アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"syncrétiste"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でSYNCRÉTISTEの発音

syncrétiste play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SYNCRÉTISTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でSYNCRÉTISTEはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«syncrétiste»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

シンクレティズム

Syncrétisme

混合主義は影響の混合物である。 結婚という言葉は、ギリシア語の「象徴」の意味である "象徴の連合"を意味します。 もともと戦争的な連合に適用され、それは異種の教説を集めるあらゆる形態にまで拡大してきた。 Un syncrétisme est un mélange d'influences. Le terme de syncrétisme vient du mot grec συγκρητισμός signifiant « union des Crétois ». Initialement appliqué à une coalition guerrière, il s'est étendu à toutes formes de rassemblement de doctrines disparates.

フランス語辞典でのsyncrétisteの定義

辞書の最初のシンクトレティスティックな定義は、異なるカルトや宗教的教義の融合です。 特に さまざまな信念を、それらを合成する新しい信念と調和させようとする。 世界の異なる哲学的教義やビジョンに由来する異質な要素の多かれ少なかれ調和の取れた組み合わせ。 複数の文化や異なる社会システムの要素の融合、融合。 混乱、アイデア、行為、世界との人間の不定な組合の偶然の会合。 この遭遇の結果として存在しているか、またはこのオブジェクト、この組合。 団結して、存在や目的を集める力。 その複雑さ、その混乱、原始的な人間または子供のビジョンの特徴に特徴的な、人生の最初の一般的で包括的で不明瞭な見方。 混合主義のもう一つの定義は、外的世界とその世界との関係の世界的、未分化の不安を特徴とする子どものような視覚の原始段階である。 Syncretistは、機能的に異なる言語単位の正式なプロセスアイデンティティでもあります。

La première définition de syncrétiste dans le dictionnaire est fusion de différents cultes ou de doctrines religieuses; en partic. tentative de conciliation des différentes croyances en une nouvelle qui en ferait la synthèse. Combinaison plus ou moins harmonieuse d'éléments hétérogènes issus de différentes doctrines philosophiques ou visions du monde. Mélange, fusion d'éléments de plusieurs cultures ou de différents systèmes sociaux. Confusion, rencontre fortuite d'idées, d'actes, union indéfinie de l'homme avec le monde. Être ou objet qui résulte de cette rencontre, de cette union. Pouvoir d'unir, de rassembler des êtres et des objets. Première vue générale, compréhensive, obscure de la vie dans sa complexité, sa confusion, caractéristique de la vision de l'homme primitif ou de celle de l'enfant. Une autre définition de syncrétiste est stade primitif de la vision enfantine caractérisé par une appréhension globale, indifférenciée, du monde extérieur et de ses relations avec lui. Syncrétiste est aussi identité de procédé formel pour des unités linguistiques fonctionnellement différentes.

フランス語辞典で«syncrétiste»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SYNCRÉTISTEと韻を踏むフランス語の単語


adventiste
adventiste
artiste
artiste
attentiste
attentiste
autiste
autiste
baptiste
baptiste
batiste
batiste
dentiste
dentiste
indépendantiste
indépendantiste
instrumentiste
instrumentiste
je-m´en-foutiste
je-m´en-foutiste
je-men-foutiste
je-men-foutiste
jusqu´au-boutiste
jusqu´au-boutiste
maquettiste
maquettiste
marionnettiste
marionnettiste
orthodontiste
orthodontiste
orthoptiste
orthoptiste
parachutiste
parachutiste
portraitiste
portraitiste
séparatiste
séparatiste
trompettiste
trompettiste

SYNCRÉTISTEのように始まるフランス語の単語

syncoper
syncorine
syncoryne
syncotylédoné
syncrânien
syncrase
syncrasie
syncrèse
syncrétique
syncrétiquement
syncrétiser
syncrétisme
syncrise
syncristallisable
syncristallisation
syncristalliser
syncritique
syncyte
syncytial
syncytiome

