アプリをダウンロードする
educalingo
vêprée

"vêprée"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でVÊPRÉEの発音

vêprée


VÊPRÉEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でVÊPRÉEはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのvêpréeの定義

辞書のベスパーの定義は、夕方、夜です。


VÊPRÉEと韻を踏むフランス語の単語

administrée · assurée · contrée · cylindrée · cyprée · dorée · durée · entrée · illustrée · inspirée · livrée · marée · opérée · orée · prée · purée · rentrée · soirée · tirée · vesprée

VÊPRÉEのように始まるフランス語の単語

venue · vénus · vénusiaque · vénusien · vénusienne · vénuste · vénusté · venustrerie · venvole · vêpre · vêpres · ver · vérace · véracement · véracité · véraison · véranda · vératre · vératrine · verbal

VÊPRÉEのように終わるフランス語の単語

altérée · ambrée · astrée · borée · bourrée · carrée · cendrée · chicorée · chorée · cuillerée · curée · demeurée · denrée · déchirée · fourrée · retirée · sinistrée · torturée · virée · égarée

フランス語の同義語辞典にあるvêpréeの類義語と反意語

同義語

フランス語で«VÊPRÉE»の同義語

次のフランス語の単語は、«vêprée»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«vêprée»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

VÊPRÉEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語vêpréeを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのvêpréeの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«vêprée»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

vêprée
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

vêprée
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

vêprée
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

vêprée
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

vêprée
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

vêprée
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

vêprée
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

vêprée
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

vêprée
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

vêprée
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

vêprée
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

vêprée
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

vêprée
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

vêprée
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

vêprée
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

vêprée
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

vêprée
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

vêprée
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

vêprée
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

vêprée
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

vêprée
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

vêprée
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

vêprée
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

vêprée
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

vêprée
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

vêprée
5百万人のスピーカー

vêpréeの使用傾向

傾向

用語«VÊPRÉE»の使用傾向

vêpréeの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«vêprée»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、vêpréeに関するニュースでの使用例

例え

«VÊPRÉE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からvêpréeの使いかたを見つけましょう。vêpréeに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Le jour dans la poésie française au temps de la renaissance
C'est que vêpre désigne aussi un moment, et apparaît comme plus on moins synonyme de soir, de même que ses équivalents vêpres et vêprée (son pluriel et son dérivé). On sait que ces mots sont fréquents chez Ronsard, et l'on se souvient ...
Yvonne Bellenger, 1979
2
Recherches Sur La Chanson De Guillaume
Lundi à la vêprée ". Ici commence la Chanson de Guillaume 13. B. Premier épisode : Les combats de Vivien (vv. 12-922) ". a. Tiébaut et Estourmi. 1. L' annonce des ravages commis par Deramé (vv. 12-45). Le roi Deramé, parti de Cordoue, ...
3
A la Grand'Pinte. Poésies ... Avec une préface de Théophile ...
VÊPRÉE. Il est au seuil de ma porte, Un tilleul de deux cents ans. Qu'il a vu passer de gens! Mais nous passons tous; qu'importe? Son ombrage hospitalier S 'étend sur moi, tonnelier. C'est à mon tour! —-— La journée On la tâche terminée,  ...
François Joseph Auguste de CHÂTILLON, Théophile Gautier, 1860
4
La littérature française
À Cassandre Mignonne, allons voir si la rose Qui ce matin avait déclose Sa robe de pourpre au soleil, A point perdu, cette vêprée, Les plis de sa robe pourprée Et son teint au vôtre pareil. Las ! voyez comme en peu d'espace, Mignonne, elle a ...
Nicole Masson, 2011
5
Premiers pas au Scrabble
... (débit) VENTURON sorte de serin VÉNUSIEN adj astr, VÉNUSTÉ VÊPRES, VÊPRÉE soirée VÉRACE sincère = recave VÉRAISON maturité VÉRANDA VÉRATRE bot (vénéneux) = révérât VERBATIM/ en citant mot pour mot, VERBEUX adj, ...
Michel Charlemagne, Michel Duguet, 2012
6
Les poésies
Auguste de Châtillon, Théophile Gautier. VÊPRÉE. Il est au seuil de ma porte Un tilleul de deux cents ans. Qu'il a vu passer de gens ! Mais nous passons tous; qu' importe? Son ombrage hospitalier S'étend sur moi, tonnelier. C'est à mon tour!
Auguste de Châtillon, Théophile Gautier, 1866
7
Glossaire Angevin Etymologique Compare Avec Differents Dialectes
VÊPRÉE, s. f, — De deux à quatre heures du soir, le dimanche pendant les vêpres (Seg.); tandis que la méridienne est de midi à une heure. En Bourgogne la vêprée ou toute l'après-midi. De vesper, vespera ou hesperus : c'était le nom de ...
Collectif
8
Dictionnaire Breton-Français
Vêpres ou vêprée. Ê-lrô ann enderf éz inn d'hôkwélout , j'irai vous voir vers le soir , vers la vêprée. En Vannes, anderv. Endévézoiit ou Endévoct , v. a. Avoir , posséder, de quelque manière que ce soit. Part. et. Ce verbe est fort irrégulier et ne ...
Jean-François-Marie-Maurice-Agatha Le Gonidec, Théodore Hersart La Villemarqué (vicomte de), Théodore Hersart ¬de La Villemarqué, 1850
9
Extraits divers de divers auteurs
Jean-Jacques Rousseau. C H A N S O N De Ronsart. Mignone, allons voir si la Rose, Qui ce matin avoit déclose. % Sa robe de pourpre au Soleil, N'a point perdu cette vêprée Les plis de fa robe pourprée, Et son tein au vôtre pareil.
Jean-Jacques Rousseau, 1777
10
A Book of French Verse
Odes 1 A Cassandre Mignonne, allons voir si la rose, Qui, ce matin, avait déclose Sa robe de pourpre au soleil, A point perdu, cette vêprée, Les plis de sa robe pourprée, 5 Et son teint au vôtre pareil. Las ! Voyez comme en peu d'espace, ...
Percy Mansell Jones, Geoffrey Richardson, 1966

用語«VÊPRÉE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からvêpréeという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Langues régionales. Une semaine du gallo au breton
Les anecdotes et les représentations. » Mercredi 1er avril, à 15 h, rendez-vous pour une vêprée en gallo autour du cidre et de ses savoir-faire, ... «Le Télégramme, 3月 15»
2
De Ouip en Ouap. Un CD en préparation
En plus des activités habituelles, balade chantée, vêprée et veillée, l'association est à l'étude pour renouveler l'opération commando chant. «Le Télégramme, 2月 15»
3
La Truite du Ridor. La 39è édition bien lancée
La fête de la culture gallèse se poursuit aujourd'hui. Au programme : potée, vêprée avec les concours de chantous, sonnous, contous, ... «Ouest-France, 2月 15»
4
Les loisirs du week-end. Quelques idées de sorties
Demain, potée traditionnelle animée, sur réservation, servie à la salle des fêtes, suivie, à 14 h 30, de la vêprée gallèse avec le concours des ... «Le Télégramme, 1月 15»
5
Poète, humaniste et folâtre
Mêmement, ces Mémoires raviront les amateurs des lexiques aussi charnus qu'oubliés, qu'Oberlé a su ressusciter : vêprée, ribote, cortéger, ... «Le Figaro, 9月 09»
参照
« EDUCALINGO. Vêprée [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/vepree>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA