アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"consciencieux"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でCONSCIENCIEUXの発音

consciencieux play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CONSCIENCIEUXの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でCONSCIENCIEUXはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«consciencieux»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのconsciencieuxの定義

辞書の良心の定義は、道徳的な良心の要求を徹底的に守るために適用されます。 専門的な良心の要件を徹底的に遵守するために適用されます。

La définition de consciencieux dans le dictionnaire est qui s'applique à se conformer scrupuleusement aux exigences de la conscience morale. Qui s'applique à se conformer scrupuleusement aux exigences de la conscience professionnelle.


フランス語辞典で«consciencieux»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

CONSCIENCIEUXと韻を踏むフランス語の単語


astucieux
astucieux
audacieux
audacieux
capricieux
capricieux
cieux
cieux
disgracieux
disgracieux
délicieux
délicieux
fallacieux
fallacieux
gracieux
gracieux
irrévérencieux
irrévérencieux
judicieux
judicieux
malicieux
malicieux
officieux
officieux
pernicieux
pernicieux
précieux
précieux
silencieux
silencieux
soucieux
soucieux
spacieux
spacieux
spécieux
spécieux
suspicieux
suspicieux
vicieux
vicieux

CONSCIENCIEUXのように始まるフランス語の単語

consacrant
consacré
consacrer
consanguin
consanguinité
consciemment
conscience
consciencieusement
conscient
conscriptible
conscription
conscrit
consécrateur
consécration
consécratoire
consécutif
consécution
consécutivement
conseil
conseillable

CONSCIENCIEUXのように終わるフランス語の単語

ambitieux
artificieux
avaricieux
bénéficieux
copieux
curieux
indifférencieux
inofficieux
insoucieux
jactancieux
licencieux
malgracieux
maléficieux
mieux
ocieux
révérencieux
sentencieux
sérieux
tendancieux
vieux

フランス語の同義語辞典にあるconsciencieuxの類義語と反意語

同義語

フランス語で«CONSCIENCIEUX»の同義語

次のフランス語の単語は、«consciencieux»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
consciencieuxのフランス語での同義語

フランス語で«CONSCIENCIEUX»の反義語

次のフランス語の単語は、«consciencieux»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
consciencieuxのフランス語での反義語

«consciencieux»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

CONSCIENCIEUXの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語consciencieuxを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのconsciencieuxの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«consciencieux»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

有良心
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

concienzudo
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

conscientious
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

ईमानदार
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

منجز وفقا لما يمليه الضمير
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

добросовестный
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

consciencioso
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

ন্যায়বান
260百万人のスピーカー

フランス語

consciencieux
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

teliti
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

gewissenhaft
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

良心的な
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

양심적 인
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

conscientious
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

tận tâm
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

நேர்மையான
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

बजावलेले
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

vicdanlı
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

coscienzioso
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

sumienny
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

сумлінну
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

conștiincios
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

ευσυνείδητος
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

pligsgetroue
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

samvetsgrann
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

samvittighets
5百万人のスピーカー

consciencieuxの使用傾向

傾向

用語«CONSCIENCIEUX»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
79
/100
上記の地図は、各国での用語«consciencieux»の使用頻度を示しています。
consciencieuxの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«consciencieux»で最も広く使用されている表現です。

用語«CONSCIENCIEUX»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«consciencieux»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«consciencieux»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、consciencieuxに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«CONSCIENCIEUX»の引用

consciencieuxという言葉で有名な引用文や文章
1
Eugène Ionesco
Un médecin consciencieux doit mourir avec le malade s’ils ne peuvent pas guérir ensembles.
2
Honoré de Balzac
L'intérêt et le talent sont les seuls conseillers consciencieux et lucides.