SYNCRÉTISTEのように終わるフランス語の単語

absolutiste
altiste
anabaptiste
bonapartiste
chartiste
clarinettiste
colbertiste
comparatiste
concertiste
corporatiste
défaitiste
espérantiste
flûtiste
librettiste
obscurantiste
occultiste
pentecôtiste
pragmatiste
scientiste
étatiste

フランス語の同義語辞典にあるsyncrétisteの類義語と反意語

同義語

フランス語で«SYNCRÉTISTE»の同義語

次のフランス語の単語は、«syncrétiste»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
syncrétisteのフランス語での同義語

«syncrétiste»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SYNCRÉTISTEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語syncrétisteを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのsyncrétisteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«syncrétiste»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

混合主义
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

sincretista
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

syncretistic
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

syncretistic
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

توفيقية
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

синкретическое
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

sincretista
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

syncretistic
260百万人のスピーカー

フランス語

syncrétiste
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

syncretistic
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

synkretistischen
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

syncretistic
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

혼합주의
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

syncretistic
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

syncretistic
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

syncretistic
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

syncretistic
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

senkretic
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

sincretistico
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

syncretistic
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

синкретичне
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

sincretistic
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

συγκρητιστικές
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

sinkretistiese
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

synkretistisk
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

syncretistic
5百万人のスピーカー

syncrétisteの使用傾向

傾向

用語«SYNCRÉTISTE»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
42
/100
上記の地図は、各国での用語«syncrétiste»の使用頻度を示しています。
syncrétisteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«syncrétiste»で最も広く使用されている表現です。

用語«SYNCRÉTISTE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«syncrétiste»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«syncrétiste»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、syncrétisteに関するニュースでの使用例

例え

«SYNCRÉTISTE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からsyncrétisteの使いかたを見つけましょう。syncrétisteに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
L'altérité religieuse: un défi pour la mission chrétienne, ...
Le relativisme syncrétiste De même que le relativisme indifférentiste trouve sa racine dans la religion populaire, le relativisme syncrétiste est lié à l'expérience religieuse telle qu'elle se vit au quotidien dans une société pluraliste et sécularisée ...
Françoise Jacquin, Association francophone œcuménique de missiologie, Jean-François Zorn, 2001
2
Connaissance religieuse et herméneutique chez Clément ...
B. ASPECTS CULTURELS ET RELIGIEUX CHAPITRE III LE MILIEU SYNCRÉTISTE Il est évident que Clément, avec sa culture riche et éclectique, employait beaucoup de termes et de techniques propres à la pensée syncrétiste qui fleurissait ...
Raoul Mortley, 1973
3
Ce Jour Là Stevenson
Donc, à la trappe de Notre Dame des Neiges, contrairement à Stevenson qui quant à lui nous éclaire sur les conflits internes qu'un Protestant peut éprouver au contact rapproché d'une institution Catholique, votre syncrétiste serviteur a ...
Étienne Maradène, 2010
4
Histoire religieuse de la Bretagne
UNE FOIS SYNCRÉTISTE : LA SYMBIOSE DU PROFANE ET DU SACRÉ AUX XIv-Xv SIÈCLES Les XIVe et XVe siècles sont le temps des malheurs à travers toute la chrétienté : famines, pestes et guerres ravagent l'Europe. La Bretagne en a ...
Georges Minois, 1991
5
Le protestantisme et les premiers chrétiens: entre Jésus et Paul
... prophète apocalyptique juif du premier siècle ; on ne voit pas davantage en quoi le christianisme, conçu comme un phénomène syncrétiste, formule une proposition de sens qui le distinguerait des grandes expressions religieuses d' alors.
Jean Zumstein, 2002
6
La romanisation des dieux: l' interpretation romana en ...
... de Tébessa, où Saturne apparaît trônant avec sa parèdre130. On voit donc que l'association de Saturne et de Caelestis a directement profité du vaste courant syncrétiste de cette époque pour s'affirmer davantage dans l'Ouest de l' Afrique.
Alain Cadotte, 2007
7
La totalité
... à l'autre son manteau, et se fait de ces dépouilles un ajustement bizarre de toute couleur et de toute pièce, vous aurez un emblème assez exact du syncrétiste »5. L'article sur l'éclectisme, en revanche, en donne une définition si valorisante ...
Christian Godin, 2000
8
monde juif vers le temps de Jésus
Syncrétiste en ce sens que, même dans les cadres de son orthodoxie, d'ailleurs plus souples que nous ne serions d'abord portés à le croire, elle a reçu et absorbé des éléments étrangers à son propre fonds, syncrétiste aussi en cet autre le ...
Charles Guignebert, 1950
9
Sâerapis debout: Corpus des monuments de Sâerapis debout et ...
Plutarque citant Heracleitos (ou Heracleidos) du Pont insiste plutôt sur le côté syncrétiste du dieu en faisant une triple équation: Hadès-Dionysos, Dionysos- Osiris, Osiris-Sérapis, donc Hadès n'est autre que Sérapis: PéXtiov Sè tov " Ooipiv tiç ...
V. Tam Tinh Tran, 1983
10
Les mystères paíens et le mystère chrétien
Si l'on veut traiter de syncrétiste une religion qui n'aura pas grandi en dehors de toute influence étrangère aux conditions de ses premières origines, il n'y aura pas de religion qui ne soit syncrétiste, et il sera tout aussi difficile de découvrir une ...
Alfred Loisy, 1919

用語«SYNCRÉTISTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsyncrétisteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Climat: Analyse de la Déclaration syncrétiste du panthéon des …
Les représentants des principaux cultes de France (CRCF) ont été reçus par François Hollande, aujourd'hui 1er juillet 2015, à qui ils ont remis ... «Médias-Presse-Info, 7月 15»
2
Littérature et interculturalité
... ainsi que certains écrivains recourent à l'intertextualité telle une stratégie syncrétiste qui fait fi des frontières et reconstruit l'identité culturelle. «Fabula, 6月 15»
3
Denis Tillinac : «La droite doit nous parler de la France!»
Dissoudre notre héritage chrétien et notre fond de sauce culturel catho dans un brouet syncrétiste où tout s'équivaudrait sur les étals du ... «Le Figaro, 5月 15»
4
Dimanche des rameaux : le Christ adulé par la foule qui le mettra à …
Prière neutre à un dieu « polyforme » dans un Vatican syncrétiste9 juin 2014Dans "Religion Catholique". Ils sont morts avec le nom du Christ ... «Médias-Presse-Info, 3月 15»
5
Charlie Hebdo : Mgr Léonard se soucie des offenses à l'islam, pas …
Autant dire que tous ces éminents représentants religieux ont accolé leur signature à une déclaration syncrétiste vantant les fruits de la ... «Médias-Presse-Info, 1月 15»
6
Saint Etienne – Premier Martyr
Prière neutre à un dieu « polyforme » dans un Vatican syncrétiste9 juin 2014Dans "Religion Catholique". Exposition de sculptures médiévales ... «Médias-Presse-Info, 12月 14»
7
Histoire des savoirs humanistes
Néoplatonicien, scolastique, averroïste, syncrétiste, mage, monstre de mémoire, révolté, ou, au contraire, chrétien malgré lui, héros de la ... «Le Huffington Post, 10月 14»
8
Les Yézidis, une communauté multimillénaire mais inconnue
Ainsi, dans leur évolution les deux croyances se sont mélangées pour engendrer une doctrine religieuse syncrétiste. Pourquoi les appelle-t-on ... «RFI, 8月 14»
9
Les affres d'un système sectaire
Le sort est pire pour les yézidis, adeptes d'une religion syncrétiste ancienne non reconnue en Islam : qualifiés erronément d'« adorateurs du ... «Le Devoir, 8月 14»
10
Berlin, capitale du syncrétisme religieux ? Projet de synagogue …
Le 3 juin, le pasteur, l'imam et le rabbin se sont réunis sur le site de leur futur temple syncrétiste – un terrain vague pour le moment, pour poser ... «Médias-Presse-Info, 6月 14»

参照
« EDUCALINGO. Syncrétiste [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/syncretiste>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z