ouvrage qui soit compatible ... «Front National, 5月 15»

参照
« EDUCALINGO. Révérencieux [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/reverencieux>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z