アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"flambée"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でFLAMBÉEの発音

flambée play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

FLAMBÉEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でFLAMBÉEはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«flambée»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのflambéeの定義

辞書のアウトブレイクの定義は、活発な熱を放つクリアで、明るく、明るい炎で素早く燃えています。

La définition de flambée dans le dictionnaire est feu brûlant rapidement avec une flamme claire, haute et lumineuse dégageant une chaleur vive.


フランス語辞典で«flambée»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

FLAMBÉEと韻を踏むフランス語の単語


abée
abée
ajambée
ajambée
amoébée
amoébée
amébée
amébée
bée
bée
cobée
cobée
enjambée
enjambée
gerbée
gerbée
gueulebée
gueulebée
inhibée
inhibée
jacobée
jacobée
macchabée
macchabée
pennatilobée
pennatilobée
pennilobée
pennilobée
plombée
plombée
retombée
retombée
scarabée
scarabée
sigisbée
sigisbée
tombée
tombée
trabée
trabée

FLAMBÉEのように始まるフランス語の単語

flamande
flamant
flambage
flambaison
flambant
flambard
flambart
flambe
flambé
flambeau
flambement
flamber
flamberge
flamberie
flambeur
flamboi
flamboiement
flamboir
flamboyant
flamboyer

FLAMBÉEのように終わるフランス語の単語

accordée
actinostrobée
adaptée
adoptée
ajoutée
année
armée
arrivée
assemblée
avancée
donnée
durée
entrée
fondée
idée
journée
portée
privée
présentée
rez-de-chaussée

フランス語の同義語辞典にあるflambéeの類義語と反意語

同義語

フランス語で«FLAMBÉE»の同義語

次のフランス語の単語は、«flambée»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
flambéeのフランス語での同義語

«flambée»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

FLAMBÉEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語flambéeを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのflambéeの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«flambée»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

火焰
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

llamarada
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

blaze
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

ज्वाला
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

حريق
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

полыхать
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

labareda
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

আলোকচ্ছটা
260百万人のスピーカー

フランス語

flambée
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

kebakaran
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Blesse
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

불꽃
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

blaze
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

ngọn lửa
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

தீ
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

झगमगाट
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

yangın
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

blaze
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

błyszczeć
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

палахкотати
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

vâlvătaie
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

φλόγα
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

brand
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

bläs
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

Blaze
5百万人のスピーカー

flambéeの使用傾向

傾向

用語«FLAMBÉE»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
87
/100
上記の地図は、各国での用語«flambée»の使用頻度を示しています。
flambéeの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«flambée»で最も広く使用されている表現です。

用語«FLAMBÉE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«flambée»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«flambée»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、flambéeに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«FLAMBÉE»の引用

flambéeという言葉で有名な引用文や文章
1
François Hertel
Causer, n'est-ce pas produire ? Peut-être que la gratuité du créateur est plus pure quand il sait que ce qu'il crée ne sera que la flambée d'un moment.

