アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"raboteux"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でRABOTEUXの発音

raboteux play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

RABOTEUXの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でRABOTEUXはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«raboteux»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのraboteuxの定義

辞書の頑丈さの定義は、表面が不等式、アスペリティと接触しているものです。

La définition de raboteux dans le dictionnaire est dont la surface présente au contact des inégalités, des aspérités.


フランス語辞典で«raboteux»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

RABOTEUXと韻を踏むフランス語の単語


actinoteux
actinoteux
adénomateux
adénomateux
azoteux
azoteux
barboteux
barboteux
boiteux
boiteux
cahoteux
cahoteux
coûteux
coûteux
douteux
douteux
honteux
honteux
hypo-azoteux
hypo-azoteux
hypoazoteux
hypoazoteux
médicamenteux
médicamenteux
mégoteux
mégoteux
nécessiteux
nécessiteux
picoteux
picoteux
piteux
piteux
placoteux
placoteux
radoteux
radoteux
toussoteux
toussoteux
vaniteux
vaniteux

RABOTEUXのように始まるフランス語の単語

rabolière
rabonnir
raborder
rabot
rabotage
raboter
raboteur
raboteuse
rabotin
raboucher
rabougri
rabougrir
rabougrissement
rabouillage
rabouiller
rabouillère
rabouilleur
rabouilleuse
rabouilloir
rabouin

RABOTEUXのように終わるフランス語の単語

aphteux
caillouteux
calamiteux
capiteux
comateux
duveteux
filamenteux
goutteux
goûteux
teux
juteux
laiteux
ligamenteux
miteux
motteux
mésenchymateux
teux
rebouteux
venteux
érythémateux

フランス語の同義語辞典にあるraboteuxの類義語と反意語

同義語

フランス語で«RABOTEUX»の同義語

次のフランス語の単語は、«raboteux»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
raboteuxのフランス語での同義語

フランス語で«RABOTEUX»の反義語

次のフランス語の単語は、«raboteux»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
raboteuxのフランス語での反義語
doux · égal · lisse · poli · uni

«raboteux»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

RABOTEUXの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語raboteuxを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのraboteuxの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«raboteux»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

崎岖
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

escabroso
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

rugged
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

बीहड़
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

وعر
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

прочный
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

acidentado
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

শ্রমসাধ্য
260百万人のスピーカー

フランス語

raboteux
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

lasak
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

zerklüftet
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

険しいです
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

울퉁불퉁 한
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

nggronjal
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

gồ ghề
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

முரட்டுத்தனமான
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

खडकाळ
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

engebeli
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

aspro
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

chropowaty
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

міцний
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

accidentat
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

τραχύς
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

ruwe
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

robust
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

robust
5百万人のスピーカー

raboteuxの使用傾向

傾向

用語«RABOTEUX»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
57
/100
上記の地図は、各国での用語«raboteux»の使用頻度を示しています。
raboteuxの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«raboteux»で最も広く使用されている表現です。

用語«RABOTEUX»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«raboteux»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«raboteux»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、raboteuxに関するニュースでの使用例

