アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"scabreux"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でSCABREUXの発音

scabreux play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SCABREUXの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でSCABREUXはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«scabreux»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのscabreuxの定義

辞書の無傷の定義は荒く、荒く、歩きにくい。

La définition de scabreux dans le dictionnaire est raboteux, rude, sur lequel il est difficile de marcher.


フランス語辞典で«scabreux»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SCABREUXと韻を踏むフランス語の単語


affreux
affreux
amoureux
amoureux
bienheureux
bienheureux
chaleureux
chaleureux
creux
creux
dangereux
dangereux
douloureux
douloureux
désastreux
désastreux
désireux
désireux
escalabreux
escalabreux
fibreux
fibreux
généreux
généreux
heureux
heureux
malheureux
malheureux
nombreux
nombreux
ombreux
ombreux
onéreux
onéreux
preux
preux
pénombreux
pénombreux
ténébreux
ténébreux

SCABREUXのように始まるフランス語の単語

scabellon
scabieuse
scabieux
scaferlati
scalaire
scalariforme
scalde
scalène
scalimétrie
scalp
scalpel
scalper
scalpeur
scammonée
scamonée
scandale
scandaleusement
scandaleux
scandalisé
scandaliser

SCABREUXのように終わるフランス語の単語

aventureux
cancéreux
chartreux
ferreux
foireux
liquoreux
lépreux
peureux
poreux
poussiéreux
précancéreux
rigoureux
savoureux
sulfureux
reux
terreux
vaporeux
vigoureux
vitreux
reux

フランス語の同義語辞典にあるscabreuxの類義語と反意語

同義語

フランス語で«SCABREUX»の同義語

次のフランス語の単語は、«scabreux»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
scabreuxのフランス語での同義語

フランス語で«SCABREUX»の反義語

次のフランス語の単語は、«scabreux»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
scabreuxのフランス語での反義語

«scabreux»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SCABREUXの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語scabreuxを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのscabreuxの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«scabreux»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

粗糙
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

escabroso
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

scabrous
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

रूक्ष
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

عنيد
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

шероховатый
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

escabroso
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

মরামাসযুক্ত
260百万人のスピーカー

フランス語

scabreux
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

kasar
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

scabrous
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

えげつないです
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

귀찮은
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

scabrous
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

sần sùi
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

scabrous
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

अश्लाघ्य
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

açık saçık
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

scabro
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

chropowaty
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

шорсткий
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

scabros
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

απρεπής
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

skurwe
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

scabrous
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

scabrous
5百万人のスピーカー

scabreuxの使用傾向

傾向

用語«SCABREUX»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
58
/100
上記の地図は、各国での用語«scabreux»の使用頻度を示しています。
scabreuxの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«scabreux»で最も広く使用されている表現です。

用語«SCABREUX»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«scabreux»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«scabreux»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、scabreuxに関するニュースでの使用例

