アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"plombée"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でPLOMBÉEの発音

plombée play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

PLOMBÉEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でPLOMBÉEはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«plombée»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのplombéeの定義

辞書の中の鉛の定義は短いダーツで、矢のように羽ばたき、その重さに支配される鉛で満たされています。 鉛の別の定義は、リーダー、ネットを安定させるために使用されるものです。 木工での鉛ボブの使用。

La définition de plombée dans le dictionnaire est dard court, empenné comme une flèche et garni de plomb pour être entraîné par son poids. Une autre définition de plombée est ce qui sert à lester un bas de ligne, un filet. Usage du fil à plomb dans des ouvrages de charpenterie.


フランス語辞典で«plombée»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

PLOMBÉEと韻を踏むフランス語の単語


abée
abée
ajambée
ajambée
amoébée
amoébée
amébée
amébée
bée
bée
cobée
cobée
enjambée
enjambée
flambée
flambée
gerbée
gerbée
gueulebée
gueulebée
inhibée
inhibée
jacobée
jacobée
macchabée
macchabée
pennatilobée
pennatilobée
pennilobée
pennilobée
retombée
retombée
scarabée
scarabée
sigisbée
sigisbée
tombée
tombée
trabée
trabée

PLOMBÉEのように始まるフランス語の単語

ploc
ploc-plac
plof
ploiement
plomb
plombage
plombagine
plombé
plombe
plomber
plomberie
plombeur
plombeux
plombier
plombières
plombifère
plombique
plombiste
plombure
plonge

PLOMBÉEのように終わるフランス語の単語

accordée
actinostrobée
adaptée
adoptée
ajoutée
année
armée
arrivée
assemblée
avancée
donnée
durée
entrée
fondée
idée
journée
portée
privée
présentée
rez-de-chaussée

フランス語の同義語辞典にあるplombéeの類義語と反意語

同義語

フランス語で«PLOMBÉE»の同義語

次のフランス語の単語は、«plombée»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
plombéeのフランス語での同義語

«plombée»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

PLOMBÉEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語plombéeを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのplombéeの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«plombée»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

含铅
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

con plomo
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

leaded
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

लीडेड
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

المحتوي على الرصاص
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

освинцованный
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

com chumbo
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

, leaded
260百万人のスピーカー

フランス語

plombée
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

berplumbum
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

verbleit
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

有鉛
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

납이 함유 된
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

leaded
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

chì
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

ஈய
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

leaded
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

kurşunlu
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

piombo
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

ołowiowej
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

освинцьованої
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

tetraetil de plumb
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

με μόλυβδο
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

lood
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

blyad
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

blyholdig
5百万人のスピーカー

plombéeの使用傾向

傾向

用語«PLOMBÉE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
72
/100
上記の地図は、各国での用語«plombée»の使用頻度を示しています。
plombéeの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«plombée»で最も広く使用されている表現です。

用語«PLOMBÉE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«plombée»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«plombée»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、plombéeに関するニュースでの使用例