例え

«RABOTEUX»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からraboteuxの使いかたを見つけましょう。raboteuxに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dictionnaire arabe-français: contenant toutes les racines de ...
Zjcj . ijyj) 1* Etre dnr, inégal, raboteux (se dit d'un lieu). 2. Être en trèa- petite quantité (se dit d'une chose). II. (n. d'act. j^'j) i. Rendre inégal, raboteux, rude, av. ace., p. ex. un sol, nn lieu. 2. Retenir, contenir quelqu'un, et l'empêcher d'avoir ...
Albert de Biberstein-Kazimirski, Ibed Gallab, 1875
2
Dictionnaire Universel: Contenant generalement tous les Mots ...
RABOTEUX, euse. adj. Inégal : qui n'est pas poli , ni uni. Le bois qui a beaucoup de nœuds est raboteux , difficile à raboter , à unir. On le dit aussi des chemins , des païs qui ont des hauts & bas , qui ont de grandes inegalitez. Le Maine est un  ...
Antoine Furetière, Henri Basnage de Beauval, 1708
3
Encyclopédie méthodique ou par ordre de matières: histoire ...
Le corcelet est raboteux , pointillé , bicarené. Les élytres ont quatre rangées lon-i gitudinales de tubercules dont les derniers font plus courts que les autres. II fe trouve au cap de Bonne-Efpéiance. 4f. Charanson Bouùllon. Curculio Juvencus.
4
Encyclopédie méthodique: ou par ordre de matières
Le corcelet cft raboteux , pointillé , bicarené. Les élytres ont quatre rangées longitudinales de tubercules dont les derniers l'ont plus courts que les autres. Il fe trouve au cap de Bonnc-Efpé:ance. 4f. Charanson Bouúllón. Cvrculio Juvencus.
5
Encyclopédie méthodique: Insectes
Ent. ou hist. nat. des inf. BuPRtSTE. PI. 9. fig. ÌOJ. II est un peu plus grand que le Bupreste fastueux. Les antennes íont en scie , d'un noir bro..zé. La tète est verte & raboteuse. Le coreelet est vert , raboteux , avec un enfoncement aÛYz grand ...
Jean Guillaume Audinet Serville, Jean Guillaume Bruguière, Louis Jean Marie Daubenton, 1790
6
La logique ou l'art de penser: cont. outre les regles ...
Si je veux prouver que la lune est un corps raboteux, & non poli comme un miroir, ainsi qu'Aristote se l'est imaginé , je ne puis le conclure absolument qu'en trois propositions. Tout corps qui réstéchit la lumiere de toutes parts, est raboteux ...
Antoine Arnauld, Pierre Nicole, 1763
7
Logique de Port Royal
Exemple: Si je veux prouver que la lune est un corps raboteux, et non poli comme un miroir, ainsi qu'Aristote se l'est imaginé, je ne puis le conclure absolument qu'en trois propositions : Tout corps qui réfléchit la lumière de toutes parts est ...
Antoine Arnauld, 1877
8
Oeuvres de messire Antoine Arnauld ...: Contenant les trois ...
Si je veux prouver que la lune est un corps raboteux , & non poli comme un miroir , ainsi qu'Aristote se l'est imaginé, je ne le puis conclure absolument qu'en trois propositions. Tout corps qui réfléchit la lumiere de toutes parts est raboteux : Or ...
Antoine Arnauld, 1780
9
Œuvres, avec sa Vie
Si je veux prouver que la lune eft un corps raboteux , & non poli comme un miroir, ainfi qu'Ariftote fe l'eft imaginé, je ne le puis conclure abfolument qu'en trois propofitions. Tout corps qui réfléchit la lumière de toutes parts eft raboteux : Or la  ...
Antoine Arnauld, 1780
10
Logique de Port-Royal suivie des trois fragments de Pascal ...
Exemple : Si je veux prouver que la lune est un corps raboteux, et non poli comme un miroir, ainsi qu'Aristote se l'est imaginé, je ne puis le conclure absolument qu'en trois propositions : Tout corps qui réfléchit la lumière de toutes parts est ...
Ant Arnauld, 1854

用語«RABOTEUX»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からraboteuxという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
L'été, que la montagne est belle !
Il me faut des torrents, des rochers, des sapins, des bois noirs, des montagnes, des chemins raboteux à monter et à descendre, des précipices ... «La Croix, 7月 15»
2
Pose de trottoirs au village Amirouche
En plus, le sol qui longe la RN26 est raboteux et cabossé, ce qui ne permet pas aux passants de marcher convenablement sans heurter, ... «La Dépêche de Kabylie, 6月 15»
3
Morgan Pressel joue 69 et conserve la tête à la Classique ShopRite
GALLOWAY TOWNSHIP, N.J. - Morgan Pressel a conservé son calme malgré des conditions venteuses et des verts raboteux en après-midi, samedi, en route ... «RDS, 5月 15»
4
Tout est transformé en parkings sauvages !
Ceux que l'on appelle "parkings" aménagés à tout bout de champ dans cette ville sont des terrains raboteux et ondulés. Marécageux pendant ... «La Dépêche de Kabylie, 4月 15»
5
Les femmes et la politique, 75 ans après l'obtention de leur droit de …
Mais encore aujourd'hui, les femmes rencontrent bien des obstacles sur le chemin déjà raboteux de la vie publique. Après avoir connu une ... «Le Huffington Post Quebec, 4月 15»
6
En France, une biodiversité sous haute pression
... que 58 % d'entre elles sont menacées, dont beaucoup en danger critique (ail odorant, souchet jaune, trèfle raboteux, nigelle des champs...). «Le Monde, 3月 15»
7
Tunisie : Bizerte, la ville qui ne sait plus où enterrer ses morts
... parvient à accéder à la fosse d'inhumation sans accident, car aucune allée n'est apparente sur ce terrain accidenté, bosselé et raboteux. «investir-en-tunisie.INFO, 2月 15»
8
Lettre de Bacchus à Michel Houellebecq
Un peu raboteux aussi comme un Sidi Brahim. Mais excellent en cuisine et pour l'export. Et puis s'il risque de déparer un peu dans la ... «Le Figaro, 1月 15»
9
Les trois grâces du Rang 1
Sarah-Anne s'engagea dans le chemin raboteux qui menait à la maison familiale sise tout au bout du Rang 1, passé une ferme et une ... «Le Devoir, 12月 14»
10
La lame à l'oeil
D'abord, il y avait l'état de la surface : celle-ci n'était pas toujours très entretenue, et allez donc virevolter avec grâce sur du raboteux pour voir. «Le Devoir, 12月 14»

参照
« EDUCALINGO. Raboteux [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/raboteux>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z