アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"suzeraineté"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でSUZERAINETÉの発音

suzeraineté play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SUZERAINETÉの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でSUZERAINETÉはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«suzeraineté»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

宗主権

Suzeraineté

Suzeraintyは、ある地域や国家がより強力な実体に依存しているため、限られた限られた国内自治がその外交を支配することを可能にする状況である。 suzerainty関係の最も強力な実体、または最も強力な実体の国家の頭では、いわゆるsuzerainと呼ばれています。 封建制度では、祖国は奉献式の際に臣下に臣下を奉じる主人です。 オゼルマン帝国とその周辺地域との関係を記述するために、祖先という用語が使われました。 それは支流がいくつかの限られたガバナンスの自治を持っている点で主権とは異なる。 この概念はいくつかの歴史的帝国に存在していたが、主権が存在するか存在しない20世紀の国際法理論を用いて記述することは困難である。 主権国家は強力な権力の保護者になるために条約に同意することができますが、現代の国際法は弱い力によってこの関係を理論的に取り戻すことはできません。 La suzeraineté est une situation dans laquelle une région ou une nation est tributaire d'une entité plus puissante qui permet au tributaire certaines autonomies domestiques limitées pour contrôler ses affaires étrangères. L'entité plus puissante dans la relation de suzeraineté, ou à la tête de l'État de l'entité plus puissante, est ainsi appelé le suzerain. Dans un système féodal, le suzerain est un seigneur qui octroie un fief à son vassal lors de la cérémonie de l'hommage. Le terme de suzeraineté a été utilisé pour décrire la relation entre l'Empire ottoman et ses régions environnantes. Il diffère de la souveraineté en cela que le tributaire a quelques autonomies de gouvernance limitées. Bien que ce concept ait existé dans plusieurs empires historiques, il est difficile à décrire avec les théories du droit international du XXe siècle, dans lesquelles la souveraineté existe ou n'existe pas. Alors qu'une nation souveraine peut consentir par traité à devenir le protectorat d'un pouvoir plus fort, le droit international moderne ne reconnaît aucune manière de rendre cette relation théoriquement irrévocable par le pouvoir plus faible.

フランス語辞典でのsuzerainetéの定義

辞書のsuzeraintyの定義はsuzerainの質です; suzerainによって右に行使される; 彼の臣下の上にsuzerainによって行使された主権。 主権の一部、ある国が他の国とやりとりして支配する支配、最も頻繁には一定の保護。 ドメイン内で行使された最上級。

La définition de suzeraineté dans le dictionnaire est qualité de suzerain; droit exercé par le suzerain; part de souveraineté exercée par le suzerain sur son vassal. Part de souveraineté, domination exercée par un état sur un autre en échange, le plus souvent, d'une certaine protection. Suprématie exercée dans un domaine.

フランス語辞典で«suzeraineté»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SUZERAINETÉと韻を踏むフランス語の単語


ancienneté
ancienneté
citoyenneté
citoyenneté
co-souveraineté
co-souveraineté
concitoyenneté
concitoyenneté
mitoyenneté
mitoyenneté
moyenneté
moyenneté
non-mitoyenneté
non-mitoyenneté
quotidienneté
quotidienneté
riveraineté
riveraineté
soudaineté
soudaineté
souveraineté
souveraineté

SUZERAINETÉのように始まるフランス語の単語

suspicieusement
suspicieux
suspicion
sustensif
sustentateur
sustentation
sustenter
sustenteur
susucre
susurrant
susurration
susurrement
susurrer
susurreur
sutural
suture
suturer
suzerain
suzeraine
svastika

SUZERAINETÉのように終わるフランス語の単語

breveté
dureté
décolleté
fermeté
feuilleté
gaieté
habileté
honnêteté
jeté
lâcheté
légèreté
moucheté
méchanceté
naïveté
netteté
pauvreté
projeté
propreté
pureté
sûreté

フランス語の同義語辞典にあるsuzerainetéの類義語と反意語

同義語

フランス語で«SUZERAINETÉ»の同義語

次のフランス語の単語は、«suzeraineté»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
suzerainetéのフランス語での同義語

«suzeraineté»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SUZERAINETÉの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語suzerainetéを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのsuzerainetéの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«suzeraineté»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

宗主权
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

soberanía
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

suzerainty
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

आधिपत्य
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

سلطان
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

сюзеренитет
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

suserania
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

আধিরাজ্য
260百万人のスピーカー

フランス語

suzeraineté
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

kekuasaan
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Oberhoheit
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

宗主権
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

종주권
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

suzerainty
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

quyền bá chủ
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

மலாட்சி
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

अधिराज्य
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

hükümdarlık
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

suzerainty
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

zwierzchność
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

сюзеренітет
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

suzeranitate
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

επικυριαρχία
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

susereiniteit
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

suzerainty
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

overhøyhet
5百万人のスピーカー

suzerainetéの使用傾向

傾向

用語«SUZERAINETÉ»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
63
/100
上記の地図は、各国での用語«suzeraineté»の使用頻度を示しています。
suzerainetéの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«suzeraineté»で最も広く使用されている表現です。

用語«SUZERAINETÉ»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«suzeraineté»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«suzeraineté»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、suzerainetéに関するニュースでの使用例

例え

«SUZERAINETÉ»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からsuzerainetéの使いかたを見つけましょう。suzerainetéに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Réussir sa 1re année de droit
Sujet : « Suzeraineté et souveraineté en France (XIIe-XVIe siècles) ». Analyse du sujet L'erreur grossière serait de consacrer une première partie à la suzeraineté, puis une seconde à la souveraineté, sans autre manière. En effet, les deux ...
Stéphane Mouré, Béatrice Geninet, Raphaël Contini, 2006
2
Répertoire universel et raisonné de jurisprudence civile, ...
On appelle feigneur furerain , celui qui a la Suzeraineté fur un fief ou fur une roture. PJuiîeurs auteurs ont néanmoins donné d'autres fens au mot Suzeraineté ; il efl donc important de déterminer les différentes acceptions dans lesquelles il a  ...
M. Guyot (Joseph Nicolas), 1785
3
Répertoire universel et raisonné de jurisprudence civile, ...
Après la réunion féodale , qui détruit la Suzeraineté, en convertissant les arrière - mouvances , en mouvances immédiates , la saisie féodale est la manière la plus propre à rapprocher ces arrière mouvances du seigneur suzerain. Cette saisie ...
Joseph Nicolas Guyot, 1783
4
Les Deux visages du Tibet
Par la suite, cette affirmation subit une modification, disant que la suzeraineté, un terme très souple, dépend de l'efficacité de la souveraineté que le gouvernement central exerce sur une localité. Plus tard, on en modifie encore le sens, ...
Jack Lu, 2013
5
Memoires pour le clerge de France dans l'affaire des foi et ...
Un Héritage peur etre indépendant de toute suzeraineté , parce que cette indéendance ne blesse en rien la souveraineté du Roi, àlaquelle cet héritage demeure toujours soumis dans l'ordre de la puissance publique : la Justice , a plus ,forte ...
Jean de Dieu-Raymond “de” Boisgelin de Cucé, 1785
6
Rapport de l'agence, contenant les principales affaires du ...
Il ne suffit pas non plus de dire encore avec eux qu'il y, a cette 'différence entre la souveraineté et la suzeraineté du prince et des seigneurs, que, dans la premiere, le monarque est seul et sans rivaux , au lieu que, dans la seconde, il y a ...
Charles-Maurice de Talleyrand-Périgord, 1788
7
Mémoires pour le Clergé de france, dans l'affaire des foi et ...
Un Héritage peut être indépendant de toute suzeraineté , parce que cette indépendance ne blessé en rien la souveraineté du Roi, àlaquélle cet héritage demeure toujours soumis dans l'ordre de la puissance ublique : laJusticé , à. plus forte ...
Desprez, 1785
8
Le petit Retz de l'islam: Allâh, âyatollâh, derviche, ...
Le substantif abstrait dérivé de Rabb, est robûbiyya, suzeraineté ; il n'existe pas dans le Qor'ân et a été créé dans la littérature mystique, avec son complément le statut du serviteur, 'obûdiyya. Dans la spiritualité islamique, Rabb désigne le ...
Paul Ballanfat, 1988
9
La principauté Ayyoubide d'Alep: (579/1183-658/1260)
On se souvient ensuite qu'Alep se rapprocha des Seldjou- qides de Rûm et reconnut la suzeraineté du sultan Kayhusraw dès la fin de l'année 635/123878. C'est bien ce qu'attestent les dirhams frappés à Alep de 636/1238-39 à 638/1240 -41.
Anne-Marie Eddé, 1999
10
Nouveau dictionnaire universel, usuel et complet de ...
La ligne Isen- burg-Offenhach se divise en 2 branches , celles de Uirstein et de Philippscich , dout la dernière possède, sous la suzeraineté du gr.-d' de Hesse, les bail). d'Offenbach, Dreichen- bain et Philippscich , dans la prov. de Star- ...
Hyacinthe Langlois, 1830

