アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"instantanément"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でINSTANTANÉMENTの発音

instantanément play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

INSTANTANÉMENTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でINSTANTANÉMENTはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«instantanément»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのinstantanémentの定義

辞書に即座に定義された内容は即座に即座に現場で即座に表示されます。

La définition de instantanément dans le dictionnaire est d'une manière instantanée, aussitôt, sur-le-champ.


フランス語辞典で«instantanément»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

INSTANTANÉMENTと韻を踏むフランス語の単語


agrément
agrément
aisément
aisément
assurément
assurément
carrément
carrément
clément
clément
communément
communément
complément
complément
conformément
conformément
délibérément
délibérément
dément
dément
désagrément
désagrément
désespérément
désespérément
expressément
expressément
forcément
forcément
profondément
profondément
précisément
précisément
spontanément
spontanément
supplément
supplément
élément
élément
énormément
énormément

INSTANTANÉMENTのように始まるフランス語の単語

installé
installer
installeur
instamment
instance
instant
instantané
instantanéiser
instantanéisme
instantanéiste
instantanéité
instantaniser
instante
instar
instar à l´ _ de
instatu quo
instaurateur
instauration
instauratrice
instaurer

INSTANTANÉMENTのように終わるフランス語の単語

aveuglément
commodément
densément
décidément
exagérément
immensément
impunément
incrément
intensément
isolément
modérément
momentanément
obstinément
opportunément
passionnément
prématurément
sacrément
simultanément
séparément
uniformément

フランス語の同義語辞典にあるinstantanémentの類義語と反意語

同義語

フランス語で«INSTANTANÉMENT»の同義語

次のフランス語の単語は、«instantanément»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
instantanémentのフランス語での同義語

フランス語で«INSTANTANÉMENT»の反義語

次のフランス語の単語は、«instantanément»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
instantanémentのフランス語での反義語

«instantanément»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

INSTANTANÉMENTの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語instantanémentを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのinstantanémentの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«instantanément»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

即刻
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

instantáneamente
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

instantly
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

तुरंत
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

فورا
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

немедленно
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

imediatamente
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

সঙ্গে সঙ্গে
260百万人のスピーカー

フランス語

instantanément
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

serta-merta
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

sofort
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

瞬時に
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

즉시
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

enggal
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

lập tức
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

உடனடியாக
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

त्वरित
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

anında
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

immediatamente
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

natychmiast
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

негайно
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

imediat
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

στη στιγμή
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

onmiddellik
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

omedelbart
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

øyeblikkelig
5百万人のスピーカー

instantanémentの使用傾向

傾向

用語«INSTANTANÉMENT»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
89
/100
上記の地図は、各国での用語«instantanément»の使用頻度を示しています。
instantanémentの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«instantanément»で最も広く使用されている表現です。

用語«INSTANTANÉMENT»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«instantanément»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«instantanément»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、instantanémentに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«INSTANTANÉMENT»の引用

instantanémentという言葉で有名な引用文や文章
1
Henry Miller
Si nous étions lucides, instantanément l'horreur de la vie quotidienne nous laisserait stupides.
2
Edmond et Jules de Goncourt
C'est après dîner que l'homme a le plus d'idées. L'estomac rempli semble dégager la pensée, comme ces plantes qui suent instantanément par leurs feuilles l'eau dont on a arrosé leur terreau.
3
Emil Michel Cioran
Donnez un but précis à la vie : elle perd instantanément son attrait.
4
Sacha Guitry
C'est une grande erreur de croire que, parce qu'on est cocu, on a droit instantanément à toutes les autres femmes !

«INSTANTANÉMENT»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からinstantanémentの使いかたを見つけましょう。instantanémentに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Comment évoluer Instantanément en lisant
Quelques semaines après la sortie de son premier ouvrage, j'ai eu le plaisir de découvrir son nouveau livre : « Comment évoluer instantanément en lisant ». Un livre au titre fort, intrigant, au contenu simple et efficace, une vision positive de la  ...
John Edward Tang
2
Échanges transfrontaliers et intégration régionale en ...
5) est rapide puisque 50 à 70% des chocs sont résorbés « instantanément » ( dans le mois qui suit le choc). Il n'y a pas ici de caractéristique particulière pour les marchés frontaliers. Tout comme pour les élasticités, la période de la dévaluation ...
Johny Egg, Javier Herrera, 1998
3
Mémoires de l'Académie des sciences
Composés à base de plomb. Acide oléique hydraté. Acide oléique + litharge. Mélange pris instantanément Composés à base de zinc. Acide oléique hydraté. Acide oléique + oxyde de zinc anhydre. Mélange pris instantanément en Composés ...
4
L'Arche du temps: Les sens de l'essence du Temps - Essai sur ...
Ces deux devenirs sont euxmêmes, non pas enveloppés potentiellement, non pas développés processuellement, mais éternellement et instantanément exposés, comme l'est une mélodie inscrite sur une partition qui ne cesse, logiquement, ...
Pierre Dulau, 2011
5
Viscoélasticité pour le calcul des structures
En toute rigueur, l'expérience de recouvrance doit être effectuée instantanément (t\ —* to) pour exclure tout phénomène de vieillissement du matériau (par transformation physique ou chimique par exemple) susceptible de modifier ses ...
Jean Salençon, 2009
6
Claire lumière de félicité la Pratique du Mahamoudra dans le ...
(11) Une bulle d'eau Tout comme une bulle d'eau, dont la nature est l'eau elle- même, naît instantanément de l'eau, le corps illusoire, dont la nature est la vacuité, naît lui aussi instantanément de l'état de vacuité. Voilà pourquoi il est dit que le ...
Kelsang Gyatso, 2006
7
Analyse macro-économique
François Gauthier. Les réactions des agents sont retardées Dans les économies avancées, trois raisons expliquent que les agents ne peuvent corriger instantanément leurs erreurs de prévision en matière d'inflation: Certains prix sont rigides, ...
François Gauthier, 1990
8
Intérêts de l'agriculture, de l'industrie et du commerce ...
Accordez aux agriculteurs, qui la demandent , l'introduction des produits manufacturés étrangers que l'étranger livre à meilleur marché que la France : les manufacturiers français voient tarir instantanément leurs revenus ; ils ne peuvent plus ...
L.F.G. de Cazaux, 1833
9
Travail avec des Maîtres Instructeurs
Françoise Godin, Denys Godin. Il Ne combattez pas la peur, mais faites appel à la lumière... à chaque instant. « Toute peur doit devenir lumière, instantanément. Toute peur doit devenir lumière, instantanément. Toute peur doit devenir lumière  ...
Françoise Godin, Denys Godin, 1998
10
Bulletin des sciences géographiques, etc: Économie publique; ...
Accordez aux agriculteurs, qui la demandent, l'introduction des produits manufacturés étrangers, que l'étranger livre à meilleur marché que la France : les manufacturier français voient tarir instantanément leurs revenus ; ils ne peuvent plus ...
François-Jean-Philibert Aubert de Vitry, Thomas, Claude Joseph Ferry, 1830

用語«INSTANTANÉMENT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からinstantanémentという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
New Horizons a vu des plaines de glace au coeur du "coeur" de …
La ressemblance flagrante avec un visage humain en fera instantanément une photo culte pour les chasseurs d'extra-terrestres et autres ... «Sciences et Avenir, 7月 15»
2
Le rôle de carry ad en S5 - League of Legends - ADC - Millenium
... où l'item Glaive runique a pris toute sa puissance, les champions évoluant avec cet item sont aptes à éliminer instantanément les carrys AD ... «Millenium, 7月 15»
3
L'eau potable de 50 000 Béarnais passera sous le Gave …
... la passerelle et la canalisation traversant le gave de Pau entre Montaut et Lestelle, privant instantanément d'eau potable 50 000 usagers. «La République des Pyrénées, 7月 15»
4
Tour de France : la 16e étape (presque) imaginaire - Le Monde
Ce nouveau char se montre le plus généreux de toute la caravane, Sky est instantanément propulsée « marque préférée des Français », tandis ... «Le Monde, 7月 15»
5
Et si NX était un nouveau GamePad de Wii U ? - C'est nul le jeu video.
Le catalogue de la Wii pourrait être instantanément disponible en dématérialisé (grâce à un émulateur intégré) et les nouveaux jeux exclusifs ... «Gameblog.fr, 7月 15»
6
Jul : Lalala, notre avis sur son nouveau morceau ! | melty
Dès les premières notes du morceau, on reconnaît instantanément la patte de Jul. Sauf que cette fois, il est peut-être même allé encore plus ... «melty.fr, 7月 15»
7
Une maison de vacances au Pays basque face à l'océan …
Avec l'Atlantique pour horizon, ce site exceptionnel les inspire instantanément. C'est ici et pas ailleurs qu'ils veulent bâtir leur repaire de ... «CôtéMaison.fr, 7月 15»
8
Beme : L'appli qui te permet de décrocher de ton téléphone …
... votre blog : idem, il vous suffit d'appuyer votre téléphone contre un mur pour que la photo soit prise et publiée instantanément sur votre profil. «NEONmag.fr, 7月 15»
9
Retour vers le futur : les retrouvailles du casting pour les 30 ans du …
... lançant une des plus grandes trilogies de blockbusters de la décennie, devenue quasi instantanément culte. Trente ans après, les aventures ... «Premiere.fr Cinéma, 7月 15»
10
AwoX dévoile ses nouvelles ampoules connectées, les CamLIGHT …
... et devenir instantanément contrôlable à distance via une application mobile (iOS et Android). Il fallait y penser : en plus de vous éclairer, ... «Ubergizmo FR, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Instantanément [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/instantanement>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z