«FLAMBÉE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からflambéeの使いかたを見つけましょう。flambéeに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Cet homme doit mourir, ou, La flambée de la résistance à ...
Memoirs.
بس، فتحي, 2009
2
La flambée post-opératoire en endodontie: Données actuelles
La flambée infectieuse ou inflammatoire péri apicale (« flare-up ») est l’un des sujets les plus débattus dans les publications scientifiques de ces quarante dernières années.
Johanna Botbol-Djebali, 2008
3
Charte humanitaire et normes minimales pour les ...
Confirmation de l'existence d'une flambée: il n'est pas toujours simple de déterminer si l'on est en présence d'une flambée, et il n'existe pas de définitions claires des seuils pour toutes les maladies. a. Maladies pour lesquelles un seul cas ...
‎2004
4
Le système immunitaire
Cette attaque générale oxydative contre les micro-organismes ingérés est accompagnée par une augmentation transitoire dans la consommation de l' oxygène que l'on appelle flambée oxydative. La combinaison de formes réactives ...
Peter Parham, Pierre L. Masson, 2003
5
Petit Futé Alsace
Réservation recommandée. Menus de 25,50€ à 28 €. Menu enfant : 5,50 €. Plat du jour : 7,50€. Au milieu du village, dans un cadre rustique et une ambiance familiale, on pourra goûter ici une tarte flambée traditionnelle à la pâte fine et cuite à ...
Dominique Auzias, Jean-Paul Labourdette, 2010
6
Une flambée d'or
Tandis que rayonnent les premiers feux de la Renaissance, Isabelle doit, avec l'aide de Lucrèce Borgia, cacher à Rome l'enfant qu'elle vient de mettre au monde. Une flambée d'or est le dernier volet du cycle des Millefleurs.
Jocelyne Godard, 2007
7
L'atlas du management: Les meilleures pratiques et tendances ...
Flambée des cours des produits de base Pratiquement tous les produits de base sont touchés par l'envolée actuelle des cours, liée à des pénuries ou à des risques de pénurie. Doit-on y voir seulement la manifestation de la récurrence d' un ...
David Autissier, Faouzi Bensebaa, Fabienne Boudier, 2011
8
La Gratte Ou Ciguatera (Ciguatera Poisoning): Ses Remedes ...
Conditions. qui. favorisent. une. flambée. de. ciguatera. Un. phénomène. environnemental ... L'environnement a une importance considérable dans les flambées ciguatériques. Le dinoflagellé Qambierdiscus toxicus est une espèce peu mobile ...
Geneviève Bourdy, Pierre Cabalion, 1993
9
Chevaux et prairies
Durant la repousse de l'herbe, les 3 périodes de croissance de l'herbe existent: une repousse lente de 15 à 21 jours de repos, suivie d'une flambée de croissance jusque vers le 30' au 40' jour selon les saisons, et finalement une croissance ...
Yves Bertrand, Ghislain de Halleux, 2005
10
Rapport sur la Santé dans le Monde 2007: un avenir plus sûr ...
Une des conséquences de la guerre civile de 27 ans (1975-2002) a été la propagation en 2004-2005 d'une flambée épidémique de fièvre hémorragique de Marburg qui a touché plus de 200 personnes, dont 90 % sont décédées (voir  ...
World Health Organization, 2007

用語«FLAMBÉE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からflambéeという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Flambée des actes islamophobes au premier semestre - Page 1 …
Flambée des actes islamophobes au premier semestre. 19 juillet 2015 | Par La rédaction de Mediapart. Les actes antimusulmans ont quadruplé après les ... «Mediapart, 7月 15»
2
Nuits de Saint-Jacques : une dernière flambée de rock - Le Progrès
Cette information est réservée à nos abonnés. Vous devez avoir souscrit un abonnement numérique pour pouvoir accéder à cet article. «Le Progrès, 7月 15»
3
Chine : flambée des investissements directs à l'étranger de janvier à …
Les investissements directs chinois à l'étranger ont sensiblement progressé au premier semestre de l'année, en raison de l'assouplissement ... «Quotidien du Peuple, 7月 15»
4
Un plan pour éviter la flambée des agressions de pompiers
Melun, ce vendredi. Les sapeurs-pompiers de Seine-et-Marne ont signé un protocole pour prévenir les agressions dont ils sont victimes lors de ... «Le Parisien, 7月 15»
5
Intrasense : Flambée record de +131,5% ! - Trading Sat
(Tradingsat.com) - Intrasense s'est envolé vendredi de +131,5% à 1,69 euros. Une flambée d'autant plus spectaculaire qu'elle s'est effectuée ... «TradingSat, 7月 15»
6
Actes islamophobes. Flambée depuis les attentats de Paris - France …
Les actes et menaces "islamophobes" ont presque quadruplé au premier semestre 2015 par rapport à la même période l'an dernier (274 ... «Le Télégramme, 7月 15»
7
Flambée du nombre de faux euros saisis - Romandie.com
Flambée du nombre de faux euros saisis. Le nombre de faux billets en euros saisis entre janvier et juin a augmenté de 37% sur un an, ... «Romandie.com, 7月 15»
8
Flambée de la Morteau
On accrochait les salaisons dans une haute et vaste cheminée pyramidale en bois et on y allumait un grand "flambée" avec des branches de ... «MaCommune.info, 7月 15»
9
Prix de l'électricité : flambée en vue ?
La Commission de régulation de l'énergie préconise une hausse des tarifs pour les particuliers de 8%. Elle ferait suite à une série de ... «Boursier.com, 7月 15»
10
14 Juillet : flambée de violences urbaines
Le 14 Juillet est devenu, avec la Saint-Sylvestre, un rendez-vous traditionnel entre les voyous et les forces de l'ordre. Crédits photo : DR. «Le Figaro, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Flambée [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/flambee>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z