アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"blutig"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

BLUTIGの語源

mittelhochdeutsch bluotec, althochdeutsch bluotag.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

ドイツ語でBLUTIGの発音

blutig  [blu̲tig ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

BLUTIGの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でBLUTIGはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«blutig»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのblutigの定義

血液で覆われていて、流血で血が染まっている。 血で覆われて血まみれになったそれは血まみれの手だ。 mit Blut bedeckt, blutbefleckt mit Blutvergießen verbunden in Beispielen wie »das ist blutiger Ernst«. mit Blut bedeckt, blutbeflecktBeispieleblutige Händeetwas ist blutig.

ドイツ語辞典で«blutig»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

BLUTIGと韻を踏むドイツ語の単語


anmutig
ạnmutig 
doppeldeutig
dọppeldeutig 
dunkelhäutig
dụnkelhäutig
dünnhäutig
dụ̈nnhäutig
eindeutig
e̲i̲ndeutig 
eineindeutig
e̲i̲neindeutig
hellhäutig
hẹllhäutig
heutig
he̲u̲tig 
krautig
kra̲u̲tig
mehrdeutig
me̲hrdeutig 
missmutig
mịssmutig 
mutig
mu̲tig 
todesmutig
to̲desmutig
unblutig
ụnblutig 
unmutig
ụnmutig
unzweideutig
ụnzweideutig [ˈʊnt͜sva͜idɔ͜ytɪç]
vieldeutig
vi̲e̲ldeutig
wagemutig
wa̲gemutig [ˈvaːɡəmuːtɪç]
weißhäutig
we̲i̲ßhäutig
zweideutig
zwe̲i̲deutig 

BLUTIGのように始まるドイツ語の単語

blutgetränkt
blutgierig
Blutgrätsche
Blutgruppe
Blutgruppenbestimmung
Blutgruppenuntersuchung
Bluthochdruck
Bluthund
blutjung
Blutkonserve
Blutkörperchen
Blutkörperchensenkungsgeschwindigkeit
Blutkrebs
Blutkreislauf
Blutkuchen
Blutlache
Blutlaus
blutleer

BLUTIGのように終わるドイツ語の単語

braunhäutig
dickhäutig
fertig
fruchtig
gegenwärtig
gleichzeitig
gültig
günstig
hautig
utig
lustig
tig
richtig
tig
versandfertig
vielseitig
vorrätig
vorsichtig
wichtig
zarthäutig

ドイツ語の同義語辞典にあるblutigの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«BLUTIG»の同義語

次のドイツ語の単語は、«blutig»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
blutigのドイツ語での同義語

«blutig»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

BLUTIGの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語blutigを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのblutigの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«blutig»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

血腥
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

sangriento
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

bloody
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

रक्तरंजित
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

دام
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

кровавый
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

sangrento
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

রক্তাক্ত
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

sanglant
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

berdarah
190百万人のスピーカー

ドイツ語

blutig
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

血まみれの
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

피의
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

getih
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

dính máu
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

இரத்தம் தோய்ந்த
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

रक्तरंजित
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

kanlı
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

sanguinoso
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

krwawy
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

кривавий
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

sângeros
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

αιματηρός
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

bloedige
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

blodig
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

blodig
5百万人のスピーカー

blutigの使用傾向

傾向

用語«BLUTIG»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
75
/100
上記の地図は、各国での用語«blutig»の使用頻度を示しています。
blutigの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«blutig»で最も広く使用されている表現です。