例え

«SCABREUX»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からscabreuxの使いかたを見つけましょう。scabreuxに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dictionnaire de l'Académie françoise
SCABREUX, EUSE. adj. Rude, raboteux. Vn chemin scabreux. Une montagne qui est scabreuse à monter et à descendre. On s'en sert plus ordinairement au figuré , et il signifie, Dangereux, périlleux, difficile. C'est une entreprise bien ...
Académie française, 1813
2
Dictionnaire de l'Académie française
SCABREUX, EUSE. adj. Rude, raboteux. Vn cliemin scabreux. Une montagne qui est scabreuse à monter et à descendre. On s'en sert plus ordinairement au figuré , et il signifie, Dangereux, périlleux, difficile. C'est une entreprise bien ...
Académie française, 1813
3
Dictionnaire de l'Académie Françoise: L - Z
Kl «plions scabieutes. SCABREUX, EUSE. adj. Rade, raboteux. Un chemin scabreux. Une montagne qui est scabreuse à monter et à descendie. On s'en sert plus ordinairement au figuré , et il signifie, Dangereux, périlleux, difficile. C'est une ...
‎1825
4
Dictionnaire de l'Académie Franc̨oise: L - Z
17 » chemin scabreux. Une montagne oui est scah-euse à monter et à descend' e. On s'en sert plus ordinairement au figuré, et il signifie, Dangereux, périlleux, difficile. C'est une entreprise bien scabreuse. Cela est bien scabreux. Une ajjiiire  ...
Académie Française (Paris), 1811
5
Dictionnaire portatif des proverbes françois et des façons ...
Lorsqu'un homme s'est riré d'un mauvais pas, d'une méchanre affaire qui devoir le perdre , on dir , il s'est sauvé d'un grand naufrage. SCABREUX. Rude , dissicile, pénible. Je r'apprens , qu'il n'y a poinr de mérier plus scabreux que le nôrre.
André Joseph Panckoucke, 1751
6
Dictionnaire général de la langue française et vocabulaire ...
SCABRE. adj. des i g. Se dit des parties de plantes parsemées de tubercules rai des qui rendent leur surface âpre et rude au toucher. SCABREUX, EUSE. adj. Rude, raboteux. Ce chemin est bien scabreux. Nous avons monté une montagne  ...
François Raymond, 1832
7
Dictionnaire de l'Académie Françoise: tome Second L-Z.
Rude, raboteux. Un chemin scabreux. Une montagne qui est scabreuse à monter & à descendre. On s'en sert plus ordinairement au figuré ' & il signifie , Dangereux, périlleux , difficile! Dessein scabreux. C est une entreprise bien scabreuse.
Académie Française (Paris), 1762
8
Dictionnaire comique, satyrique, critique, burlesque, libre ...
Manor. ) SCABREUX. Pour rude , difficile, fatigant, pénible , dur. Je fapprends qu' il n'y a point de metier plus fcabreux que le nôtre. (DOM QUICH. p. z.) Scabreux. S'emploie auffi 'lortqubn dit quelque chose d'un peu libre. Les vers sont un peu ...
Philibert-Joseph Le Roux, 1786
9
Dictionaire comique,satyrique, critique, burlesque, libre et ...
Scabreux. Pour rude, dissicile, fatiguant , pénible, dur. Rapprends qu'il n'y a point de métier plus scabreux que le nôtre. Dos Quich. p. t. Scabreux.S'evaploye auffi. lors- qu'on dit quelque chose d'un peu libre. Les vers sont impèu scabreux.
Philibert Joseph LE ROUX, 1752
10
Dictionnaire des proverbes françois et des façons de parler ...
SCABREUX. Rude,' difficile , pénible. Je t'ap- prens qu'il n'y a point dé métier plus scabreux que lé nôtre. t>. Quic; Scabreux ; se dit aussi 4 lorsqu'on dit quelqúe Chofë d'un peu libre. Les vers font un peu scabreux: SCANDALE, llyasr^ àaìí ...
André-Joseph Panckoucke, 1749

用語«SCABREUX»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からscabreuxという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Carole Gaessler espionne gentiment les portables
Il est devenu pour elle un moyen de se constituer un pense-bête. Rien de bien scabreux. Rendez-moi mon portable, les samedis et dimanches ... «Le Monde, 7月 15»
2
Paléo jour 3
Entre deux embourbements et glissades sur le terrain de plus en plus scabreux, on a quand même assisté au bouquet final. Après un crochet ... «Femina, 7月 15»
3
Zach Johnson, il était une foi !
Il parait qu'aujourd'hui, lorsque les deux compères reviennent sur cet épisode à la fois drôle et scabreux, de grands éclats de rires ponctuent ... «Yahoo Sport, 7月 15»
4
Du papier-journal au Journal-Papier
... dessins dont je ne percevais certainement pas le ton humoristique ou scabreux. Mais, je lisais. Je lisais tout ce qui me tombait sous les yeux. «Mediapart, 7月 15»
5
Europe, Euro et Cannabis, même combat.
Quant au parallèle avec le tabac, c'est pour le moins scabreux. Personne ne s'est jamais jeté par la fenêtre après avoir fumé une cigarette. «Le Club de Mediapart, 7月 15»
6
«Bientôt le pouvoir ne pourra plus arrêter le pouvoir»
Je suis venu te rendre visite chez toi et tu m'as donné tous les détails scabreux de ton arrestation loufoque car notre police nationale sait être ... «L'express.mu, 7月 15»
7
Région Massétérine (La)
... l'ivresse intellectuelle des retournements chestertoniens, des syllogismes tortueux, des raisonnements scabreux (au sens ancien du terme), ... «Yozone, 7月 15»
8
VIDEOS. Mourir d'aimer: Charles Aznavour contre le conservatisme …
Certains titres ont même déclenché des scandales, comme Après l'amour, jugé à ce point scabreux qu'il a été censuré à la radio. Mourir ... «L'Express, 7月 15»
9
La lutte antidopage fait partie de l'épopée
... mensonges et dévaler les sommets de la supercherie en se félicitant du scabreux et du surnaturel qui nourrissent chaque jour la chronique. «Libération, 7月 15»
10
FEFFS 2015 : les premiers films invités
Sur un sujet scabreux, le réalisateur fait très fort et évite d'aller dans le registre crapoteux. Juste et surprenant. Crumbs. Sweet Home. «Critique Film, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Scabreux [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/scabreux>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z