アプリをダウンロードする
educalingo
soir

"soir"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でSOIRの発音

soir


SOIRの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でSOIRはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのsoirの定義

辞書の夕方の定義は、夕暮れと夕日によって発表された終わりです。 夜の最初の部分。


SOIRと韻を踏むフランス語の単語

asseoir · avoir · boudoir · choir · comptoir · concevoir · couloir · devoir · espoir · manoir · noir · pourvoir · pouvoir · promouvoir · prévoir · recevoir · savoir · terroir · voir · vouloir

SOIRのように始まるフランス語の単語

soifier · soignant · soignante · soigné · soigner · soigneur · soigneuse · soigneusement · soigneux · soin · soirée · soirée-débat · soirée-spectacle · soireux · soiriste · soit · soixantaine · soixante · soixante-dix · soixante-dixième

SOIRのように終わるフランス語の単語

abattoir · accoudoir · apercevoir · bonsoir · dortoir · décevoir · désespoir · entrevoir · faire-savoir · faire-valoir · falloir · lavoir · loir · miroir · peignoir · pressoir · prévaloir · revoir · réservoir · tiroir

フランス語の同義語辞典にあるsoirの類義語と反意語

同義語

フランス語で«SOIR»の同義語

次のフランス語の単語は、«soir»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

フランス語で«SOIR»の反義語

次のフランス語の単語は、«soir»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
aube · aurore · jour · matin · matinée

«soir»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

SOIRの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語soirを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのsoirの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«soir»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

noche
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

evening
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

शाम
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

مساء
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

вечер
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

noite
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

সন্ধ্যা
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

soir
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

malam
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Abend
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

저녁
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

sore
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

buổi chiều
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

மாலை
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

संध्याकाळी
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

akşam
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

sera
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

wieczór
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

вечір
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

seară
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

απόγευμα
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

aand
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

kväll
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

kveld
5百万人のスピーカー

soirの使用傾向

傾向

用語«SOIR»の使用傾向

soirの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«soir»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、soirに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«SOIR»の引用

soirという言葉で有名な引用文や文章
1
Jean Anouilh
Avec un peu d'imagination, on peut très bien vivre toute sa vie en un soir.
2
Sacha Guitry
Ne faites jamais l'amour le samedi soir, car s'il pleut le dimanche, vous ne saurez plus quoi faire.
3
Jean Mistler
L'actualité, c'est ce qui, ce matin, semble être quelque chose et, ce soir, ne sera plus rien.
4
Eugène Guillevic
Les forêts le soir font du bruit en mangeant.
5
Peter Ustinov
Si les Anglais hésitent à aller voir une comédie le samedi soir, c'est qu'ils ont peur d'en rire à l'office du dimanche.
6
Pablo Neruda
J’ai construit ma maison comme un jouet et j’y joue du matin au soir.
7
Saint Jean de la Croix
Au soir de cette vie, vous serez jugés sur l'amour.
8
Owen Feltham
La prière doit être la clef du matin et le verrou du soir.
9
Nikolaus Lenau
Un vent frais fait voler les feuilles, on dirait qu’il murmure l’adieu du soir à la forêt.
10
Taha Hussein
L'argent vient le matin et s'en va le soir.

«SOIR»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からsoirの使いかたを見つけましょう。soirに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Ce soir, il fera jour
" Ce soir, il fera jour ", c'est ce que disent les mineurs, lrosque, à l'aube, les bennes les entraînent dans la nuit à six cents mètres sous terre ; c'est ce que leur coeur crie, les jours de catastrophe : éboulement ou coup de ...
Gilbert BORDES, 2012
2
Werther, ce soir...
En cette fin des années quatre-vingt, Orlando Natale est le meilleur ténor du monde.
Patrick Cauvin, 2012
3
Petite philosophie du soir: 365 pensées positives pour être ...
Petite philosophie du soir rassemble des conseils et des petites stratégies à méditer au terme de la journée afin de passer en revue nos actes, ceux que l'on a réussis et ceux que l'on a ratés, et d'en tirer des leçons pour l'avenir.
Catherine Rambert, 2002
4
Ce soir on soupe chez Pétrone
Pierre Combescot écrit de son livre : « On y trouve bien évidemment de la toge, du drapé chic, de la chaise curule, du chapiteau corinthien, des petits musclés du cirque mais également des latrines bien romaines où il me plaît de ...
Pierre Combescot, 2004
5
Le train du soir
Julien se pose la question qui hante tous ceux qui approchent la cinquantaine : faut-il rester dans "le Train du soir" qui va vers la sagesse et les renoncements ou brûler ce qu'il faut bien se résoudre à appeler "sa vie" dans une ...
Guy Lagorce, 1983
6
Le soir du vent fou
Le temps pouir lui de découvrir toutes les misères et les joies d'un métier difficile ? c'est encore le temps de la classe unique ? au milieu d'une population méfiante ; et le haines et les mystères d'une communauté fermée, qui ...
Michel JEURY, 2011
7
Histoires du soir - Les animaux
Histoires du soir, les animaux est un recueil de cinquante-deux contes, fables et légendes autour du thème des animaux.
Ouvrage COLLECTIF, 2011
8
Ce soir, je fermerai la porte
Tout a commencé ce jour où Gigi le voisin m'a vue descendre de la voiture de Célestin.
Edna Merey-Apinda, 2007
9
Ce soir on la met au fond: Dictionnaire absurde du football
Dans la lignée du Dictionnaire absurde du rugby de Serge Simon, qui a connu un énorme succès, Pierre Ménès, ancien grand reporter à la rubrique football de L’Equipe et journaliste vedette sur M6, enchaîne comme de superbes actions ...
Pierre Menes, 2012
10
Prières du soir auprès d'un nouveau-né
Tu es père ou mère d'un tout jeune enfant et, le soir avant qu'il s'endorme, tu désires prier auprès de lui.
Jean-Yves Garneau, 2002

用語«SOIR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsoirという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Le feu "toujours en progression" samedi soir en Gironde
C'est ce que confirmait samedi soir sur notre antenne le préfet de la Gironde, Pierre Dartout. Stabilisé samedi à la mi-journée, le feu a repris ... «France Info, 7月 15»
2
La "troïka" à Athènes d'ici "dimanche soir"
Les hauts représentants des créanciers de la Grèce, UE, BCE et FMI, doivent arriver à Athènes "d'ici dimanche soir" en vue de reprendre la ... «Le Figaro, 7月 15»
3
Programme TV : quel film regarder ce soir (chaînes payantes …
Ce soir, JoeyStarr et Gérard Lanvin se livrent à une véritable guerre des polices dans Colt 45 (Canal+), Francis Ford Coppola filme comme ... «Télé Loisirs.fr, 7月 15»
4
CAMEROUN :: Double attentat à Maroua ce samedi soir
Selon ces informations, de violentes explosions ont eu lieu ce samedi soir peu après 19 h30, dans un bar très fréquenté, dénommé le ... «camer.be, 7月 15»
5
"Scandal" : la saison 3 commence ce soir sur M6
Il ne restait pourtant que trois inédits pour terminer la saison - et la série - mais "The Glades" n'aura pas droit à ses adieux sur M6. Ce soir, au ... «OZAP, 7月 15»
6
Ce soir, Marignan 2015 débarque à Amboise
Le décor est monté, les gradins sont prêts dans l'enceinte du Clos Lucé pour accueillir, ce soir à 18 h 30, la troisième représentation de cette ... «la Nouvelle République, 7月 15»
7
#LMAB15 : le vent ruine les espoirs du samedi soir
"Après deux tests ballons complémentaires, nous avons pris la décision d'annuler l'envol de ce samedi soir en raison d'un vent toujours trop ... «Francetv info, 7月 15»
8
Un samedi soir sur les Champs-Elysées
Durant l'été, chaque semaine, un journaliste de Télérama nous raconte sa soirée dans un quartier historique de la capitale. Ce week-end ... «Télérama.fr, 7月 15»
9
Tony Parker ce soir dans Fort Boyard : 5 choses que vous ignorez …
Ce soir, Tony Parker mène son équipe de basketteurs dans les pièges de Fort Boyard. Découvrez cinq infos à connaître sur Tony P. ! «Staragora, 7月 15»
10
Baie d'Audierne. Un voilier en difficulté vendredi soir
Vendredi soir, « L'Amiral Amman », de la station SNSM de la baie d'Audierne, est intervenu pour remorquer le voilier « C'est du beau ». «Ouest-France, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Soir [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/soir>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA