アプリをダウンロードする
educalingo
veillée

"veillée"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でVEILLÉEの発音

veillée


VEILLÉEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でVEILLÉEはどんな意味ですか?

夜伽

vigilは、伝統的で儀式的であっても、重要な出来事の前夜やそれを準備することが多い人々の集まりです。 葬儀の前には、葬儀の前に故人の周りの友人や家族が集まります。 キリスト教の宗教では、イースター・ビギルは土曜日からイースター・サンデーまでの夜を指します。 農民の徹夜は、村の住人が夕暮れに集まって社内で時間を過ごすために使用する習慣であり、多くの場合一緒に働くことがあります。 Scout Vigilはユニットのすべてのメンバーがキャンプの毎晩会う機会です。 ブルターニュといえば、ノール・デュ・フェイルは伝統的な性格を強調しています。「夜の長さを欺くために、そして主に冬に、誰かの家で夜を見つけて集めることは、この国の古い習慣です。 目覚ましと呼ばれるワイヤーがあり、そこでは多くの賭け金とブリガンが組み立てられ、無数の試合でプレーされた。

フランス語辞典でのveilléeの定義

辞書の徹夜の定義は、夕食と就寝の間に、家族や友人や隣人の会合に費やされる多かれ少なかれ夕方です。

VEILLÉEと韻を踏むフランス語の単語

achillée · agenouillée · aiguillée · aillée · baillée · bougainvillée · bouillée · bâillée · caillée · débraillée · dérouillée · déshabillée · empaillée · feuillée · fusillée · grillée · médaillée · sillée · trifouillée · vrillée

VEILLÉEのように始まるフランス語の単語

veillaque · veille · veiller · veilleur · veilleuse · veilleux · veilloche · veilloir · veillotte · veinage · veinard · veinarde · veine · veiné · veinectomie · veiner · veinette · veineux · veinite · veinographie

VEILLÉEのように終わるフランス語の単語

allée · appelée · assemblée · avrillée · bouteillée · caryophyllée · contre-allée · dendrophyllée · emblée · gamellée · miellée · piaillée · quenouillée · sellée · soleillée · treuillée · trimballée · truellée · vallée · écuellée

フランス語の同義語辞典にあるveilléeの類義語と反意語

同義語

フランス語で«VEILLÉE»の同義語

次のフランス語の単語は、«veillée»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«veillée»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

VEILLÉEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語veilléeを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのveilléeの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«veillée»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

守夜
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

vigilia
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

vigil
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

जलूस
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

يقظة
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

бдение
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

vigília
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

জাগরণ
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

veillée
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

berjaga
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Nachtwache
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

夜伽
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

철야기도
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

vigil
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

sự thức khuya
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

கண்விழித்தலின்
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

जागता पहारा
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

gece nöbeti
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

veglia
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

czuwanie
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

бдіння
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

veghe
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

αγρυπνία
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

nagwaak
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

vaka
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

våkenatt
5百万人のスピーカー

veilléeの使用傾向

傾向

用語«VEILLÉE»の使用傾向

veilléeの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«veillée»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、veilléeに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«VEILLÉE»の引用

veilléeという言葉で有名な引用文や文章
1
Jacques Attali
Si tu as été aimé, si tu as donné du bonheur ou de l'espérance, il se trouvera forcément quelqu'un, au jour de ta mort, pour te fermer les yeux, quelqu'un pour rassembler tes amis, organiser une veillée et t'entourer de tes souvenirs les plus chers.

«VEILLÉE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からveilléeの使いかたを見つけましょう。veilléeに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Veillée de Noël: contes et récits
Marc Faessler, en héritier, s'inspire du texte biblique pour habiter poétiquement, et de façon subtilement contemporaine, nos veillées de Noël.
Marc Faessler, 2004
2
Contes de la veillée
Supposez que cela ne soit arrivé qu'une seule fois depuis qu'on répète à la veillée les vieux enseignements de la sagesse populaire, et dites-moi si vous connoissez beaucoup de théories philosophiques qui aient rendu de pareils services ...
Charles Nodier, 1872
3
Entre chien et loup: La veillée, naissance d'un mythe? : les ...
L'ensemble montre une image multiple de ces heures particulières, au cours desquelles les hommes ont mis et mettent encore en place des rituels dans l'attente de l'arrivée de la nuit, heures étranges, entre chien et loup.
Musée régional d'Auvergne, 2003
4
Une veillée au village: Contes du Mali
Dans ce recueil d'une vingtaine de contes, vous rencontrerez les personnages familiers des contes africains : du rusé lièvre à l'étourdie hyène, de l'orpheline maltraitée à l'enfant terrible, du bon djinn au méchant djinn, sans ...
‎2004
5
La veillée de Vincennes: souvenirs de servitude militaire
souvenirs de servitude militaire Alfred de Vigny. trop attaché a son régiment. Canonnier dans la Garde des consuls, sergent dans la Garde Impériale, lui avaient toujours paru de plus hauts grades qu'officier de la ligne. J'ai vu beaucoup de ...
Alfred de Vigny, 1867
6
Le tréteau des apatrides, ou, La Veillée en armes: théâtre
théâtre André Ricard. faire moins. Le film El Cid, avec Sophia Loren et Charlton Heston, a été réalisé en collaboration avec les plus hautes compétences en Espagne, mais pourtant le souci d'excellence et d'authenticité dans l'exécution, qui ...
André Ricard, 1995
7
Récits de la veillée: musée historique et moral, nouvelles, ...
musée historique et moral, nouvelles, contes, histoires, légendes Alfred François Vanauld. 'Eug. André de}; et hth. . . . àk-, .! DE LA VEILLÉE MUSÉE HISTÛBIÛUE ET MURAL NOUVELLES, GONTS, HISTOIRES,
Alfred François Vanauld, 1850
8
Le Jardin des moines suivi de La Veillée à Benicarlo
Manuel Azafia, Président de la Seconde République espagnole (1936-1939), est mort en 1940, exilé à Montauban.
Manuel Azaña, 2009
9
La veillée: découverte d'une tradition
La veillée, oui, mais laquelle ? La veillée familiale ? La veillée commune élargie au voisinage, aux gens des hameaux ou du quartier ? La veillée mortuaire ou de Noël ? Elle prend les formes les plus diverses.
Michel Vernus, 2004
10
Une veillée de contes lokpas au Bénin
La nuit était sur le point de tomber.
Akéouli Nouhoum Baoum, 2013

用語«VEILLÉE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からveilléeという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
JMJ de Cracovie: le Pape François, premier inscrit | Radio Notre Dame
Les temps forts de ce grand rassemblement seront le Chemin de Croix le 29, la veillée de prière du samedi soir 30 et la messe conclusive de ... «Radio Notre Dame, 7月 15»
2
Un séjour sur la culture amérindienne pour vingt jeunes
Ils ont aussi fabriqué des attrape-rêves, pêché, se sont baignés, partagé un repas typique et une veillée contes. |. Facebook; Twitter; Google+ ... «Ouest-France, 7月 15»
3
Agriculteurs. Veillée d'armes sur la place
Les agriculteurs ont reçu le soutien de commerçants et artisans qui leur ont... Les agriculteurs ont reçu le soutien de commerçants et artisans ... «Le Télégramme, 7月 15»
4
Veillée d'armes au sommet du foot
Le torchon brûle entre la FFF et la LFP à cause du projet de réduire à deux le nombre de montées et descentes entre la L1 et la L2. Frédéric ... «Charente Libre, 7月 15»
5
Accueil de loisirs. Veillée conte breton
Les 4-6 ans ont eu le droit à une soirée bretonne composée d'un repas avec galettes et crêpes, préparées par Mme Sablé, suivie d'une veillée ... «Le Télégramme, 7月 15»
6
Veillée d'armes pour les volleyeuses niortaises !
Un an après leur descente en Nationale 2 les volleyeuses du club Pexinois Niort ont l'occasion de remonter en division Élite , l'équivalent de la ... «Francetv info, 7月 15»
7
Échappées Belles à Alençon : La veillée à nouveau programmée ce …
Une représentation du spectacle a déjà eu lieu lundi soir. Séance de rattrapage pour les absents, ce mardi soir. Madame Champolleau et ... «maville.com, 7月 15»
8
Notre-Dame-de-Gravenchon : une veillée aux allures de cérémonie …
NOTRE-DAME-DE-GRAVENCHON. La 2e veillée de l'été de l'accueil de loisirs Planet Jeunes était réservé aux enfants âgés de 7 ans 1/2 à 9 ... «Paris Normandie, 7月 15»
9
Veillée. Ils ont chanté avec J. Bonnadier
Veillée. Ils ont chanté avec J. Bonnadier Une veillée dédiée au partage et à la bonne humeur, jeudi soir, à l'Abbaye, avec Jacques Bonnadier, ... «Le Télégramme, 7月 15»
10
Échappées belles : La veillée, par la Cie Opus
À l'occasion de leur dernière soirée, ils ont invité leurs hôtes à partager une veillée riche en animations autour d'une soupe à l'oignon maison. Lundi 20 juillet et ... «Ouest-France, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Veillée [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/veillee>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA