アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"officieux"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でOFFICIEUXの発音

officieux play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

OFFICIEUXの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でOFFICIEUXはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«officieux»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのofficieuxの定義

辞書の中の正義の定義は、サービスを提供するのが好きであり、それは自然な義務である。 誰かに借りる。 思いやりに感銘を受けました。

La définition de officieux dans le dictionnaire est qui aime rendre service, qui est d'un naturel obligeant. Obligeant envers quelqu'un. Empreint de prévenance.


フランス語辞典で«officieux»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

OFFICIEUXと韻を踏むフランス語の単語


astucieux
astucieux
audacieux
audacieux
capricieux
capricieux
cieux
cieux
consciencieux
consciencieux
disgracieux
disgracieux
délicieux
délicieux
fallacieux
fallacieux
gracieux
gracieux
irrévérencieux
irrévérencieux
judicieux
judicieux
malicieux
malicieux
pernicieux
pernicieux
précieux
précieux
silencieux
silencieux
soucieux
soucieux
spacieux
spacieux
spécieux
spécieux
suspicieux
suspicieux
vicieux
vicieux

OFFICIEUXのように始まるフランス語の単語

office
officemar
official
officialisation
officialiser
officialité
officiant
officiante
officiel
officielle
officiellement
officier
officière
officieusement
officinal
officine
offmar
offrande
offrant
offre

OFFICIEUXのように終わるフランス語の単語

ambitieux
artificieux
avaricieux
bénéficieux
copieux
curieux
indifférencieux
inofficieux
insoucieux
jactancieux
licencieux
malgracieux
maléficieux
mieux
ocieux
révérencieux
sentencieux
sérieux
tendancieux
vieux

フランス語の同義語辞典にあるofficieuxの類義語と反意語

同義語

フランス語で«OFFICIEUX»の同義語

次のフランス語の単語は、«officieux»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
officieuxのフランス語での同義語

フランス語で«OFFICIEUX»の反義語

次のフランス語の単語は、«officieux»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
officieuxのフランス語での反義語

«officieux»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

OFFICIEUXの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語officieuxを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのofficieuxの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«officieux»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

非官方
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

no oficial
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

unofficial
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

अनौपचारिक
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

غير رسمي
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

неофициальный
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

não oficial
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

বেসরকারী
260百万人のスピーカー

フランス語

officieux
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

tidak rasmi
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

inoffiziell
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

非公式
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

비공식적 인
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

resmi
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

không chính thức
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

அதிகாரப்பூர்வமற்ற
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

अनधिकृत
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

resmi olmayan
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

non ufficiale
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

nieoficjalny
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

неофіційний
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

neoficial
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

ανεπίσημος
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

nie-amptelike
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

inofficiella
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

uoffisiell
5百万人のスピーカー

officieuxの使用傾向

傾向

用語«OFFICIEUX»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
76
/100
上記の地図は、各国での用語«officieux»の使用頻度を示しています。
officieuxの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«officieux»で最も広く使用されている表現です。

用語«OFFICIEUX»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«officieux»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«officieux»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、officieuxに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«OFFICIEUX»の引用

officieuxという言葉で有名な引用文や文章
1
Madame de Sablé
On a souvent plus d'envie de passer pour officieux que de réussir dans les offices, et souvent on aime mieux pouvoir dire à ses amis qu'on a bien fait pour eux que de bien faire en effet.

