アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"serre-frein"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でSERRE-FREINの発音

serre-frein play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SERRE-FREINの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でSERRE-FREINはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«serre-frein»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
serre-frein

制動手

Serre-frein

ブレーカマンまたはブレーカマンは、鉄道労働者であり、その機能は、もともと、機関車のエンジニアの指示のもとに列車のブレーキを締め付け、護送隊の操縦に参加することであった。 brakemanという用語は、北米で使用されています。 フランスでは、「ブレーキガード」という用語が使用されています。 連続ブレーキが導入されたことで、彼の仕事は、貨物船の解き放たやハンギングだけでなく、護岸訓練中や操船中に指揮者を助けることに限られていました。 Le serre-frein ou garde-frein est un cheminot dont la fonction était, à l’origine, de serrer les freins de son train sous les ordres du mécanicien de locomotive et de participer à la manœuvre du convoi. Le terme serre-frein est utilisé en Amérique du Nord. En France on utilise le terme de garde-frein. Avec l’introduction du frein continu, son travail se borne à décrocher ou raccrocher les wagons, ainsi que d’assister le chef de train lors des manœuvres de formation du convoi ou de desserte.

フランス語辞典でのserre-freinの定義

辞書にあるブレーキマンの定義は、ワゴンまたは自動車では、整備士によって操作されなかったブレーキを絞ったり解放したりするために使用されます。

La définition de serre-frein dans le dictionnaire est employé qui, à bord d'un wagon ou d'une voiture, serrait ou desserrait les freins qui n'étaient pas actionnés par le mécanicien.

フランス語辞典で«serre-frein»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SERRE-FREINと韻を踏むフランス語の単語


chanfrein
chanfrein
frein
frein
rein
rein
serein
serein
servo-frein
servo-frein
servofrein
servofrein

SERRE-FREINのように始まるフランス語の単語

serre-bijoux
serre-bosse
serre-bouchon
serre-câble
serre-écrou
serre-file
serre-fils
serre-fine
serre-flanc
serre-freins
serre-joint
serre-joints
serre-livres
serre-nez
serre-nœud
serre-nœuds
serre-papier
serre-papiers
serre-patin
serre-patte

SERRE-FREINのように終わるフランス語の単語

basin
benjamin
berlin
dessein
fin
gain
grain
hein
in
latin
main
martin
pain
pin
plein
rain
sansdessein
sein
terre-plein
trop-plein

フランス語の同義語辞典にあるserre-freinの類義語と反意語

同義語

«serre-frein»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SERRE-FREINの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語serre-freinを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのserre-freinの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«serre-frein»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

司闸员
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

guardafrenos
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

brakeman
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

brakeman
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

فركلة
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

тормозной кондуктор
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

brakeman
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

রেলগাড়ির ব্রেকনিয়ন্ত্রণকারী
260百万人のスピーカー

フランス語

serre-frein
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

tukang rem
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Bremser
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

制動手
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

동수
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

brakeman
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

brakeman
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

brakeman
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

brakeman
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

frenci
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

frenatore
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

hamulcowego
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

гальмівний кондуктор
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

frânar
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

τροχοπεδητή
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

brakeman
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

bromsare
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

brakeman
5百万人のスピーカー

serre-freinの使用傾向

傾向

用語«SERRE-FREIN»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
27
/100
上記の地図は、各国での用語«serre-frein»の使用頻度を示しています。
serre-freinの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«serre-frein»で最も広く使用されている表現です。

用語«SERRE-FREIN»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«serre-frein»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«serre-frein»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、serre-freinに関するニュースでの使用例

