アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"socque"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でSOCQUEの発音

socque play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SOCQUEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でSOCQUEはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«socque»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのsocqueの定義

辞書のソークの定義は、コメディの俳優を運んだローシューズです。 コメディ。 宗教的な身に着けている厚手の木製のソールを持つサンダル。 ソックのもう一つの定義は、プチソックです。

La définition de socque dans le dictionnaire est chaussure basse que portaient les acteurs de comédie. Comédie. Sandale à semelle de bois épaisse portée par des religieux. Une autre définition de socque est petit socque.


フランス語辞典で«socque»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SOCQUEと韻を踏むフランス語の単語


adoncque
adoncque
gallo-grecque
gallo-grecque
grecque
grecque
jacque
jacque
macque
macque
momacque
momacque
pecque
pecque

SOCQUEのように始まるフランス語の単語

sociomatrice
sociométrie
sociométrique
sociométriste
sociopathologie
sociophobie
sociopolitique
socioprofessionnel
sociopsychanalyse
sociopsychiatrie
sociothérapeutique
sociothérapie
sociothérapique
socius
socket
socle
socquette
socratique
socratiser
socratisme

SOCQUEのように終わるフランス語の単語

belgique
chaque
est-ce que
historique
informatique
marque
parce que
parque
physique
politique
porque
pratique
presque
que
quelque
statistique
technique
unique
économique
électronique

フランス語の同義語辞典にあるsocqueの類義語と反意語

同義語

フランス語で«SOCQUE»の同義語

次のフランス語の単語は、«socque»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
socqueのフランス語での同義語

«socque»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SOCQUEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語socqueを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのsocqueの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«socque»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

阻塞
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

zueco
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

clog
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

रोकना
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

سد
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

загромождать
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

tamanco
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

খড়ম
260百万人のスピーカー

フランス語

socque
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

menyumbat
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Clog
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

おもり
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

나막신
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

clog
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

giầy guốc
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

தடை செய்
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

खोडा
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

takunya
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

zoccolo
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

zatkać
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

захаращувати
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

înfunda
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

βουλώνω
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

klomp
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

täppa
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

tresko
5百万人のスピーカー

socqueの使用傾向

傾向

用語«SOCQUE»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
38
/100
上記の地図は、各国での用語«socque»の使用頻度を示しています。
socqueの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«socque»で最も広く使用されている表現です。

用語«SOCQUE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«socque»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«socque»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、socqueに関するニュースでの使用例

例え

«SOCQUE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からsocqueの使いかたを見つけましょう。socqueに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dictionnaire provençal-français: ou, Dictionnaire de la ...
Êty. de soccus, chaussure basse, en usage chez les Grecs et à Rome, particulière aux acteurs comiques, socque, soeco, en port. SOCCORER, vi. Y. Soccorre. SOCCORRE , V. a. vl. secomb, «ecobbeb. Socorrer, cat. esp. Secourir. V. Secourir ...
Simon Jude Honnorat, 1817
2
De la législation et de la jurisprudence concernant les ...
... Considérant que l'invention de Duport consiste principalement dans une brisure pratiquée au socque, de manière que , par sa correspondance plus ou moins rapprochée de l'articulation du pied , le socque puisse , dans sa marche , suivre ...
Théodore Regnault, 1825
3
Description des machines et procedes specifies dans les ...
Sabot—socque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Brevet d'inv. de 15 ans. en date du 29 no— vembre 1855 , au sieur Sorand. Chaussure_en cuir et caoutchouc . . . . . . . ; . Brevet d'iuv. de 15 ans. en date du 12 septembre 1855 . au sieur Ria.
Gerard-Joseph Christian, Claude Pierre Molard, 1866
4
Description des machines et procédés spécifiés dans les ...
V, socque vu à plat avec son mécanisme fermé ou au repos, c'est-à-dire sans que le socque soit adapté au pied. Fig. 2°, le même socque, dont la semelle brisée est allongée, le pied plus long que la semelle fig. 1", étant censé y être introduit ...
France. Office national de la propriété industrielle, 1847
5
Dictionnaire technologique, ou Nouveau dictionnaire ...
être obligé de lâcher la boucle, que l'on fixe une fois pour toutes au point convenable pour que le socque tienne solidement sans gêner le pied. Cette construction est extrêmement commode ; lorsqu'on veut se débarrasser du socque , on ...
Louis-Benjamin Francœur, François Étienne Molard, Louis Sébastien Lenormand, 1831
6
Dictionnaire technologique, ou Nouveau dictionnaire ...
être obligé de lâcher la boucle , que l'on fixe une fois pour toutes au point convenable pour que le socque tienne solidement sans gêner le pied. Cette construction est extrêmement commode ; lorsqu'on veut se débarrasser du socque , on ...
7
Dictionnaire technologique ou nouveau dictionnaire universel ...
coie des'alonger de quinze à dix- huit lignes, sans être obligé de lâcher la boucle , que l'on fiie une fois pour toutes au point convenable pour que le socque tienne solidement sans gêner le pied. Cette construction est extrêmement commode ...
Lacrosse ((y Compañía).), 1839
8
Dictionaire technologique ou nouveau dictionnaire universel ...
être obligé de lâcher la boucle , que l'on fixe une fois pour toutes au point convenable pour que le socque tienne solidement sans gêner le pied. Cette construction est extrêmement commode ; lorsqu'on veut se débarrasser du socque , on ...
9
Nouvelle orthologie française, ou Traité des difficultés de ...
SOC et SOCQUE, s. m. Le soc est un instrumeut de fer qui fait partie d'une charrue , et qui sert à ouvrir et à renverser la terre déjà fendue par le coutre : Le soc de cette charrue est usé. « La terre vierge encor, fertile sans culture, « Du soc qui ...
Benjamin Legoarant, 1832
10
Description des machines et procédés spécifiés dans les ...
2% Socque qui s'y rattache, mais sans clef en forme de bouton de tirage faisant saillie derrière et sur les côtés du pied : Cette forme est nuisible. c, fig. ie et 6% Glef formée d'une lame d'acier faisant un peu pression vers la talonnette du ...
France min. du commerce, Claude Pierre Molard