用語«SUZERAINETÉ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsuzerainetéという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Les petites histoires de Mélanie: le château de Lagarde
En effet, au XIIe siècle, le château se trouvait sous la suzeraineté des rois d'Aragon, comtes de Barcelone. Ces princes détenaient des fiefs sur ... «ariegenews.com, 7月 15»
2
Les failles de l'accord sur le nucléaire iranien
Supposé garant de l'unité irakienne , sous sa suzeraineté, il brouille les frontières dans une politique de "chaos contrôlé" dont l'occident ne ... «Le Figaro, 7月 15»
3
La Chine a créé une nouvelle Banque mondiale.
Il semble que le gouvernement russe affaibli recherche la suzeraineté de la Chine dans l'espoir que cette dernière l'aide à survivre, au prix de ... «Le Club de Mediapart, 7月 15»
4
Les petites histoires de Mélanie: les châteaux de la Vicomté
Au XIIe siècle, la vicomté n'était qu'une partie du Couserans et celle-ci se trouvait sous la suzeraineté des comtes de Comminges. «ariegenews.com, 7月 15»
5
Derrière la dette grecque
Pour s'assurer qu'aucun État ne s'affranchirait de leur suzeraineté, ils décidèrent de manipuler les idéaux de leur époque. Ce que l'on appelait ... «Réseau Voltaire, 7月 15»
6
Henri Guillemin sur les causes de la guerre de 14-18 : « Morts pour …
De même la suzeraineté des Juifs s'étendant sa cesse au moyen de l'usure et des hypothèques, il devient indispensable d'y mettre des bornes ... «AgoravoxTv, 7月 15»
7
#corse StoriaCorsa 2000 « Matignon I – trêve de la lutte armée …
que lorsque Louis XV acheta les droits de suzeraineté sur la Corse à la République de Gênes, il fallut une guerre pour prendre possession de ... «Corsica Infurmazione, 7月 15»
8
Que ce soit « oui » ou « non », les Grecs devront apprendre l'Etat
... si ce n'est quelques puissantes familles qui en ont fait leur propriété quasi personnelle, tissant des réseaux de suzeraineté et de clientélisme ... «Mediapart, 6月 15»
9
Le mont Saint-Georges avec Terra Nostra
Il est aussi mentionné dans la charte de Marfin : «construit par un moine pour légitimer la suzeraineté de l'église Notre-Dame du Puy en 1253, ... «ladepeche.fr, 6月 15»
10
Carlos Ghosn, l'indéboulonnable patron
Incarnant l'Alliance Renault-Nissan à travers sa double suzeraineté, ce que son prédécesseur à la tête de Renault Louis Schweitzer s'était ... «Challenges.fr, 6月 15»

参照
« EDUCALINGO. Suzeraineté [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/suzerainete>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z