アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"tombée"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でTOMBÉEの発音

tombée play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

TOMBÉEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でTOMBÉEはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«tombée»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのtombéeの定義

ディクショナリに落ちるのは、より高いレベルからより低いレベルに落ちるという定義です。 バランスの喪失によって倒れる 植物要素の自然な、季節的な秋。 人間の介入によって落ちる。 衝動の下で動きます。

La définition de tombée dans le dictionnaire est fait de tomber, de passer d'un niveau supérieur à un niveau inférieur. Chute par perte d'équilibre. Chute naturelle, saisonnière d'éléments de végétaux. Chute par intervention humaine. Mouvement vers le bas sous le coup d'une impulsion.


フランス語辞典で«tombée»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

TOMBÉEと韻を踏むフランス語の単語


abée
abée
ajambée
ajambée
amoébée
amoébée
amébée
amébée
bée
bée
cobée
cobée
enjambée
enjambée
flambée
flambée
gerbée
gerbée
gueulebée
gueulebée
inhibée
inhibée
jacobée
jacobée
macchabée
macchabée
pennatilobée
pennatilobée
pennilobée
pennilobée
plombée
plombée
retombée
retombée
scarabée
scarabée
sigisbée
sigisbée
trabée
trabée

TOMBÉEのように始まるフランス語の単語

toman
tomate
tomatier
tombac
tombal
tombale
tombant
tombe
tombé
tombeau
tombelle
tomber
tombereau
tombeur
tombeuse
tombola
tombolo
tome
tomenteux
tomer

TOMBÉEのように終わるフランス語の単語

accordée
actinostrobée
adaptée
adoptée
ajoutée
année
armée
arrivée
assemblée
avancée
donnée
durée
entrée
fondée
idée
journée
portée
privée
présentée
rez-de-chaussée

フランス語の同義語辞典にあるtombéeの類義語と反意語

同義語

フランス語で«TOMBÉE»の同義語

次のフランス語の単語は、«tombée»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
tombéeのフランス語での同義語

«tombée»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

TOMBÉEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語tombéeを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのtombéeの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«tombée»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

下跌
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

caer
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

fall
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

पड़ना
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

سقط
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

падение
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

cair
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

পড়া
260百万人のスピーカー

フランス語

tombée
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

jatuh
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

fallen
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

가을
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

tiba
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

rơi
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

விழும்
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

पडणे
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

düşmek
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

cadere
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

spadać
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

падіння
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

cădea
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

πτώση
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

val
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

höst
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

høst
5百万人のスピーカー

tombéeの使用傾向

傾向

用語«TOMBÉE»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
92
/100
上記の地図は、各国での用語«tombée»の使用頻度を示しています。
tombéeの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«tombée»で最も広く使用されている表現です。

用語«TOMBÉE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«tombée»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«tombée»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、tombéeに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«TOMBÉE»の引用

tombéeという言葉で有名な引用文や文章
1
Jerome K. Jerome
Pour faire leurs mauvais coups, les critiques dramatiques ne sortent qu'après la tombée de la nuit.
2
Lionel Jospin
Aucun d'entre nous n'est citoyen et seulement citoyen, du lever du soleil à la tombée de nuit !
3
Michel Jourdan
Marcher comme une feuille morte tombée de l'arbre que le vent emporte, sans savoir si c'est le vent qui vous porte ou si vous portez le vent...
4
Gilbert Bécaud
Je me sens des fourmis dans les idées Quand je rentre chez moi la nuit tombée.
5
Katharine Whitehorn
La belle-mère apparaît et on se comporte comme le meurtrier d’un roman de Ray Bradbury qui essuie ses empreintes de la pomme tombée de la coupe à fruits.
6
Malcolm de Chazal
Si la nuit est Satan, si la lumière est Dieu, à la tombée du jour, Dieu n'est plus qu'une anecdote.