用語«BLUTIG»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«blutig»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«blutig»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、blutigに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«BLUTIG»の引用

blutigという言葉で有名な引用文や文章
1
Hanns Lilje
Widerstand braucht nicht blutig, nicht gewaltsam, nicht militärisch zu sein - und kann diesen Staat dennoch an empfindlichen Stellen treffen.
2
Wassili Makarowitsch Schukschin
Ich schäm mich für die Menschen, die sich von Mächtigen treten lassen. Sie tun mir leid, aber dann würde ich sie am liebsten blutig prügeln, die Esel.
3
Willy Breinholst
Liebe ist wie eine Katze, die man streichelt. Sie kann einen plötzlich blutig kratzen.
4
Charles Bukowski
Vereist und versteinert werden wir uns weiter durch die Nächte quälen mit unseren sinnlosen Träumen, wie schemenhafte paranoide Maulwürfe, die sich für nichts und wieder nichts die Pfoten blutig scharren und am Ende eins werden mit ihren Löchern. Und das ist auch alles, was von uns eines Tages übrig bleiben wird: sinnlose, blutende Löcher in der Nacht.
5
Rabindranath Thakur
Ein Geist, der nur Logik ist, gleicht einem Messer, das nichts ist als Klinge. Die Hand wird blutig beim Gebrauch.
6
Blaise Pascal
Der letzte Akt ist immer blutig, so schön unter anderem die Komödie gewesen sein mag. Zum Schluß schüttet man ein bißchen Erde auf uns und alles ist für immer beendet.
7
Friedrich Schiller
Was blutig anfing mit Verrat und Mord, Das setzt sich auch durch blutige Taten fort.

«BLUTIG»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からblutigの使いかたを見つけましょう。blutigに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Ein bisschen blutig: Neue Geständnisse eines Küchenchefs
Ein Buch wie ein Messer – scharf, kompromisslos und ein bisschen blutig Er führte ein Millionenpublikum hinter die Fassade der Nobel Cuisine – und zeigte uns die infernalischen Abgründe der Gastronomie.
Anthony Bourdain, 2011
2
„Drakonisch heißt blutig und hart!“ - Die Gesetzgebung des ...
Die Gesetzgebung des Drakon ist im Volksmund verklärt und mit einem markant harten und blutigen Charakter versehen.
Felix Eibenstein, 2011
3
Der blutig-lang-gereitzte, endlich aber Sieghafft-entzündte ...
In historischer Erzehlung der Kriegs-Empörungen Ungarischer Malcontanten, wie auch grausamen Kriegs-Verwüstung der Ottomanisch-Tartarischen, in Ungarn ... Erasmus Francisci. ' tdeß. Flo-(icq: Kino-me. -„___.,-„-_ ...
Erasmus Francisci, 1684
4
Ein blutig Hauen und Stechen: Folge XII des 17-bändigen ...
Ein spannender historischer Roman von Peter Berling, der gleichzeitig das große Epos ›Die Kinder des Gral‹ aus der Zeit der Kreuzzüge als Teil XII fortführt.
Peter Berling, 2014
5
Unpartheyische Kirchen- und Ketzer-Historie, vom Anfang des ...
^uLnlli in der mittemacht - stunde kam der engel Gottes wieder zu mir, und sprach : Siehe hinaufin den Himmel, wie er so blutig ist ; da sähe ich darinnen 2 Muffel, und auf iedem schlüssel einen todtenkopff , und über dem todtenkopff ein  ...
Gottfried Arnold, 1729
6
Tägliches Hand-Buch, in guten und bösen Tagen: das ist: ...
Schauet , wie er wird geschlagen , wie die Geisseln blutig seyn; schauet, wie er Spott muß tragrn, ja, die allergrößte Pein, schauet doch der Feinde Wuth; schauet das vergossne Blut, ob's euch fönn' zunicke ziehen, daß ihr möcht' die Sünde ...
Johann Friedrich Starck, 1840
7
Handwörterbuch der griechischen Sprache
<xf m, blutig machen , verwunden , ritzen , schröpfen, mit Blut besudeln, tödten. 2 ) bey Spät, intr. blntig, blutroth seyn. ... r¡ , ov , aus Blut entstehend, oxiyßiq : daraus gemacht od. herrührend : mît Brut verselin, £<ie : blutig. ni'fidrh-ot, fnf, « pop ...
Franz Ludwig Carl Friedrich Passow, 1831
8
Unpartheysche Kirchen- u. Ketzer-Historie
Aber wieder in dieser stunde, da sagte mir der engel Gottes : Siehe wieder in den Himmel, wie er so blutig ist; da sähe ich darinne eine schöne jung« ftau, die hatte in ihrer rechten Hand einen rauten, crantz und weincte jämmerlich, und neben ...
Gottfried Arnold (Théologien luthérien), 1741
9
Blut und Knochen: Thriller
Ein wahrer Höllentrip – für alle, die ihre Thriller blutig mögen.
Stuart MacBride, 2009
10
Bewährte Anwendung der homöopathischen Arznei: Diagnosen und ...
SiliceaD12 2xtägl. weiß, wässrig, stinkt Kreosotum D4 3x tägl. juckt, brennt, stinkt verfault, bräunlich, blutig; kratzt sich blutig Ausfluss- Modalität tagsüber Alumina D6 3 x tägl. wie Eiweiß, klebrig; matt, könnte nur liegen Platinum D12 2 x tägl.
Norbert Enders, 2004

