アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"concitoyenneté"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でCONCITOYENNETÉの発音

concitoyenneté play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CONCITOYENNETÉの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でCONCITOYENNETÉはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«concitoyenneté»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのconcitoyennetéの定義

辞書中のコンティニュイセンスの定義は、他の人と同じ州または市の市民である。

La définition de concitoyenneté dans le dictionnaire est citoyen du même état ou de la même ville qu'une autre personne.


フランス語辞典で«concitoyenneté»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

CONCITOYENNETÉと韻を踏むフランス語の単語


ancienneté
ancienneté
citoyenneté
citoyenneté
co-souveraineté
co-souveraineté
mitoyenneté
mitoyenneté
moyenneté
moyenneté
non-mitoyenneté
non-mitoyenneté
quotidienneté
quotidienneté
riveraineté
riveraineté
soudaineté
soudaineté
souveraineté
souveraineté
suzeraineté
suzeraineté

CONCITOYENNETÉのように始まるフランス語の単語

concierge
conciergerie
concile
conciliable
conciliabule
conciliaire
conciliairement
conciliant
conciliateur
conciliation
conciliatoire
conciliatrice
concilier
concis
concision
concitoyen
concitoyenne
conclave
conclaviste
conclu

CONCITOYENNETÉのように終わるフランス語の単語

breveté
dureté
décolleté
fermeté
feuilleté
gaieté
habileté
honnêteté
jeté
lâcheté
légèreté
moucheté
méchanceté
naïveté
netteté
pauvreté
projeté
propreté
pureté
sûreté

フランス語の同義語辞典にあるconcitoyennetéの類義語と反意語

同義語

«concitoyenneté»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

CONCITOYENNETÉの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語concitoyennetéを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのconcitoyennetéの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«concitoyenneté»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

国籍同胞
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

compañero de la ciudadanía
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

fellow citizenship
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

साथी नागरिकता
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

زميل المواطنة
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

собрат гражданство
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

companheiro cidadania
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

সহকর্মী নাগরিকত্ব
260百万人のスピーカー

フランス語

concitoyenneté
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

rakan-rakan kewarganegaraan
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

fellow Staatsbürgerschaft
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

仲間の市民権
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

동료 시민
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

fellow kewarganegaraan
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

công dân đồng
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

சக குடியுரிமை
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

सहकारी नागरिकत्व
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

adam vatandaşlık
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

collega la cittadinanza
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

kolega obywatelstwo
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

побратим громадянство
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

colegi de cetățenie
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

τους συναδέλφους του πολίτη
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

mede-burgerskap
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

karl medborgarskap
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

medborgerskap
5百万人のスピーカー

concitoyennetéの使用傾向

傾向

用語«CONCITOYENNETÉ»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
34
/100
上記の地図は、各国での用語«concitoyenneté»の使用頻度を示しています。
concitoyennetéの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«concitoyenneté»で最も広く使用されている表現です。

用語«CONCITOYENNETÉ»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«concitoyenneté»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«concitoyenneté»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、concitoyennetéに関するニュースでの使用例