例え

«SERRE-FREIN»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からserre-freinの使いかたを見つけましょう。serre-freinに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Le cyclisme. Theorique et pratique
Serre-frein à. Cl'itIlS. Le serre-frein ordinaire se compose d'un crochet dans lequel se passe le levier du frein et qui est commandé par une vis adaptée au gouvernail. Plus on serre cette vis, plus le levier monte et par conséquent serre le frein.
Louis Baudry de Saunier, 2011
2
Le tragique destin d'un train de permissionnaires: Maurienne ...
Il y aura donc un serre-frein supplémentaire par rapport au quota réglementaire. Soit, au total, en plus du conducteur—chef placé en tête de train, six hommes en charge d'un frein à main, dont le conducteur occupant le fourgon de queue, les ...
André Pallatier, 2013
3
La nouvelle orthographe en pratique
... un serre-fils, des serre-fils — un serre-frein, des serre-frein un serre-frein, des serre—freins — un serre-freins, des serre-freins — un serre-joint, des serre—joint un serre-joint, des serre-joints - un serre-joints, des serre-joints — un serre-livre ...
Dominique Dupriez, 2009
4
Ce que France veut Afrique veut :: le cas de la Côte ...
L'AFRIQUE BERCEAU DES SERRE-FREINS Le serre-frein ? C'est un cheminot dont la fonction était à l'origine de serrer les freins de son train sous les ordres du mécanicien de locomotive et de participer à la manœuvre du convoi. Le terme ...
Calixte Baniafouna, 2012
5
Le pont de Québec
Trois employés y prenaient place : le mécanicien Harry McNaughton, le chauffeur Philias Couture et le serre-frein Omer Fontaine. Le convoi venait à peine de dépasser le milieu de la partie du pont érigée que se produisit une inquiétante ...
Michel L'Hébreux, 2001
6
Lignes de partage
Puis tout s'apaise progressivement avant de recommencer. La ligne traverse certainement une zone de reliefs. Un fortissimo inquiétant me tire de couchette et je retourne vers la plate-forme arrière. Au fond du wagon le volant du serre-frein  ...
Bernard de Gelis, 2001
7
Les origines du chemin de fer dans le Mantois: Ligne de ...
Le serre-frein occupe une position inconfortable, mais très importante. La seule action du mécanicien ne peut pas stopper un convoi. Lorsque celui-ci lui annonce un arrêt régulier avec son sifflet, il doit manoeuvrer son frein à vis ...
Roger Colombier, 2010
8
Le petit dictionnaire des pluriels: 5000 mots
Serre-écrou/serre- écrous * Serre-file/serre-files «Serre-fils invariable «Serre- frein ou serre- freins/serre-freins «Serre-joint ou serre- joints/serre-joints «Serre- livres invariable «Serre-nez invariable » Serre-nœud/serre- nœud ou serre- nœuds ...
Patrick Burgel, 2005
9
La conquête de l'Ouest en chansons: Chants de soldats, ...
Quand le train arrive et s'arrête, ils ont des yeux de lynx, vous savez, ils épient le chef de train et le serre-frein, ils se glissent furtivement comme un rat pourchassé par des chats, Et s'installent dans le meilleur fourgon vide du train. Une fois ...
Guy Dubois, 2011
10
Outils d'orthographe: Une méthode simple à l'usage de tous
sénestro- sénestrochère sénestrorsum sénevé senior séniorita soir v. séquoia sérapéum séringuéro serpillère serre-fil serre-frein serre-joint serre-livre serre- papier shakeur shampouiner shampouineur shampoing shanto(u)ng -> chantoung ...
Marc-Albert Moriamé, 2003

用語«SERRE-FREIN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からserre-freinという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Le pied au plancher
L'ancien serre-frein, l'Inarrêtable en personne, est découvert le lendemain, écroulé entre les rails à 400 mètres de là. Et moi, je lis ses lettres et ... «Le Devoir, 5月 15»
2
Neal Cassady, l'ultime mezcal
... obtenues après le procès de la société de chemins de fer dans laquelle il était serre-frein et avait subi un accident qui lui salopa une jambe. «Libération, 3月 15»
3
La maison écologique reçoit sa certification LEED Canada Platine
J'ai chercher et voiçi la définition de serre-frein :''Le serre-frein ou garde-frein est un cheminot dont la fonction était, à l'origine, de serrer les ... «Info Dimanche, 11月 12»
4
Du suicide économique et écologique
Quant à la dictature des syndicats, elle est un serre-frein terriblement efficace, qu'il s'agisse de l'Éducation nationale, de la SNCF ou des ... «Contrepoints, 6月 12»
5
Wagon : vehicule historique
À l'origine, le fourgon était équipé d'un serre-frein lequel était activité à la main. Aujourd'hui, les wagons de queue disparaissent ... «Web-Libre.org, 12月 09»

参照
« EDUCALINGO. Serre-Frein [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/serre-frein>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z