アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"dédaigneux"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でDÉDAIGNEUXの発音

dédaigneux play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DÉDAIGNEUXの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でDÉDAIGNEUXはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«dédaigneux»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのdédaigneuxの定義

辞書での軽蔑の定義は、軽蔑をしている、または軽蔑を表している。

La définition de dédaigneux dans le dictionnaire est qui a ou exprime du dédain.


フランス語辞典で«dédaigneux»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

DÉDAIGNEUXと韻を踏むフランス語の単語


besogneux
besogneux
cagneux
cagneux
castagneux
castagneux
charogneux
charogneux
geigneux
geigneux
hargneux
hargneux
khâgneux
khâgneux
ligneux
ligneux
lumineux
lumineux
montagneux
montagneux
pyroligneux
pyroligneux
rechigneux
rechigneux
rogneux
rogneux
saigneux
saigneux
soigneux
soigneux
sous-ligneux
sous-ligneux
teigneux
teigneux
vergogneux
vergogneux
volumineux
volumineux
épineux
épineux

DÉDAIGNEUXのように始まるフランス語の単語

dédaignable
dédaigné
dédaigner
dédaigneuse
dédaigneusement
dédain
dédale
dédaléen
dedans
dédicace
dédicacé
dédicacer
dédicataire
dédicatoire
dédier
dédifférenciation
dédire
dédit
dédommagement
dédommager

DÉDAIGNEUXのように終わるフランス語の単語

bitumineux
caverneux
charbonneux
charneux
faramineux
ferrugineux
gangréneux
gélatineux
haineux
intraveineux
laineux
mucineux
oléagineux
résineux
sablonneux
soupçonneux
tendineux
veineux
vertigineux
vineux

フランス語の同義語辞典にあるdédaigneuxの類義語と反意語

同義語

フランス語で«DÉDAIGNEUX»の同義語

次のフランス語の単語は、«dédaigneux»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
dédaigneuxのフランス語での同義語

フランス語で«DÉDAIGNEUX»の反義語

次のフランス語の単語は、«dédaigneux»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
dédaigneuxのフランス語での反義語

«dédaigneux»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

DÉDAIGNEUXの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語dédaigneuxを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのdédaigneuxの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«dédaigneux»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

高傲
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

altanero
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

disdainful
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

घमंडी
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

متغطرس
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

высокомерный
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

arrogante
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

উন্নাসিক
260百万人のスピーカー

フランス語

dédaigneux
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

angkuh
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

hochnäsig
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

supercilious
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

남을 얕보는
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

supercilious
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

kiêu ngạo
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

அகந்தையுள்ளவன்
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

मिजासखोर
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

mağrur
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

altezzoso
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

butny
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

зарозумілий
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

disprețuitor
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

υπεροπτικός
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

verwaand
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

högdragen
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

hovmodige
5百万人のスピーカー

dédaigneuxの使用傾向

傾向

用語«DÉDAIGNEUX»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
65
/100
上記の地図は、各国での用語«dédaigneux»の使用頻度を示しています。
dédaigneuxの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«dédaigneux»で最も広く使用されている表現です。

用語«DÉDAIGNEUX»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«dédaigneux»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«dédaigneux»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、dédaigneuxに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«DÉDAIGNEUX»の引用

dédaigneuxという言葉で有名な引用文や文章
1
André Santini
Les énarques, ces hommes dédaigneux, qui savent des choses inutiles...