例え

«PLOMBÉE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からplombéeの使いかたを見つけましょう。plombéeに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Le Toc Technique D'hier Et Auj
Cette plombée, malgré sa ressemblance avec la "Corona" italienne, ne s'utilise pas de la même façon. La « Roulette » se pêche en dérive-aval et la Corona se soutient dans les courants et les "bouillons" devant les postes à truites.
Robert Menquet, 2000
2
La Pêche et les poissons, nouveau dictionnaire général des ...
La plombée est d'une forme quelconque et porte une petite anse de fll de fer. La meilleure forme est celle dite en cloche (fig. 555) dont l'assiette est la plus ferme dans l'eau. On passe la boucle de la ligne dans â l'anse du fil de fer, on ouvre la  ...
Henri de La Blanchère, Duméril, 1868
3
Encyclopédie pratique de la pêche: Réussir pêches en eau ...
LES PÊCHES DU BARBEAU Il existe trois techniques de pêche du barbeau : la longue coulée, qui se pratique avec une ligne flottante ; la plombée, qui offre différentes variantes, et la pêche à la pelote, que vous pourrez remplacer par un  ...
Losange,, 2008
4
La pêche et les poissons nouveau dictionnaire général des ...
On passe la boucle de la ligne dans l'anse du fil de fer, on ouvre la boucle quand elle est assez engagée et l'ony fait passer le corps même de la plombée, on tire et l'anse de la , t plombée se trouve prise dans un nœud coulant que l'on défait ...
H. : De Blanchère, A. Mesnel, Auguste Henri Andre Dumeril, 1868
5
Dictionnaires des homonymes de la langue française
V. V. V. V. V. V. Plombée n.f. n.f. n.f. v. v. V. V. adj.f. adj.f. adj.f. adj.f. adj. ... se plombe la plombée d'une canne à pêche fléau d'armes = dard plombé la ligne ( du pêcheur) a été plombée sa figure s'est plombée la porte du wagon fut plombée la ...
Jean Camion, 1986
6
Pêche, l'encyclopédie
Montage anglais à la plombée. qui permet des présentations plus fines et discrètes. Le moulinet est garni de 150 m en 20/100 à 26/1 00. Les montages : plusieurs types de montage sont utilisables. Une plombée simple, olive ou plomb plat de ...
Pascal Durantel, 2003
7
Toutes les pêches du sandre
Le poids de la plombée sera toujours déterminé au plus juste, essentiellement en fonction de la distance et de la force du courant. La forme du lest dépend essentiellement des conditions d'écoulement des eaux : plomb plat dans les courants, ...
Bernard Breton, 1997
8
Dictionnaire de l'armée de terre
Le mot Plomb est traduit littéralement du latin , qui, suivant Cébelih, aurait été emprunté à la langue celtique par les Romains. Il a produit flohbé, adjectif, et plombée, subs. fém. — Le Plomb à pierre est une lame mince coulée dans un moule, ...
Etienne Alexandre Bardin
9
Dictionnaire de l'armée de terre: ou, Recherches historiques ...
V. MAILLET DEP... V. OREILLE DE P.. . plomb a pierre (H, 1). Le mot Plomb est traduit littéralement du latin , qui, suivant Gébei.ir, aurait été emprunté à la LANGUE CELTIQUE par lCS RoMAINS. Il il produit plombé, adjectif, et plombée, subs.
Étienne Alexandre baron Bardin, Nicholas Charles Victor Oudinot (duc de Reggio), 1851
10
Nouvelle manuel du pecheur-praticien ou Les secrets et les ...
On place à 4 mètres, suivant le fond, un bouchon d'une petite dimension, ne servant qu'à supporter une plombée. Il faut que la plombée du- fond soit toujours à une distance de 2 ou 3 mètres de côté près de la berge. On suspend sur le ...
St. Ange Lambert, 1861

用語«PLOMBÉE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からplombéeという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Le Cac 40 tiraillé entre les PMI et les résultats
Hier, Wall Street a accusé sa troisième baisse d'affilée, plombée par Caterpillar, qui a touché un plus bas de quatre ans en séance. «Bourse Les Echos, 7月 15»
2
OUGANDA : Crise financière : la Stanbic ne peut pas verser les …
Mais, selon des données internes, la banque est également plombée par les 67 milliards de shillings d'actifs qu'elle détient sous forme de ... «Africa Intelligence, 7月 15»
3
Audiences radio Ile-de-France : RTL creuse l'écart, Europe 1 et …
France Inter, plombée par la grève, ne réunit pour sa part que 928.000 paires d'oreilles en Ile-de-France, soit 39.000 fidèles perdus sur un an. «OZAP, 7月 15»
4
Wall Street plombée par les technologiques, Apple en tête publié le …
NEW YORK (Reuters) - La Bourse de New York a fini en baisse de quelque 0,5% mercredi, accusant sa deuxième séance de recul d'affilée, ... «EasyBourse.com, 7月 15»
5
Moody's juge les banques françaises solides
Une performance meilleure que celle de la zone euro, dont la moyenne est plombée par les impayés en Italie. L'agence de notation craint ... «Les Échos, 7月 15»
6
Wall Street: des résultats décevants plombent le Dow Jones.
(CercleFinance.com) - Wall Street était orientée à la baisse en fin de séance, plombée par des résultats trimestriels décevants, notamment du ... «Boursorama, 7月 15»
7
La Bourse de Tokyo finit en baisse dans la foulée de Wall Street
TOKYO (Reuters) - La Bourse de Tokyo est retombée de 1,19% mercredi après six séances consécutives de hausse, plombée par les valeurs ... «Boursier.com, 7月 15»
8
Sara Giraudeau, taupe secrète
Plombée par une phobie scolaire avouée tardivement, la cadette (elle a un frère aîné, comédien aussi) se traîne péniblement jusqu'au bac. «Libération, 7月 15»
9
Luxe : Rémy Cointreau trinque en Chine, Hermès cartonne au Japon
Rémy Cointreau tout d'abord a vu sa croissance organique fortement reculer au premier trimestre de son exercice décalé (avril-juin) plombée ... «EasyBourse.com, 7月 15»
10
Le Cac 40 reprend son souffle, l'automobile à l'honneur
... à taux de change et périmètre constants, l'activité a reculé de 9%, plombée notamment par une nouvelle baisse des ventes de cognac en ... «Bourse Les Echos, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Plombée [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/plombee>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z