アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"sarracénie"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でSARRACÉNIEの発音

sarracénie play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SARRACÉNIEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でSARRACÉNIEはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«sarracénie»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
sarracénie

ピッチャー

Sarracénie

サラセニア(Sarracenia)またはサラセエン(Sarracenes)は、アメリカ南東部およびカナダ(Sarraceniaceae)科の植物である。 彼らは「受動的なトラップを持つ肉食動物」です。 これらのトラップは、壷の形の修正された葉であり、縁を溶接することによって消失したSarracenia psittacinaを除き、キャップによって保護されている。 植物の名前はニュー・フランスのMichel Sarrazin、外科医、医師、自然主義者を指します。 これらの隅角を調べると、葉が湾曲して溶接されていることがわかります。 頂端では、昆虫や薬物を引きつけるジュースを分泌する。 コーンの内側には、しばしば昆虫の発生を防ぐために、下向きの小さな毛が並んでいます。 垂直壷を備えたサラセニの場合、カバーはトラップを閉めるのではなく、水が戻るのを防ぐために役立ちます。 Sarracenia minorでは、昆虫が出なくなって斜めの毛が欠けてしまうのを防ぎます。 Les Sarracénies ou Sarracènes sont des plantes originaires du sud-est des États-Unis et du Canada, de la famille des Sarracéniacées. Ce sont des « carnivores à pièges passifs ». Ces pièges sont des feuilles modifiées en forme d'urne et protégées par une coiffe, sauf chez Sarracenia psittacina chez qui elle a disparu par soudure de ses bords. Le nom de la plante fait référence à Michel Sarrazin, chirurgien, médecin et naturaliste en Nouvelle-France. L'examen de ces cornets montre qu'il s'agit de feuilles recourbées et soudées sur elles-mêmes et non pas de feuilles qui se sont creusées. À l'extrémité apicale, des glandes nectarifères sécrètent un suc qui attire les insectes et les drogue. L'intérieur du cône est souvent tapissé de petits poils inclinés vers le bas, de manière à empêcher la remontée des insectes. Pour les sarracénies à urnes verticales, la coiffe ne sert pas à refermer le piège mais à éviter que l'eau n'y rentre. Chez Sarracenia minor elle empêche aussi les insectes de ressortir ce qui fait que les poils obliques sont absents.

フランス語辞典で«sarracénie»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SARRACÉNIEと韻を踏むフランス語の単語


asthénie
asthénie
biogénie
biogénie
bénie
bénie
cryogénie
cryogénie
eugénie
eugénie
génie
génie
iatrogénie
iatrogénie
leucopénie
leucopénie
myasthénie
myasthénie
ménie
ménie
métallogénie
métallogénie
neurasthénie
neurasthénie
orthogénie
orthogénie
pathogénie
pathogénie
photogénie
photogénie
phylogénie
phylogénie
schizophrénie
schizophrénie
technogénie
technogénie
thrombasthénie
thrombasthénie
xénie
xénie

SARRACÉNIEのように始まるフランス語の単語

sarouel
sarpejeu
sarracena
sarracenia
sarracéniacées
sarracéniales
sarracénique
sarrancolin
sarrasin
sarrasine
sarrasiner
sarrasinois
sarrasinoise
sarrau
sarrazin
sarrazine
sarrette
sarriette
sarrusophone
sarrussophone

SARRACÉNIEのように終わるフランス語の単語

anthropogénie
cinégénie
dynamogénie
embryogénie
hypersthénie
hémogénie
nénie
néoménie
néoténie
odontogénie
oligophrénie
ontogénie
organogénie
orogénie
orthophrénie
paraphrénie
psychasthénie
sidéropénie
tératogénie
ximénie

フランス語の同義語辞典にあるsarracénieの類義語と反意語

同義語

«sarracénie»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SARRACÉNIEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語sarracénieを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのsarracénieの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«sarracénie»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

猪笼草
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

la planta de jarra
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

pitcher plant
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

घड़ा संयंत्र
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

نبات الإبريق
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

кувшин завод
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

planta de jarro
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

কলস উদ্ভিদ
260百万人のスピーカー

フランス語

sarracénie
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

periuk kera
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Kannenpflanze
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

投手工場
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

투수 식물
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

tanduran picer
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

cây bình
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

பிட்சர் ஆலை
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

भांडे वनस्पती
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

ibrik bitki
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

pianta carnivora
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

dzban roślin
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

глечик завод
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

aruncător de plante
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

φυτό ομοιάζων με κανάταν
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

bekerplant
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

kanna växt
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

pitcher plante
5百万人のスピーカー

sarracénieの使用傾向

傾向

用語«SARRACÉNIE»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
30
/100
上記の地図は、各国での用語«sarracénie»の使用頻度を示しています。
sarracénieの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«sarracénie»で最も広く使用されている表現です。

用語«SARRACÉNIE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«sarracénie»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«sarracénie»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、sarracénieに関するニュースでの使用例

例え

«SARRACÉNIE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からsarracénieの使いかたを見つけましょう。sarracénieに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Le sentier transcanadien au Québec
La sarracénie pourpre (Sarracenia fnnpn- récit. aussi appelée •Petits cochons- (à né pas confondre avec les fruits de Pasclépiade), oreilles de cochon, ou herbe crapaud, comme rappelaient les Amérindiens, est l'une des plantes les plus ...
Yves Séguin, Jean Paré, 2002
2
Écologie des tourbières du Québec-Labrador
L'association la plus connue est celle qui existe entre la sarracénie et les larves de certaines espèces de diptères. La Sarracénie pourpre est une plante Carnivore ayant des feuilles en forme d'urne qui captent l'eau de pluie. Les insectes qui ...
‎2001
3
Le Naturaliste canadien
D'un autre côté, nous voyons qu'en 1862, Mr. l'abbé Provancher publia sa " Flore Canadienne " où il faisait prendre à la Sarracénie une place fort honorable, et peut-être 'au même instant où le Dr. Morris signalait cette plante à l'attention de la  ...
Léon Provancher, Victor Amédée Huard, 1870
4
Le piège diabolique de Zébrina
Et Sarracénie? On entend retentir la voix de cette dernière qui continue de clamer les méfaits de l'oiseau blanc. Qu'est-ce que c'est que cette histoire? s' interroge Aurore en voyant arriver Sarracénie, à bout de souffle, les cheveux en bataille, ...
André Deschamps, 2006
5
Bulletin général de thérapeutique
La racine de sarracénie est facile à réduire en poudre ; cette poudre est légèrement aromatique; sa saveur amère se communique à l'eau, à l'alcool, aux éthers; elle donne à l'huile une légère cou-n leur ambrée. _ L'analyse nous a démontré ...
6
Bulletin général de thérapeutique médicale et chirurgicale: ...
Les traités de matière médicale ne faisant aucune mention de la sarracénie , nous relaterons ce qu'en disent quelques ouvrages d'histoire naturelle, et les notes qu'on nous a remis sur ce sujet. Les botanistes n'ont jusqu'à ce jour trouvé que ...
7
Bulletin général de thérapeutique médicale, chirurgicale, ...
La racine de sarracénie est facile à réduire en poudre ; cette poudre est légèrement aromatique; sa saveur amère se communique à l'eau, à l'alcool, aux éthers ; elle donne à l'huile une légère couleur ambrée. L'analyse nous a démontré que ...
8
Journal de médecine, de chirurgie et de pharmacologie
''appendice ou commencement du renfle- aeK du phyllodc ; dans la sarracénie pourprée, ce renflement a la forme de cette moque que la Fable met dans les mains lia tritons ; cette modification de la feuille en remplit les fonctions. La racine de ...
9
Le botaniste cultivateur;: ou, Description, culture, et ...
Sarracénie. {Nénuphar. •iNéluinbo. Ne- \ lumbium. J . Rocou. Apeiba. J. Mamei. Tilleul. Lagerstrome. Thé. {Ciste. Hélianthème. Hèliantliemum. Juss. Corète. MÉTHODE DE JUSSIEU. SYSTÈME DE 1INNÉ. METHODE DE JUSSIEU. CLASSIS.
Georges Louis Marie baron Dumont de Courset, 1811
10
Le Botaniste cultivateur: ou description, Culture st Usages ...
1 ovaire, 1 style court , en forme de pédicule. Stigm. très -large , plané et pelté , à 5 angles couvrant les étam. et persistant. Caps. ôbronde , à 5 loges et à sem. très - petites. Ce genre approche des nénuphars. 1 Sarracénie jaune. S. flava.
Georges Dumont de Courset, 1802

用語«SARRACÉNIE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsarracénieという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Une plante carnivore pour sauver les abeilles du frelon d'Asie
La Sarracénie, une plante carnivore, ne mange que des mouches et des frelons d'Asie. La Sarracénie, est une plante carnivore dont les ... «SciencePost, 7月 15»
2
La Sarracénie a le mot de la faim sur les frelons asiatiques !
Les scientifiques s'échinaient à trouver des parades salvatrices pour endiguer la prolifération des frelons asiatiques, ou frelons à pattes jaunes, ... «Actu-Mag.fr, 6月 15»
3
Frelons asiatiques : la plante sarracénie tue ces insectes nocifs
Les frelons asiatiques sont potentiellement dangereux, mais il est possible de les combattre naturellement grâce à une plante baptisée ... «Sixactualités, 6月 15»
4
Nantes: Une plante carnivore pourrait nous débarrasser des frelons …
La Sarracénie va piéger le frelon asiatique à coup sûr. » A tel point que cette découverte va faire l'objet d'un article, cet été, dans une revue de ... «20minutes.fr, 6月 15»
5
Cette plante carnivore piège et engloutit 6.000 insectes par heure …
Cette plante c'est la sarracénie. Elle produit un nectar qui attire les insectes affamés, parmi eux, les termites. Ils commencent alors à manger le ... «RTL info, 6月 15»
6
Une série de jetons commémoratifs
La pièce est intéressante avec son emblème d'un côté et arborant la fleur (la sarracénie pourpre) sur l'autre face. Ne pas se méprendre. «Canada Français, 7月 14»
7
Attention à la surexploitation du thé du Labrador
Une autre recherche est en cours sur la sarracénie pourpre, une plante carnivore (On appelle plante carnivore tout végétal capable de capturer ... «Techno-science.net, 4月 12»
8
Diabète de type 2: le thé du Labrador aurait des vertus prometteuses
... massue, de cônes d'épinette noire, de feuilles de thé du Labrador, de baies d'airelle rouge et de feuilles et de racines de sarracénie pourpre. «PasseportSanté.net, 2月 11»
9
Saint-Léons. Micropolis pénètre l'univers des plantes carnivores
Droséra, utriculaire, dionée, sarracénie, népenthès… Ces plantes carnivores vivent dans des milieux très pauvres tels que les tourbières ... «LaDépêche.fr, 4月 10»
10
Québec, l'hymne à l'automne
... ou encore marcher dans les tourbières sur de spongieux tapis de sphaignes rouges où poussent la sarracénie pourpre et le thé du Labrador. «Le Figaro, 9月 09»

参照
« EDUCALINGO. Sarracénie [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/sarracenie>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z