«TOMBÉE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からtombéeの使いかたを見つけましょう。tombéeに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Notre nuit tombée
Dans une langue très inventive, Notre nuit tombée nous parle de cette sourde proximité entre la folie et le visage le plus quotidien de l'amour.
Julie de La Patellière, 2012
2
La troupe de Bemba était tombée sur nos têtes
Pays peu peuplé, la République de Centrafrique a été secouée par une énième tentative de putsch en octobre 2002.
Johanes Arnaud Bepou-Bangue, 2013
3
Tombée du ciel: L'histoire vraie d'une survie miraculeuse
Unique survivante d'un accident d'avion en pleine forêt péruvienne, Juliane Koepcke trouve la force, quarante ans après, de revenir sur ce drame.
Juliane KOEPCKE, Beate Rygiert, 2012
4
Tombée sur la tête
Une introspection qui prend des allures d'enquête. Léna est obsédée. Anxieuse... Et folle. Léna a des problèmes. Léna aime son dentiste en particulier. Et les dents en général. Léna est tombée sur la tête.
Leslie Bedos, 2011
5
Dictionnaire synoptique de tous les verbes de la langue ...
H sera tombé ou elle sera tombée. Nous serons tombés ou tombées. Vous serez tombés ou tombées. Ils seront tombés ou elles seront tombées. CONDITIONNEL. PRÉSENT. le tomberais. Tu tomberais. Il ou elle tomberait. Nous tomberions.
M. Verlac, Litais de Gaux, 1865
6
Abrégé des principes de la grammaire françoise: Septième ...
Pierre Restaut. Freter.it. Je tombai Tu tomba*. Il tomba. Nous tombâmes. Vous tombât**. Ils tomberent. PRETERIT INDEFINI. Te fuis tombé ou tombée. Tu es tombé ou tombée. 11 eft tombé ou elle eft tombée. Nous fommes tombés ou tombées.
Pierre Restaut
7
Élémens de la grammaire française
Je suis tombé ou tombée. 'J.'u es tombé ou tombée. Il est tombé ou elle est tombée. Nous sommes tombés ou tombées. Vous êtes tombés ou tombées. Ils sont tombés ou elles sont tombées. Parfait antérieur. Je fus tombé ou tombée. 'Tu fus ...
Charles François L'Homond, 1830
8
Principes gʹenʹeraux et raisonnʹes de la grammaire ...
Des différentes sottes de Verles ; Conditionnel passé. Je ferois ou je fusje tombé! ou tombée. Tu semis ou tusujscs tombé ou tombée. II feroit ou il fût tombé , ou elle feroit ou elle fût tombée. Nous serions ou nous fujfion* tombés ou tombées.
Pierre Restaut, 1773
9
Hélion: la figure tombée
Bien que reconnue comme abstraite jusqu'en 1939, la peinture de Jean Hélion (1904-1987) laisse pourtant apparaître, dès 1936, des figures dont la Figure tombée est l'ultime illustration.
Jean Hélion, Sylvie Lecoq-Ramond, Musée d'Unterlinden (Colmar, France), 1995
10
Mémoire historique et physique sur les chutes des pierres ...
Pierre tombée à Micorps : de la Lande. 1751. Fer tombé à Hraschina: consistoire d'Agram. 1755. Pierres tombées à Plaw : Stepling et de Bont. 1753. Pierres tombées à Lipouas : de la Lande. 1 766. Pierres tombées à Alboretto : Vassali. 1766.
Pierre-Marie-Sébastien Bigot baron de Morogues, 1812

用語«TOMBÉE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からtombéeという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
La France est-elle tombée sur le groupe de la mort pour le Mondial …
Didier Deschamps, le sélectionneur de l'équipe de France, lors du tirage au sort à Saint-Pétersbourg (Russie), le 25 juillet. (Photo Olga ... «Libération, 7月 15»
2
Un gros arbre tombée après un coup de vent à Trébéhoret
Une branche est tombée à l'entrée de deux maisons provoquant une coupure de courant. L'arbre menaçait de tomber. Les pompiers sont ... «Le Télégramme, 7月 15»
3
Guides en costumes à la tombée du soir
Chaque mercredi jusqu'au 26 août, à la tombée de la nuit, l'occasion est offerte au public de partir à la découverte du site en compagnie de ... «Sud Ouest, 7月 15»
4
Belgique : deux ados sauvent un couple dont la voiture était tombée
Belgique : deux ados sauvent un couple dont la voiture était tombée à l'eau. FRANCE 3 NORD PAS-DE-CALAIS. Robbe Haens, 17 ans, ... «Francetv info, 7月 15»
5
Lozère : hurler au loup, à la nuit tombée
Les loups du Gévaudan à la tombée de la nuit, ou comment revivre le mythe du loup-garou qui a bercé notre enfance. Petit cadeau en prime ... «Midi Libre, 7月 15»
6
Le parcours d'une chrétienne fondamentaliste tombée dans les bras …
Ariel Bradley est une jeune femme originaire d'une petite ville du Tennessee. Paumée et en quête de sens spirituel, elle s'est radicalisée ... «Slate.fr, 7月 15»
7
Elle est tombée dans le coma durant 5 jours en apprenant que son …
... il répond « c'est elle qui m'a provoqué dès le début et je suis un homme ». N'ayant pas supporté le choc madame est tombée dans le coma. «Journal L'Indépendant, 7月 15»
8
Mary Poppins, la gouvernante tombée du ciel
ÉCHAPPÉ D'UN LIVRE (2/12) - Pamela L. Travers, poète et mystique, n'écrivait pas des histoires pour enfants. Elle ne se gêne pas pour dire ... «Le Figaro, 7月 15»
9
Azuima Issa : "Après être tombée, je ne croyais plus en la victoire"
Quand je suis tombée une première fois, je me suis sentie très mal. A la seconde chute, je me suis dit que je n'avais plus aucune chance de ... «Clicanoo, 7月 15»
10
Découvrez le square Viger une fois la nuit tombée (PHOTOS)
Découvrez le secteur une fois la nuit tombée grâce au plus récent travail du photographe. Luc Girouard. Luc Girouard. Luc Girouard. «Le Huffington Post Quebec, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Tombée [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/tombee>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z