例え

«CONCITOYENNETÉ»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からconcitoyennetéの使いかたを見つけましょう。concitoyennetéに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La Question Romaine, solution radicale et vraie, par un ...
Or, en offrant la concitoyenneté italienne aux Romains, en leur donnant le choix entre cette concitoyenneté avec tous les droits politiques qui s'y trouvent attaches , et leur état actuel sans droits politiques aucuns, on leur ôte par cela même ...
2
Arts et espaces publics
Cela oblige à repenser l'art et l'esthétique, le public, l'être-ensemble et le politique, le privé, l'existentiel et l'humain, l'interhumain, la concitoyenneté et le contemporain. À les reconstruire. Références Aristote, 1950, Politique, trad. Thurot ...
Marc Veyrat, 2014
3
En Corse: une société en mosaïque
La résidence peut être la véritable concitoyenneté, intimement éprouvée, construite au fil des générations. C'est par la médiation de cette concitoyenneté que les Corses sont compatriotes entre eux et que se perpétuent les réseaux de  ...
Gérard Lenclud, 2012
4
Charles Taylor et l'interprétation de l'identité moderne
Et y a-t-il une autre institution disponible que celle de la citoyenneté et de la concitoyenneté ? Citoyenneté qui nous introduit dans ce dialogue sans fin qu'est une mémoire historique en même temps qu'elle nous met en présence du monde .
Guy Laforest, 1998
5
Les arts de la representation: izologia : quatorze articles
Ils vivent dans cet environnement comme des carassins dans un marais, et la « concitoyenneté » les acclame et pose sur leur tête des couronnes de laurier uniquement parce qu'ils ont mis en forme le mode de vie petit-bourgeois de cette  ...
Kazimir Severinovitch Malevitch, Jean-Claude Marcadé, 1994
6
Urbanité et Citoyenneté: Attention, démocratie urbaine
Parce que seule l'élection dans le cadre des institutions de la République donne le pouvoir de “faire la démocratie”, de répondre concrètement aux attentes des citoyens dans un rapport de proximité et de concitoyenneté. ' Parce que la ...
Bernard Crozel, 1997
7
Usages politiques des nouveaux médias
Ainsi, la concitoyenneté engage l'humanité dans sa totalité ; c'est donc un concept non seulement politique, mais aussi cosmopolitique et métaphysique. Cette émergence se fait à la fois contre des réalités spécifiques et grâce à des instances ...
Gilles Rouet, 2012
8
L'aide sociale dans la dynamique du droit
Promouvoir citoyenneté et concitoyenneté. . . rechercher un civisme nouveau 395. ... dû à l'humanité parce qu'elle promeut simultanément la citoyenneté et la concitoyenneté, que nous entendons comme l'exercice, pour la première, du droit ...
Ivan Dechamps, Martine van Ruymbeke, 1995
9
Génies des Lieux: Enchevêtrement Culturel, Clivages et ...
2003), à une logique politique mettant en application la loi de 2002, tout en tentant de la raccorder aux usagers par une logique de concitoyenneté. Il ne s' agit plus que la citoyenneté soit figurée comme «une légitimité mutuelle à être là », tout ...
Pierre-Wilfrid Boudreault, 2006
10
L'Italie: de 1847 à 1865 : correspondance politique
Rome déclarée ville libre, et comme placée hors de l'Italie, s'administrerait par des institutions municipales; les Romains seraient dédommagés de leur isolement politique par la concitoyenneté italienne qui leur serait garantie là où il leur ...
Massimo d' Azeglio, 1867

用語«CONCITOYENNETÉ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からconcitoyennetéという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Boko Haram : "Il faut saluer le courage, l'engagement et la …
Quant aux fidèles religieux, le Ministre Abderahim Birémé Hamid en appelle leur sens de concitoyenneté. Il exhorte les Chefs religieux à ... «Alwihda Info, 7月 15»
2
Congrès fondateur de l'opposition démocratique syrienne au Caire …
... à l'ombre d'un régime démocratique; un état fond sur la concitoyenneté; un état dont la constitution fonde son contrat social; où règne la loi; ... «Palestine Solidarité, 5月 15»
3
Les patriotes contre l'arbitraire royal
L'amour anime le patriote : amour de sa patrie natale, de sa nation où s'élargissent les liens de concitoyenneté, ainsi que des lois et de la ... «Le Devoir, 5月 15»
4
"L'idéal cosmopolite contemporain s'est complètement effondré"
Les grandes idéologies de l'émancipation des années 1960 qui prônaient la fin des frontières, l'élargissement des nations, la concitoyenneté ... «La Tribune.fr, 5月 15»
5
Syrie / Opposition : Rencontre entre Haytham Manna et Staffan Di …
... l'acronyme de valeurs professés par cette nouvelle formation politique: Qyam (Valeurs), Mouwatana (concitoyenneté) et Houqouq (Droits). «Libnanews, 3月 15»
6
Je suis Montois…
Donc devenu Montois (en kit), et au risque d'ailleurs qu'on me retire ma nouvelle «concitoyenneté» pour blasphème, je me permets de douter ... «lavenir.net, 1月 15»
7
(Congo-Brazzaville) L'esprit libre : construire le Sud Congo
La discrimination a pris le pas sur la concitoyenneté. C'est ainsi qu'il faut interpréter l'implication sous toutes les formes de Denis Sassou dans ... «Mediapart, 8月 14»
8
Le multiculturalisme est incontournable
La question politique de l'Europe, dit le philosophe Etienne Tassin, est celle de l'établissement d'une concitoyenneté qui substitue la ... «Le Monde, 5月 14»
9
Marseille. Des jeunes tentent de noyer un policier sur une plage
Jolie 'concitoyenneté' ... En effet, politique et justice laxistes engendrent ces phénomènes qui deviennent monnaie courante ... Faut arrêter les ... «LaDépêche.fr, 7月 13»
10
Le Parlement européen en quête perpétuelle de légitimité
Selon Paul Thibaud, « la proximité nécessaire à la concitoyenneté n'est ni de nature ... entre eux à partir de qualités communes(14) fondant une concitoyenneté. «Observatoire de l'Europe après le Non, 12月 11»

参照
« EDUCALINGO. Concitoyenneté [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/concitoyennete>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z