アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"socquette"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でSOCQUETTEの発音

socquette play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SOCQUETTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でSOCQUETTEはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«socquette»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
socquette

靴下

Chaussette

靴下は脚の中央で止まり、靴の中に着用されるストッキングです。 言葉は小さな靴を意味します。 靴下は一般的に、特定の技術的用途を除いて、右足と左足との間に差異がなく、対になっている。 屋外スポーツ、特にサッカーやラグビーの練習では、長い靴下がよく使われます。 靴下は短い靴下です。 これは丸編みです。そのため、靴下は「靴下」として知られるアパレルファミリーの一部です。 靴下は常に開いた状態で編成され、 "remaillage"と呼ばれるハンドリング作業中の時点で閉じられる。 大半の靴下は3つの主要な方法で補修されています。 この再成形の細かさは仕上げのレベルによって変わります。 トリミングが繊細であればあるほど、シームビードが目立たなくなります。 ▪マシンの発明者にちなんで命名された「ロソ」リワークは、ブラインド巻き戻しとも呼ばれます。 Une chaussette est un bas qui s'arrête à mi-jambe et se porte à l'intérieur d'une chaussure. Le mot signifie petite chausse. Les chaussettes vont généralement par paire et sans différences entre le pied droit et le pied gauche, sauf pour certains usages techniques. Pour la pratique du sport en plein air, notamment le football ou le rugby, la chaussette longue est souvent utilisée. La socquette est une variante plus courte de la chaussette. Il s'agit d'un tricot circulaire, raison pour laquelle la chaussette fait partie de la famille d'habillement dénommée « bonneterie ». Une chaussette est toujours tricotée ouverte et est fermée à sa pointe lors de l'opération de manutention appelée « remaillage ». La majorité des chaussettes sont remaillées selon trois grands procédés. La finesse de ce remaillage varie en fonctions du niveau de finition. Plus le remaillage est délicat, moins le bourrelet de la couture est perceptible. ▪ Le remaillage « rosso », du nom de l'inventeur de la machine est aussi appelé remaillage à l'aveugle.

フランス語辞典でのsocquetteの定義

辞書の靴下の定義は、足首の上にくる低い靴下です。

La définition de socquette dans le dictionnaire est chaussette basse qui arrive au-dessus de la cheville.

フランス語辞典で«socquette»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SOCQUETTEと韻を踏むフランス語の単語


alouette
alouette
baguette
baguette
banquette
banquette
barquette
barquette
casquette
casquette
chouette
chouette
coquette
coquette
couette
couette
guette
guette
guinguette
guinguette
jaquette
jaquette
maquette
maquette
moquette
moquette
muette
muette
pirouette
pirouette
plaquette
plaquette
roquette
roquette
silhouette
silhouette
statuette
statuette
étiquette
étiquette

SOCQUETTEのように始まるフランス語の単語

sociomatrice
sociométrie
sociométrique
sociométriste
sociopathologie
sociophobie
sociopolitique
socioprofessionnel
sociopsychanalyse
sociopsychiatrie
sociothérapeutique
sociothérapie
sociothérapique
socius
socket
socle
socque
socratique
socratiser
socratisme

SOCQUETTEのように終わるフランス語の単語

biquette
blanquette
bluette
braguette
briquette
brouette
claquette
croquette
fouette
franquette
girouette
goguette
languette
linguette
longuette
mouette
ouette
piquette
raquette
suette

フランス語の同義語辞典にあるsocquetteの類義語と反意語

同義語

フランス語で«SOCQUETTE»の同義語

次のフランス語の単語は、«socquette»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
socquetteのフランス語での同義語

«socquette»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SOCQUETTEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語socquetteを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのsocquetteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«socquette»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

袜子
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

calcetín
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

sock
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

मौज़ा
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

جورب
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

носок
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

meia
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

মোজা
260百万人のスピーカー

フランス語

socquette
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

sock
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Socke
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

靴下
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

양말
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

kaos kaki
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

vớ
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

சாக்
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

तडक
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

çorap
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

calzino
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

skarpetka
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

носок
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

ciorap
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

κάλτσα
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

sokkie
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

socka
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

sokk
5百万人のスピーカー

socquetteの使用傾向

傾向

用語«SOCQUETTE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
54
/100
上記の地図は、各国での用語«socquette»の使用頻度を示しています。
socquetteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«socquette»で最も広く使用されている表現です。

用語«SOCQUETTE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«socquette»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«socquette»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、socquetteに関するニュースでの使用例

