アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"scalde"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でSCALDEの発音

scalde play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SCALDEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でSCALDEはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«scalde»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
scalde

Scalde

Scalde

この鱗は、中世の大部分のアイスランド人のスカンジナビア人詩人で、主に9世紀から13世紀にかけてのものです。 二等式に基づいて、彼は音節と重点を構成する。 叙情的な、意図的でない定式化、文字の賞賛、血統の再現、個人的な感情の表出、または美しい物の描写など、控え目の有無に関わらず、控え目の有無にかかわらず、 Snorri Sturlusonが彼のEddaの作曲、その後のSagasの編集者に対するドキュメンタリーの基礎となっています。 スケアードは、時にはサガの主人公です。 これは、Egill Skallagrimsson、Hallfreðrscalde-difficultまたはGunnlaug Language-of-serpentのケースです。 Le scalde est un poète scandinave, très souvent islandais, du Moyen Âge, essentiellement du IXe siècle au XIIIe siècle. Il compose en se fondant sur l'allitération, le compte des syllabes et l'accentuation. Sa poésie strophique, avec ou sans refrain, volontairement sans lyrisme, à la formulation stéréotypée, loue des personnages, récapitule un lignage, expose des sentiments personnels ou décrit un bel objet. Elle sert de base documentaire à Snorri Sturluson pour la composition de son Edda puis aux rédacteurs de sagas. Un scalde est parfois le personnage principal d'une saga. C'est le cas d'Egill Skallagrimsson, Hallfreðr scalde-difficile ou Gunnlaug Langue-de-serpent.

フランス語辞典でのscaldeの定義

辞書のスケールの定義はスカンディナビアの詩人であり、最初に口頭で詩を朗読したり歌ったりして、ヒーローや著名人を敬い、サガとエドダで詩を集めました。

La définition de scalde dans le dictionnaire est poète scandinave qui récitait ou chantait des poésies d'abord transmises oralement, puis recueillies dans les sagas et dans l'edda, en l'honneur des héros ou des personnages illustres.

フランス語辞典で«scalde»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SCALDEと韻を踏むフランス語の単語


alde
alde
demi-solde
demi-solde
ghilde
ghilde
guilde
guilde
solde
solde
tilde
tilde

SCALDEのように始まるフランス語の単語

scabellon
scabieuse
scabieux
scabreux
scaferlati
scalaire
scalariforme
scalène
scalimétrie
scalp
scalpel
scalper
scalpeur
scammonée
scamonée
scandale
scandaleusement
scandaleux
scandalisé
scandaliser

SCALDEのように終わるフランス語の単語

afin de
aide
altitude
blonde
claude
code
de
demande
garde
grade
grande
guide
latitude
magnitude
mode
monde
onde
parade
période
suicide

フランス語の同義語辞典にあるscaldeの類義語と反意語

同義語

フランス語で«SCALDE»の同義語

次のフランス語の単語は、«scalde»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
scaldeのフランス語での同義語

«scalde»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SCALDEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語scaldeを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのscaldeの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«scalde»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

skald
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

skald
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

skald
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

डाग़
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

شاعر اسكندينافي
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

скальд
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

bardo escandinavo
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

কবি
260百万人のスピーカー

フランス語

scalde
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

skald
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Skalde
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

スカルド詩
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

고대 북유럽의 음송 시인
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

skald
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

skald
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

ஸ்கால்ட்
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

skald
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

ozan
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

Skald
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

skald
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

скальд
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

scald
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

skald
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

skald
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

skald
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

skald
5百万人のスピーカー

scaldeの使用傾向

傾向

用語«SCALDE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
61
/100
上記の地図は、各国での用語«scalde»の使用頻度を示しています。
scaldeの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«scalde»で最も広く使用されている表現です。

用語«SCALDE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«scalde»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«scalde»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、scaldeに関するニュースでの使用例

例え

«SCALDE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からscaldeの使いかたを見つけましょう。scaldeに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Scalde: Snorri Sturluson, Şorbjörn Hornklofi, Egill ...
Ce contenu est une compilation d'articles de l'encyclop die libre Wikipedia. Pages: 100. Non illustr .
Livres Groupe, 2010
2
Dieux & mythes nordiques
Hâleygjatal («dénombrement des Halogalandais», du nom d'une province du nord de la Norvège), du scalde précédent, retrace la généalogie des jarls de HlaÔir en partant d'Yngvi-Freyr et d'OÔinn. Ynglingatal (« dénombrement des ...
Patrick Guelpa, 2009
3
Charlemagne ou la Caroléide: Poeme epique en vingt-quatre chants
(la) 0 scalde! lève-toi'. Les scaldes. chantres célébrés , suivoient les héros au combat, afin de voir par leurs propres yeux ce qu'ils devoient raconter : ils transmettoient à la postérité les actions d'éclat, et leurs chants furent long-temps les ...
Charles Victor Prévôt d' Arlincourt, 1818
4
Oeuvres de Charles Millevoye
C'est ainsi que la princesse Astrid fut attirée sur le trône de Suède par les chants d'un scalde ambassadeur. « Les scaldes étaient quelquefois tourmentés d'un esprit prophétique ; l'un d'eux, chantant un jour devant un roi breton, devina où ...
Charles Hubert Millevoye, De Longerville, 1833
5
Charlemagne: ou La Caroléide, poëme épique en vingt-quatre ...
(ia) O scalde ! lève-toi... Les portes savants. Amis des immortels , sont leurs représentants. Les scaldes, chantres célèbres, suivoient les héros au combat, afin de voir par leurs propres yeux ce qu'ils devoient raconter : ils* transmettoient à la ...
Arlincourt (Charles Victor Prévôt, vicomte d'), 1818
6
L'Univers
corps, et à ces mains grossières de toucher ta peau de satin? » i_ «Quelque temps après, Helga se marie avec le fils d'un roi, et le scalde retourne en Suède. Mais un jour, on vint lui dire que luge], le nouveau roi de Danemark , loin de ...
7
Les Berserkir: les guerriers-fauves dans la Scandinavie ...
Les compilateurs de la Flateyjarbók associent également le « Fragment du Hafrsfjord » au nom de Thiodolf, tandis qu'ils attribuent l'une des strophes du « Fragment du corbeau » 20 au scalde Auðun íllskælda21. Ces divergences semblent ...
Vincent Samson, 2011
8
Chili, Paraguay, Uruguay, Buenos-Ayres
v « Quelque temps après, Helga se marie avec le fils d'un roi, et le scalde retourne en Suède. Mais un jour, on vint lui dire que Ingel, le nouveau roi de Danemark , loin de chercher à venger la mirt de son père, est devenu l'ami de ceux qui ...
César Famin, 1840
9
La Saga des Fiers-à-bras
Au fait, ai- je bien vu, n'y avait-il pas ce soir un scalde islandais qui boitait par ici et qui voulait nous voir ? Où peut-il bien être à présent ? » L'homme de garde dit que, si on ne l'a pas tué pour s'amuser, il ne doit pas être bien loin. Le roi quitte ...
Halldór Laxness, 2006
10
Charlemagne, ou La Caroléide, poëme épique en vingt-quatre ...
recueillis par Snorron , Saxon, le gram. , Vérélius, 0lavius, Petreïus, Bartholin , etc.) 0 scalde! lève-toi... Les Poëtes savants , Amis des immortels , sont leurs représentanB. (la) Les scaldes, chantres célèbres . suivaient les héros au combat , afin ...
‎1818

用語«SCALDE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からscaldeという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Le Nova Club avec Agoria
Il convoque Scalde sur “Dust” et “Solarized”, pour deux morceaux au confluent de la Pop et de la House Modern Classic. Agoria a également ... «Novaplanet, 5月 15»
2
La jeunesse de Thorgal par Yann & Surzhenko
Pour elle, ce sera le beau scalde Thorgal ou personne. Le refus de sa fille ne sera pas le seul problème que Gandalf devra affronter. En effet ... «Le Suricate, 5月 15»
3
La Jeunesse de Thorgal - tome 3 - Runa
Alors que Thorgal, simple scalde, doit faire face à des rivaux de taille, Gandalf voit son pouvoir et sa crédibilité mises en cause par l'arrivée de ... «Actualitté.com, 1月 15»
4
Mythe, poésie et divination à l'époque de Nara
Cet exemple mérite d'être médité comme un cas d'école, puisque le sous-genre de la saga de scalde est conçu pour glorifier la dimension ... «Revues.org, 11月 14»
5
Et Fredo s'envola
On se souvient de Red State triolisme virtuel entre Fredo Viola à Woostock, I Am Your Autopilot à Manchester et Scalde à Lyon ou encore de la ... «Soul Kitchen, 9月 14»
6
Vidéo : Benjamin Fincher – Long Distance
Découvert lors d'un tremplin lyonnais malheureusement disparu, le Dandelyon qui a mis le pied à l'étrier à Scalde, Vale Poher ou encore ... «Soul Kitchen, 7月 14»
7
The Elder Scrolls Online : Un casting de luxe et trois artworks
... (voix française d'Anthony Hopkins), Jorunn le Roi-scalde du Pacte de Cœurébène, doublé par le très connu Daniel Beretta, connu pour être ... «Be Geek, 1月 14»
8
Elder Scrolls Online dévoile son casting vocal
... Jorunn le RoI-scalde du Pacte de Coeurébène hérite de la voix de Daniel Beretta (le doubleur attitré d'Arnold Schwarzenegger en français). «JeuxOnLine, 1月 14»
9
L'hiver chez les anciens scandinaves
Dans la demeure du chef viking, le scalde récite les poésies qui louent les exploits de son maître. S'il doit sortir, le Viking chausse ses skis ou ... «Histoire pour Tous, 12月 13»
10
Le bóndi, pilier de la famille et de la société viking
C'est un homme à tout faire, tout à la fois fermier, pêcheur, artisan-forgeron (smiðr), tisserand, juriste, éventuellement médecin, poète (scalde) ... «Histoire pour Tous, 11月 13»

参照
« EDUCALINGO. Scalde [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/scalde>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z