アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"sigisbée"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でSIGISBÉEの発音

sigisbée play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SIGISBÉEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でSIGISBÉEはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«sigisbée»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

Sigisbee

Sigisbée

Sigisbee、またはナイトの召使いは、18世紀のイタリアの貴族で、公式に別の男と結婚した女性に同行した男でした。 この習慣は、夫婦関係の忠実性と文書化の合法性に関する問題を提起することに加えて、イタリア人の道徳観に否定的なイメージを与えるのに貢献した。 このような理由から、19世紀前半には、フランス革命のアイデアをイタリアに導入した後、既にリスゲリジョのパトリオットがこの慣習を非難していたが、 用語。 Un sigisbée, ou chevalier servant, était un homme qui, dans la noblesse de l'Italie du XVIIIe siècle, accompagnait officiellement et au grand jour une dame mariée avec un autre homme. Cette coutume, outre qu'elle soulevait des problèmes liés à la fidélité conjugale et à la légitimité des filiations, contribua à donner une image négative de la morale des Italiens. C'est pour cette raison, qu'au cours de la première moitié du XIXe siècle, les patriotes du Risorgimento condamnèrent cette pratique, déjà en net recul à la suite de l'introduction en Italie des idées de la Révolution française, et y mirent un terme.

フランス語辞典でのsigisbéeの定義

辞書の中のsigisbéeの定義は、世話をする女性を取り巻く人です。

La définition de sigisbée dans le dictionnaire est homme qui entoure une femme de soins assidus.

フランス語辞典で«sigisbée»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SIGISBÉEと韻を踏むフランス語の単語


abée
abée
ajambée
ajambée
amoébée
amoébée
amébée
amébée
bée
bée
cobée
cobée
enjambée
enjambée
flambée
flambée
gerbée
gerbée
gueulebée
gueulebée
inhibée
inhibée
jacobée
jacobée
macchabée
macchabée
pennatilobée
pennatilobée
pennilobée
pennilobée
plombée
plombée
retombée
retombée
scarabée
scarabée
tombée
tombée
trabée
trabée

SIGISBÉEのように始まるフランス語の単語

sigillaire
sigillaires
sigillé
sigillographe
sigillographie
sigillographique
sigisbéisme
siglaison
siglaton
sigle
sigma
sigmatique
sigmatisme
sigmoïdal
sigmoïde
sigmoïdien
signal
signalé
signalement
signaler

SIGISBÉEのように終わるフランス語の単語

accordée
actinostrobée
adaptée
adoptée
ajoutée
année
armée
arrivée
assemblée
avancée
donnée
durée
entrée
fondée
idée
journée
portée
privée
présentée
rez-de-chaussée

フランス語の同義語辞典にあるsigisbéeの類義語と反意語

同義語

フランス語で«SIGISBÉE»の同義語

次のフランス語の単語は、«sigisbée»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
sigisbéeのフランス語での同義語

«sigisbée»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SIGISBÉEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語sigisbéeを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのsigisbéeの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«sigisbée»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

cicisbeo
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

cicisbeo
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

cicisbeo
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

cicisbeo
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

cicisbeo
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

Cicisbeo
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

cicisbeo
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

cicisbeo
260百万人のスピーカー

フランス語

sigisbée
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

cicisbeo
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Cicisbeo
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

cicisbeo
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

cicisbeo
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

cicisbeo
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

cicisbeo
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

cicisbeo
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

cicisbeo
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

cicisbeo
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

cicisbeo
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

cicisbeo
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

Cicisbeo
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

cicisbeo
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

cicisbeo
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

cicisbeo
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

cicisbeo
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

cicisbeo
5百万人のスピーカー

sigisbéeの使用傾向

傾向

用語«SIGISBÉE»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
29
/100
上記の地図は、各国での用語«sigisbée»の使用頻度を示しています。
sigisbéeの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«sigisbée»で最も広く使用されている表現です。

用語«SIGISBÉE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«sigisbée»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«sigisbée»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、sigisbéeに関するニュースでの使用例