用語«SOCQUE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsocqueという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Quimper. Depuis 1984, Gérard Rivalin rajeunit la charentaise
L'atelier est aménagé rue Saint-Marc. À la galoche traditionnelle va s'ajouter la galoche ouverte, qu'on appelle aussi le socque. Le sabot, tout ... «Ouest France Entreprises, 10月 14»
2
Djibouti : D'après le forcené et le procureur le colonel fusillé avait …
On peut lire sur la rampe de son sourire moqueur : chaussons le socque. Dans son intervention télévisée du vendredi 29 Aout 2014, ... «hch24, 8月 14»
3
Fleurbaix: les comédiens du petit théâtre du Rotary d'Armentières …
Fleurbaix: les comédiens du petit théâtre du Rotary d'Armentières vont chausser le socque. Par la rédaction pour La Voix du Nord, Publié le ... «La Voix du Nord, 4月 13»
4
Prada le défilé Printemps-Été 2013 à la Fashion Week de Milan
À semelle en bois ou fantaisie, la socque japonaise se modernise et prend un coup d'énergie. Miuccia Prada imagine aussi des chaussures en ... «meltyFashion, 9月 12»
5
5 bonnes raison de regarder L'Amour Est Dans Le Pré
Vu qu'on sait déjà distinguer une sandale de moine, d'une spartiate et un socque d'un sabot on se dit que le reste c'est forcément du plus. «Grazia, 7月 12»
6
Nos 10 coups de coeur printaniers La Redoute
Et puis le come-back de la socque que l'on n'osait pas porté il y a encore quelques mois... Tous nos coups de coeur de la collection Printemps ... «Puretrend.com, 3月 12»
7
Une stèle en hommage à Jean Amrouche
... que les citoyens avaient déjà entamé les travaux au lieu dit «Essouq» ou un socque est mis en place au beau milieu de la fameuse placette. «La Dépêche de Kabylie, 2月 12»
8
Des danseuses de samba pour réchauffer Romont
Le journal de carnaval de Romont, La Socque, en remet une couche dans son édition 2012, qui sort aujourd'hui. Dans une interview fictive, l'intéressé dit son ... «lagruyere.ch, 2月 12»
9
Envie de chaussures compensées
Une socque est une chaussure en cuir naturel avec semelle et talon en bois et qui a pris de la hauteur en défilant sur les podiums de Sonia ... «LaDépêche.fr, 6月 11»
10
Succombez à la tendance socques en bois
Chez Maje, on suit la ligne minimaliste de la socque en bois, pas de singularité affirmée dans les lignes et les couleurs, sauf pour la forme ... «La Chaussure et Les Femmes, 5月 11»

参照
« EDUCALINGO. Socque [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/socque>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z