用語«BLUTIG»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からblutigという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Hundekampf endet blutig
Als er am Hundestrand im Steinach dazwischenging, als sein Vierbeiner mit einem anderen kämpfte, ist ein Hundebesitzer am Dienstagnachmittag selbst ... «Main-Post, 7月 16»
2
Realität zu wirr und blutig – EM wird wiederholt
Gute Nachrichten für alle, denen die Ereignisse der vergangenen Tage die Laune verhagelt haben: Die Fußball-EM wird noch einmal neu angesetzt, damit man ... «DIE WELT, 7月 16»
3
In Biel endet Streit zwischen Velo- und Autofahrer blutig
Ein Streit zwischen einem Auto- und einem Velofahrer hat am Donnerstagabend in Biel blutig geendet: Der Velofahrer wurde im Verlauf eines Handgemenges ... «bluewin.ch, 7月 16»
4
Kanada: Boxer haut Bärin Schnauze blutig
In Kanada hat sich ein Boxer auf einen Faustkampf mit einer Bärin eingelassen. Taktisch war der 61-Jährige klar im Vorteil: Er wusste, dass die meisten Bären ... «SPIEGEL ONLINE, 7月 16»
5
Polizei stürmt Restaurant: Geiselnahme in Bangladesch endet blutig
Sicherheitskräfte haben am Samstag ein Restaurant in Bangladesch gestürmt, in dem sich bewaffnete Angreifer mit vielen Geiseln verschanzt hatten. Insgesamt ... «Handelsblatt, 7月 16»
6
Hamburger Angeklagter im Schutzgeld-Prozess blutig geschlagen
Der Koch eines Hamburger Lokals steht vor Gericht: Er soll einen einen Mann getötet haben, der ihn wohl erpresste. Nun wurde der Angeklagte blutig ... «DIE WELT, 6月 16»
7
Belgien - Italien 0:2 | Italiener jubeln Trainer Nase blutig
Grande Überraschung in Lyon! Italien schlägt Belgien im Top-Spiel der Gruppe E mit 2:0. Das hatten sicher nicht so viele getippt – schließlich sind die ganz ... «BILD, 6月 16»
8
Caroline Beil - Der Beruf ihres Freundes ist ihr zu blutig
„Wir nehmen beide Anteil an dem Beruf des Anderen, wobei ich froh bin, einen nicht so blutigen Beruf zu haben. Und er wiederum fände es schwierig, sich auf ... «BUNTE.de, 6月 16»
9
Streit endet blutig: 16-jähriger Chinese sticht 17-Jährigen mit ...
Diese artete aus und endete blutig: Ein 16-jähriger Chinese stach mit einem Messer auf einen 17-Jährigen ein. Das Opfer wurde nach der medizinischen ... «az Solothurner Zeitung, 5月 16»
10
Streit endet blutig
Vor einer Ladenzeile in der Chemnitzer Straße der Nationen sind am Sonnabendnachmittag zwei Männer aneinander geraten. Die Polizei spricht von "einem ... «MDR, 5月 16»

参照
« EDUCALINGO. blutig [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/blutig>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z