«DÉDAIGNEUX»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からdédaigneuxの使いかたを見つけましょう。dédaigneuxに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dictionnaire des synonymes de la langue française: avec une ...
On peut être dédaigneux sans orgueil, sans fierté, ni hauteur : « Dieu nous délaissera par un sentiment de dédain.... Comment supporter le dédain d'un DieuT » Boss. C'est-à-dire que Dieu nous rebutera, rien de plus. Sans doute , on n'est ...
Pierre Benj Lafaye, 1861
2
Dictionnaire des synonymes de la langue française
On peut être dédaigneux sans orgueil, sans fierté, ni hauteur : « Dieu nou» délaissera par un sentiment de dédain.... Comment supporter le dédain d'un Dieu? » Boss. C'est-à-dire que Dieu nous rebutera, rien de plus. Sans doute, on n'est ...
Pierre Benjamin Lafaye, 1858
3
Dictionaire françois de la langue oratoire et poétique, ...
DÉDAIGNEUX, EUSE, adj. , qui a du dédain. Une. beauté fière et dédaigneuse. Caractère dédaigneux. Dict. de l'Acad. « Il apprit à l'Espagne dédaigneuse quelle » étoit celte majesté que , etc. — Ton ame su- » perbe et dédaigneuse. i> Boss.
Joseph Planche, 1819
4
Dictionnaire des synonymes de la langue française avec une ...
On peut être dédaigneux sans orgueil, sans fierté, ni hauteur : « Dieu nous délaissera par un sentiment de dédain.... Comment supporter le dédain d'un Dieu? » Boss. C'est-à-dire que Dieu nous rebutera, rien de plus. Sans doute , on n'est ...
Pierre Benjamin de Lafaye, 1861
5
Dictionnaire françois de la langue oratoire et poétique
DÉDAIGNEUX, EUSE, adj. , qui a du dédain. Une beauté fière et dédaigneuse. Caractère dédaigneux. Dict. de l'Acad. . « Il apprit & l'Espagne dédaigneuse quelle » étoit cette majesté que , etc. — Ton ame suis perbe et dédaigneuse, a Boss.
Joseph Planche, 1819
6
Dictionnaire universel des synonymes de la langue française. ...
Le dédaigneux affecte dans toute sa personne une opinion injurieuse des autres. Le rogue laisse tomber sur vous ses regards. L'arrogant lance sur vous ses regards impérieux, si je puis dire ainsi. Le fier ne daigne pas tourner vers vous ses ...
François Pierre G. Guizot, Victor Figarol, 1864
7
Le dictionnaire universel: panthéon littéraire et ...
D'une manière dédaigneuse, avec dédain. Regarder dédaigneusement. Parler dédaigneusement. Si ce sont des infidèles qui gémissent de nos victoires, repartit dédaigneusement Carlos, vous pouvez chanter. DÉDAIGNEUX, EUSE, adj.
Maurice La Châtre, 1853
8
Nouveau dictionnaire universel des synonymes de la langue ...
Le dédaigneux affecte dans toute sa personne une opinion injurieuse des autres. Le rogue laisse tomber sur vous ses regards. L'arrogant lance sur vous ses regards impérieux, si je puis dire ainsi. Le fier ne daigne pas tourner vers vous ses ...
François Guizot, 1822
9
Noveau dictionnaire universel des synonymes de la langue ...
ROGUE , ARROGANT , FIER , DÉDAIGNEUX. Vous reconnaissez l'homme rogue à sa hauteur, à sa roi- deur , à sa morgue ; Varrogant , à sa morgue , à ses manières hautaines , à ses prétentions hardies ; le fier, à sa hauteur , à sa confiance ...
Guizot, 1822
10
Nouveau dictionnaire universel des synonymes de la langue ...
ROGUE , ARROGANT , FIER , DÉDAIGNEUX. Vous reconnaissez l'homme rogue à sa hauteur, à sa roi- deur , à sa morgue ; l'arrogant , à sa morgue , à ses manières hautaines, à ses prétentions hardies; le fier, à sa hauteur, à sa confiance ...
François-Pierre-Guillaume Guizot, 1822

用語«DÉDAIGNEUX»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdédaigneuxという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Exclusif : visite du siège mondial de Netflix en Californie
Je vois déjà les mauvais esprits qui vont taxer ce genre de déclaration d'un « bullshit » dédaigneux. Le fait est que tout indique que cette ... «Presse-citron, 7月 15»
2
«Pour les initiés, la grandeur d'Alger, sa douceur c'est la plage des …
Cette partie de la baie d'Alger était le domaine des pauvres Européens, mais aussi des «yawled» (mot dédaigneux des Européens pour ... «El Watan, 7月 15»
3
Star Wars 7 : Daniel Craig dément un cameo
Cela a le mérite d'être clair, si ce n'est un rien dédaigneux. Il est aussi possible que Daniel Craig joue le jeu du secret et tente de brouiller les ... «Brain Damaged, 7月 15»
4
Tunisie: Le grand pardon de Béji Caïd Essebsi au profit des …
Malgré cela, le juge lui aurait rétorqué: "Tu pouvais démissionner", rapporte le Président en faisant mine d'imiter l'air dédaigneux du juge en ... «Al Huffington Post, 7月 15»
5
Pourquoi des gens sont-ils silencieux - voire pire - à propos du 11 …
... système économique et politique sont aussi les plus susceptibles de devenir dédaigneux, raillant, ou en colère lorsque nous leur disons que ... «AgoraVox, 7月 15»
6
Thiéfaine, chevalier indestructible et poète rock
Hubert-Félix Thiéfaine, au succès longtemps aussi impressionnant qu'en marge des médias, a été adoubé par les dédaigneux ancestraux en ... «Sud Ouest, 7月 15»
7
« La couleur de l'eau », par Kerry Hudson
Elle lui adressa tout de même un regard dédaigneux et monta vite au troisième étage examiner minutieusement les chaussures de luxe pour ... «Le Progrès, 7月 15»
8
Filière laitière « Les industriels affichent leur mépris des éleveurs …
Voilà qui démontre l'esprit dédaigneux des industriels face aux éleveurs. La Confédération paysanne partage donc les raisons qui ont conduit ... «Web-agri, 7月 15»
9
L'activité de emnar66
Le dirigeant trouve tout cela normal et me répond d'un ton hautain et dédaigneux, allez donc vous défouler sur internet. Il me semble que la ... «Le Figaro Culture, 7月 15»
10
Les perles du bac 2015
(filière L); Dédaigneux : « De toute façon, Madame Bovary n'a jamais rien compris aux mecs. » Mathématiques : Inventif : « L'angle aigu a été ... «Valeurs Actuelles, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Dédaigneux [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/dedaigneux>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z