«OFFICIEUX»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からofficieuxの使いかたを見つけましょう。officieuxに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Zolm 1 Pléistonaute officieux
Zolm se matérialisa sur le versant herbu d’une petite vallée.
Boris TZAPRENKO
2
Le mensonge officieux: comédie en un acte et en prose ...
comédie en un acte et en prose ... Nicolas Julien Forgeot. SCÈNE X111. M. DUVAL, LAFLEUR.; LAFLEUR. AH! M. D U v A L. Q_uelle perfidie ! ' LAFLEUR à} mrt.' Vous n'êtes pas au bout. M. D.U"V A L. ' Je ne suis plus surpris de ce qu'elle  ...
Nicolas Julien Forgeot, 1796
3
L'officieux: comédie en trois actes et en prose
comédie en trois actes et en prose Adrien Nicholas Piédefer marquis de La Salle d'Offément. rien , ou des filles de finance qui vous apportent de gros biens., mais qui Vous font manger le double.. Le goût du luXe, de la dépense, de la ...
Adrien Nicholas Piédefer marquis de La Salle d'Offément, 1780
4
Le nouveau ferrière ou dictionnaire de droit et de pratique, ...
Art. 36 1 , Un époux ne peut devenir tuteur officieux qu'avec le copsentement de l' autre conjoint. Art. 362. ,: , Le juge de paix du domicile do l'enfant dressera procès — verbal des demandes et consente- semens relatifsàla tutelle officieuse.
Ch. d' Agar, 1805
5
Révolutions de Paris, dédiées à la nation et au district des ...
Le mot officieux comporte un ridicule; au moyen de quoi voilà la majeure partie des défenseurs avides de gloire qui se trouve écartée de la noble fonction du patronage , parce que ces défenseurs ne seroient que des officieux. Gardez vous de ...
Louis Marie Prudhomme, 1790
6
Dictionnaire françois de la langue oratoire et poétique
OFFICIEUX, EUSE, adj . , qui est prompt a rendre de bons offices , sei viable. // est si officieux, fous êtes tro/i officieux. Ci ri l et officieux. Une personne officieuse. Il s'emploie quelquefois dans un sens ironique, et substantivement pour, flatteur ...
Joseph Planche, 1822
7
Les Codes des Codes ou les Seize Codes
d'un Individu , sé l'atlacîier par un titre.légaL pourra devenir son tuteur officieux en obtenant le consentement des père et mère de l'enfant, ou du. survivant d' entre eux; ou, a leur défaut , d'un conseil de famille , ou enfin , si l'enfant n'a point de ...
‎1835
8
Annuaire de la Commision du Droit International 1999
Projet de rapport de la Commission sur les travaux de sa cinquante et unième session (fin) CHAPITRE X. -Autres décision;, et conclusions de la Commission < A/CV4/L.587el rectificatif officieux, et add. 1 et rectificatif officieux! A. - Programme  ...
United Nations, 2003
9
Michel de Montaigne aux champs elysées: dialogues en vers et ...
L'OFFICIEUX,. /. Des êtres sans couleur dont le monde fourmille, Et que fort à propos l'on appelle chenille, Celui dont le public est moins embarrassé, C'est un officieux : pour moi , je l'aime assez. Connaît-on en effet de furet plus Gommode?
Michel Eyquem de Montaigne, 1823
10
Procés-verbaux du conseil d'état: contenant la discussion du ...
On n'a pas répondu à cette observation , en disant que le tuteur officieux pourra être autorisé à l'adopter par testament , après un certain nombre d'années ; car , en premier lieu , qu'arrivera-t-il si l'adoptant ou tuteur officieux meurt, avant ce ...
France. Conseil d'Etat, 1803

用語«OFFICIEUX»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からofficieuxという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Palet. Le retour de la star de l'été
Deux journalistes rennais préparent un « manuel officieux du paletiste ». Devant les cafés rennais, dans les allées du parc du Thabor, chez les ... «Le Télégramme, 7月 15»
2
Qui sont les meilleurs descendeurs du Tour ?
C'est lui qui détient le titre officieux de « meilleur descendeur du monde ». Lundi, dans l'étape menant les coureurs jusque Gap, le coureur ... «francetv sport, 7月 15»
3
Dassault : livraison de trois Rafales au compte de l'Égypte
Les officieux : Ehad Badawy, Ragga Khalil, respectivement ambassadeur égyptien dans l'Hexagone et général à l'état-major égyptien de ... «Blasting News, 7月 15»
4
Jean-Yves Le Drian reprend la piste, en route pour l'Afrique
Je ne suis pas en mesure de faire le relevé de ses voyages officiels et autres sauts officieux à destination du continent africain mais ils sont ... «Ouest-France, 7月 15»
5
Ayant introduit le loup dans la bergerie, De Gaulle démissionne
... (3 janvier 1946) - de placer leur représentant officieux, Jean Monnet, à la console de commande de l'économie française, Charles de Gaulle ... «AgoraVox, 7月 15»
6
Togo : Halte à la duperie politique
La dernière élection présidentielle montre que les résultats officiels ou officieux de cette élection montrent que les Togolais désapprouvent la ... «leTogolais.com, 7月 15»
7
L'ode à l'iode d'Elsa Marie
Des gars de-ci, de-là, fournisseurs officieux et copains officiels, les hommes de ma vie en quelque sorte, qui donnent du sens à mon travail. «Le Monde, 7月 15»
8
Ces petites choses qui font Paléo: 2e partie
28) 54, le nombre totalement officieux de moyens pour accéder au bar des musiciens. 29) Devoir gérer les envies éclectiques de sa ... «Le Nouvelliste, 7月 15»
9
Grand Prix Cerami: Boonen et Gilbert se retrouvent après les …
Finalement, après avoir été balancé entre mars et avril, la course d'un jour a été déplacée au mois de juillet pour assurer le prologue officieux ... «Sudinfo.be, 7月 15»
10
TOGO / FMI : Un rapport qui pointe du doigt le surendettement du …
dépenses primaires (payer les fonctionnaires, par exemple). Le pouvoir a mis en place un circuit très officieux entre le Trésor public et certains ... «Togosite.com, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Officieux [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/officieux>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z