例え

«SOCQUETTE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からsocquetteの使いかたを見つけましょう。socquetteに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Les beaux jours de Socquette et Bouldepoil
Socqette rêve de monter tout en haut d'un arbre.
Catharina Valckx, 2008
2
Socquette et Bouldepoil trouvent qu'il ne fait pas chaud
Socquette et Bouldepoil ont froid, très froid.
Catharina Valckx, 2009
3
Petites Chroniques Du Nord Parisien
Arrivés dans l'immense duplex familial, les deux amoureux prirent la précaution de pas faire de bruit, William prit place dans le salon d'angle où assis en face du téléviseur, il aperçut la litière de Socquette, le chinchilla femelle qui interrogea ...
Luc Philogyne, 2010
4
Dictionnaire étymologique des anglicismes et des américanismes
Ankle + Sock = chaussette qui s'arrête juste au-dessus de la cheville = socquette) . N. f. - Chaussette basse qui arrive au-dessus de la cheville. Une paire de socquettes; socquette de coton, de laine, de nylon. SODA-WATER ou SODA ...
Jean-Paul Kurtz, 2013
5
Lettres de non loin
Ils sont revenus et je leurs ai donné à manger. Belle a, comme toujours, essayé de piquer les meilleurs morceaux dans la gamelle de Vulkan. Pendant une promenade dans le jardin, un peu plus tard, ils me suivaient et quand Socquette, notre ...
Asigard Ciloquin
6
Dictionnaire des égionalismes du Français de Terre-Neuve
CHAUSSETTE [josct] s. f. Q Socquette. 1 «Et pis y a des chaussettes aussi, qu'est pus court que les bas*». 2 «On broche* des... des petits bas* comme ça, pis on appelle ça des chaussettes, pis y a les longs là, ben on appelle ça des ...
Patrice Brasseur, 2012
7
Bender-Berland [RomGG Bh 4]: 020216:
I - Gant de toilette a pris un savon 7l - Mais non il Vizir et Vizirette sont désormais conseillés par des marques renommées de machines à laver 7l - Je l'aurais parié socquette il j'ealaurais mis ma manche à couper moi il - c'est vrai 7l Vizirette ...
Geneviève Bender-Berland, 2000
8
Dictionnaire kuaisu chinois-français:
... zi : chaussette, socquette, bas; • fei -, duàn ~: socquette; 9 \k -, chang ~: chaussette; © ^an v/ng ouatée; 9 ~,/>f ~: veste doublée de fourrures. ' rang 6642 I ( ^ ) vêtement sale ou « P P*l malpropre, chèn 6643 I [Ml] ) 1° tunique de \ "rf I dessous, ...
Roland Sanfaçon, 2007
9
Dictionnaire créole seychellois-français:
SOKET. Socquette. - Fr. socquette (marque déposée). SOKET. Douille. - Angl. socket. SOKOLA. Chocolat. - Fr. chocolat. SOKWE. Danse d'origine africaine dans laquelle les danseurs masqués, sont habillés de feuilles, et miment des oiseaux.
Danielle d'. Offay, Guy Lionnet, 1982
10
Vladimir Nabokov, lecteur de l'autre: incitations
et les graines de fleurs cruelles s'accrochent en croûtes verdâtres, tels des crabes aux mâchoires préhensiles, à la socquette noire garrottée d'élastique comme à la socquette blanche en accordéon sur la cheville. 4S Ces paysages croqueurs ...
Isabelle Poulin, 2005

用語«SOCQUETTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsocquetteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Jules Pijourlet a songé arrêter le vélo
J'avais la socquette légère ! Même au bout de cinq jours de course, j'étais bien. En plus, la course se terminant au sprint, j'ai pu lever les bras ... «DirectVélo, 7月 15»
2
Tour de France - 8ème étape : Une pièce (d'or) sur Tony Gallopin
Avec la "socquette facile" dont il bénéficie actuellement (et comme d'habitude en fait), associée à l'expérience acquise dans le Mur Huy (3ème ... «100% vélo, 7月 15»
3
Tour de France : promis, ils reviendront voir la Normandie !
L'échappée arrive rue des Verts bois la socquette légère. La clameur est unanime. Temps mort de cinq, six minutes peut-être. Le peloton ... «Paris Normandie, 7月 15»
4
Parlez-vous le cycliste ?
J'ai la socquette légère ! » signifie que le cycliste se sent très bien, qu'il appuie sans problème sur les pédales. Ce qui en fait directement un ... «francetv sport, 7月 15»
5
Et si le Tour de France 2015 mettait le bronzage cycliste à la mode?
Sur une course de trois semaines comme le Tour, malheureusement, on n'échappe pas à la marque de lunette, de cuissard, de la socquette et ... «20minutes.fr, 7月 15»
6
"Attention aux tongs !" alertent les médecins
... surélevée par une haute semelle compensée, la bride en Y ressortant quant à elle grâce au port de la fameuse socquette fendue au pouce. «Madame Figaro, 6月 15»
7
Bob Jungels, la loi du plus fort
... donc bien et Ben Gastauer, encore deuxième, pouvait se consoler. Car lui aussi avait la socquette légère, hier à Wiltz. Mais face à plus fort… «Le Quotidien, 6月 15»
8
Le Vierzonnais Baudon en solo à Louzy
La socquette légère, il a faussé compagnie à ses compagnons d'échappée à l'approche du dernier tour pour s'imposer légèrement détaché. «la Nouvelle République, 6月 15»
9
Julien Cantet au sprint sur le circuit de Nogaro
... Bruyère (Les Enclaves) et le rapide Julien Cantet (Edelweiss) qui semblait avoir la «socquette légère», comme on dit dans le jargon cycliste. «ladepeche.fr, 6月 15»
10
Championnat de France ITT : Mauvaise journée pour Péraud et …
Si le premier n'avait la socquette facile, le second - le sympathique Alexandre Geniez, a quant à lui goûté le bitume de Chantonnay après ... «100% vélo, 6月 15»

参照
« EDUCALINGO. Socquette [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/socquette>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z