例え

«SIGISBÉE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からsigisbéeの使いかたを見つけましょう。sigisbéeに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
L'espion chinois, ou, L'envoye secret de la cour de Pekin: ...
Son Sigisbée est mort depuis huit „ jours : je vous ossre sa place. Ma semme est jeune „ & ne manque pas de vivacité; je crois que vous „ vous amuserez bien ensemble. Je vous attendrai „ cette après dîner chez moi pour vous présenter à ...
Ange Goudar, 1765
2
L'espion chinois: ou, L'envoye secret de la cour de Pekin, ...
Son Sigisbée est mort depuis huit „ jours : je vous offre fa place. Ma femme est jeune „ & ne manque pas de vivacité; je crois que vous „ vous amuserez bien ensemble. Je vous attendrai „ cette après dîner chez moi pour vous présenter à „ elle ...
Ange Goudar, 1765
3
L'argument de la filiation: aux fondements des sociétés ...
Le sigisbée était un homme noble, pas nécessairement mais généralement célibataire, qui servait d'accompagnateur officiel, à la lumière du jour, à une dame noble mariée à un autre noble. Accompagnateur, qu'est-ce que cela signifiait ?
‎2011
4
La maison de glace par Alexandre Dumas: Tome 1
La jeune fille s'avance légère dans ses souliers de maroquin bro- dés d'or. A côté d'elle on voit son sigisbée... Vous riez, oui, son sigisbée, car une jeune fille de Tarjokk est'per-' due quand elle ne l'a pas. Le sigisbée! c'est un signe certain ...
‎1867
5
La maison de glace
... étoffe flamboie comme de la braise. La jeune fille s'avance légère dans ses souliers de maroquin brodés d'or. A côté d'elle, on voit son sigisbée... Vous riez, oui, son sigisbée, car une jeune fille de Torjok est perdue quand elle ne l'a pas.
Ivan I. Lažečnikov, Alexandre Dumas, 1859
6
Venise au siècle des lumières
Quant aux Français, c'est faire fi, un peu rapidement, du profond mépris qu'ils éprouvèrent toujours pour le sigisbée. Marenduzzo l'admet honnêtement. (229) Lors de l'occupation française, il fut interdit aux femnes italiennes de se présenter  ...
Jean Georgelin, 1978
7
Le Psyché d'Anteros: L'ombre de Thanatos
Sigisbée. «L'homme qui se déclare amoureux par des paroles est un sot. Il ne doit se déclarer que par des attentions. » Giacomo Casanova «Je ne sais ce qu' est la France, ni ce que l'on fait en Allemagne ; mais je sais que Venise est un pays ...
Frédérique de Keyser, 2014
8
Mensonges
... riche, car le Sigisbée, joué en septembre, lui avait déjà rapporté en février la somme, énorme pour lui, de vingt-cinq mille francs!... Et cette source de revenus ne tarirait pas si tôt. Le Sigisbée faisait spectacle avec une comédie en ...
Paul Bourget, 1890
9
Jean Cavalier; ou Les fanatiques des Cevennes
Et le sigisbée descendit assez péniblement de cheval. — Aussi , tigresse, — ajouta-t-il, — vous allez comme autrefois me faire une petite , c'est-à-dire une grosse place ; et vous , ma chère, vous serrer le plus possible, — dit le sigisbée à  ...
Eugène Sue, 1840
10
La grammaire en folie
un camée ( à ne pas confondre avec le drogué ), un nymphée, un périgée, un périnée, un pygmée, un sigisbée ( chevalier servant) « un brave sigisbée à sa disposition. » comme le cite Muriel Cerf dans Maria Tiefenthaler. RETENEZ CETTE ...

用語«SIGISBÉE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsigisbéeという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
La cantate de Baptistin...
Heureusement, le neveu des Daru, le sigisbée halitueux aux fesses lourdes*, l'antipathique amant de Clémentine Curial, mais aussi le ... «Le Club de Mediapart, 4月 15»
2
Le mot du mercredi : Amphibologie
Le mot du mercredi : Stéatopyge 20150208_174558 Qu'est ce que l'amphibologie ? divers Le mot du mercredi : Sigisbée · Le mot du mercredi ... «Culture générale, 12月 14»
3
Le mot du mercredi : Cénobite
Le mot du mercredi : Sigisbée 1 Le mot du mercredi : Postéromanie couleur-glauque Le mot du mercredi : Glauque aieul Le mot du mercredi : ... «Culture générale, 10月 14»
4
Le mot du mercredi : Glauque
Le mot du mercredi : Sigisbée fayots Le mot du mercredi : Météorisme · Marronnier, encore toi ! La courte (très courte) information du vendredi ... «Culture générale, 10月 14»
5
Le mot du mercredi : Stéatopyge
divers Le mot du mercredi : Sigisbée moine Le mot du mercredi : Cénobite fayots Le mot du mercredi : Météorisme plume Le mot du mercredi : ... «Culture générale, 10月 14»
6
Le mot du mercredi : Abrouti
1 Le mot du mercredi : Postéromanie plume Le mot du mercredi : Amphibologie divers Le mot du mercredi : Sigisbée aieul Le mot du mercredi : ... «Culture générale, 9月 14»
7
Le mot du mercredi : Sigisbée
Sigisbée donc. Dans l'Italie du XVIIIe siècle, le « cicisbeo » était chargé de s'occuper d'une dame. Il l'accompagnait au spectacle, à la ... «Culture générale, 9月 14»
8
Ca pousse sur quoi ?
Articles similaires: http://www.yunphoto.net/en/photobase/hr/ J'ai la pêche · Le mot du mercredi : Sabord · Le mot du mercredi : Sigisbée ... «Culture générale, 8月 14»
9
Il y a trois ans disparaissait le maestro
Le sigisbée insondable de l'esprit avait rendu l'âme le 23 janvier 2012 à Paris (France), des suites d'une maladie chronique. Aujourd'hui, loin ... «Liberté-Algérie, 3月 14»
10
Le Portel : les mordus de l'orthographe soumis à rude épreuve
... à orthographier pour départager les gagnants : boustrophédon, haussebecquer, sigisbée, épithalame ou encore apopathodiaphulatophobie. «La Voix du Nord, 3月 14»

参照
« EDUCALINGO. Sigisbée [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/sigisbee>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z