«CONSCIENCIEUX»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からconsciencieuxの使いかたを見つけましょう。consciencieuxに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La personnalité: de la théorie à la recherche
l'effet du trait de personnalité: les étudiants dotés d'un esprit consciencieux élevé sont arrivés invariablement plus tôt, d'environ 5 minutes, que les étudiants à l' esprit moins consciencieux, et cet effet s'est fait sentir dans les deux situations.
Lawrence A. Pervin, Oliver P. John, 2005
2
Nouveau dictionnaire universel des synonymes de la langue ...
(R. ) Il45. SCRUPULEUX, CONSCIENCIEUX. Le scrupule est la manie de la conscience. L'homme consciencieux s'attache à remplir ses devoirs avec la plus grande régularité : l'homme scrupuleux les remplit avec la plus grande minutie.
François-Pierre-Guillaume Guizot, 1822
3
Psychologie des émotions: Confrontation et évitement
Le dernier facteur appelé caractère « consciencieux » (C) implique tout d'abord une inhi bition dans l'expression des comportements et un contrôle des pulsions (e.g., Conley, 1 985 ; Hogan, 1 986). Des adjectifs comme scrupuleux, obéissant  ...
Olivier Luminet, 2008
4
Comprendre l'esprit
Si, à l'avenir, nous envisageons de faire de longues retraites de méditation, nous avons besoin de comprendre pleinement l'esprit consciencieux et de commencer à nous y entraîner dès maintenant. Pour préparer notre esprit à des niveaux ...
Guéshé Kelsang Gyatso, 2009
5
Nouveau dictionnaire universel des synonymes de la langue ...
SCRUPULEUX , CONSCIENCIEUX. Le scrupule est la manie de la conscience. L'homme consciencieux s'attache à remplir ses devoirs avec la plus grande régularité: l'homme scrupuleux les remplit avec la plus grande minutie. L'homme  ...
M. Guizot (François), 1822
6
Dictionnaire raisonné des difficultés grammaticales et ...
a agi consciencieusement, et non pas // a consciencieusement agi. CONSCIENCIEUX , CONSCIENCIEUSE. Adjectif. Il suit ordinairement son substantif. Un homme consciencieux , une femme consciencieuse. CONSÉCUTIF, CONSÉCUTIVE.
Jean-Charles Thibault de Laveaux, 1818
7
Le risque annoncé de la pratique chirurgicale: Complications ...
De même, le terme « consciencieux » reflète le sentiment de satisfaction que peut ressentir le médecin mais aussi la règle de morale qui doit présider à ses choix et refus. La conscience du médecin et l'unicité du patient confèrent à nos ...
Pierre Vayre, Alain Vannineuse, 2003
8
Les personnalités pathologiques
associant un score élevé en névrosisme, et bas en extraversion tandis que la personnalité antisociale associe des scores bas en agréabilité et caractère consciencieux. Si l'on détaille au niveau des facettes (voir tableau 3 dans [23]), ...
GUELFI Julien-Daniel, HARDY Patrick, 2013
9
Comment devient-on amoureux ?
Si on se fie aux données brutes obtenues, seul le trait de caractère « consciencieux » est lié à l'amour, aussi bien chez les hommes que chez les femmes. Les gens consciencieux s'appliquent à la réussite de leur relation amoureuse avec le ...
Lucy Vincent, 2004
10
David Copperfield 1
Et vous ferez bien, dit mistress Steerforth ; le précepteur de mon fils est un homme très consciencieux, et quand je n'aurais pas pleine confiance en mon fils, j'aurais pleine confiance dans la vigilance de son maître. —En vérité? dit miss Dartle; ...
Charles Dickens

用語«CONSCIENCIEUX»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からconsciencieuxという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
IBM Watson présente son outil Tone Analyzer, pour analyser la …
sociaux (agréable, consciencieux, ouvert, etc.) et d'écriture (analytique, confiant, etc.) qui sont reflétés dans ce texte. Ci-dessous, un exemple ... «Developpez.com, 7月 15»
2
Granvorka : ''Cette génération est probablement meilleure que la …
Et cela, les Bleus n'y sont pas forcément habitués. Il va donc falloir y faire attention et rester consciencieux. Ils vont peut-être se retrouver face à ... «BFMTV.COM, 7月 15»
3
Laquelle de ces 4 personnalités devenez-vous après avoir bu …
Quelques verres de trop et ils deviennent moins consciencieux, moins intelligent et peuvent devenir très désagréables. Certains ont même eu ... «Medisite, 7月 15»
4
Le voile bleu - la critique du film
L'œuvre fut en tout cas le seul titre de gloire de son réalisateur, Jean Stelli, artisan consciencieux qui signera par la suite des films tombés dans ... «aVoir-aLire, 7月 15»
5
Monusco : Assistant(e) à l'Information Publique – GL-4
Fait montre de fierté dans son travail et ses réalisations ; démontre une compétence professionnelle et une maîtrise du sujet ; est consciencieux ... «Radio Okapi, 7月 15»
6
Adoption en conseil des ministres du projet de loi organique sur la …
... lâchant pas de leur vindicte des fonctionnaires, pour la plupart honnêtes et consciencieux, en leur fabriquant des dossiers de toutes pièces. «Espace Manager, 7月 15»
7
PSA : contre le licenciement d'un médecin du travail
... Medef livre une lutte acharnée pour se débarrasser de ces empêcheurs d'exploiter en rond que sont les médecins du travail consciencieux. «Lutte Ouvrière, 7月 15»
8
Soirée de hip-hop infernale à l'Impérial
Consciencieux, les rappeurs ont immédiatement demandé aux festivaliers de danser avec modération. «Prenez soin de chacun de vous», les ... «Le Journal de Québec, 7月 15»
9
Bonnes adresses: 5 épiceries qui valent le détour
Le tout en mode artisanal et, tant que possible, glané auprès de petits producteurs consciencieux. Claire Fontaine, 3, rue Allard, à 1000 ... «Le Vif, 7月 15»
10
Le périnée, zone émotionnelle à haut potentiel
D'autres fois, il est cité par les professeurs de sport consciencieux, car il fonctionne conjointement avec les abdominaux et le diaphragme ... «Le Podcast Journal, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Consciencieux [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/consciencieux>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z