アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"tanné"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でTANNÉの発音

tanné play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

TANNÉの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でTANNÉはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«tanné»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのtannéの定義

辞書に含まれる日焼け止めの定義は、柔らかく腐った皮革に変わるために特別な処置を受けた皮膚である。

La définition de tanné dans le dictionnaire est peau ayant subi un traitement spécial afin d'être transformée en cuir souple et imputrescible.


フランス語辞典で«tanné»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

TANNÉと韻を踏むフランス語の単語


abandonné
abandonné
abonné
abonné
attentionné
attentionné
conditionné
conditionné
couronné
couronné
donné
donné
emprisonné
emprisonné
enrubanné
enrubanné
enturbanné
enturbanné
fonctionné
fonctionné
ordonné
ordonné
panné
panné
passionné
passionné
perfectionné
perfectionné
sonné
sonné
subordonné
subordonné
suranné
suranné
sélectionné
sélectionné
vanné
vanné
étonné
étonné

TANNÉのように始まるフランス語の単語

tanin
tanisage
taniser
tank
tanker
tankeur
tankiste
tannage
tannant
tanne
tannée
tanner
tannerie
tanneur
tannifère
tannin
tannique
tannisage
tanniser
tanrec

TANNÉのように終わるフランス語の単語

actionné
approvisionné
boutonné
capitonné
cartonné
chevronné
cloisonné
conventionné
coordonné
disproportionné
doyenné
désordonné
façonné
fractionné
henné
inné
proportionné
raisonné
susmentionné
vallonné

フランス語の同義語辞典にあるtannéの類義語と反意語

同義語

フランス語で«TANNÉ»の同義語

次のフランス語の単語は、«tanné»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
tannéのフランス語での同義語

«tanné»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

TANNÉの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語tannéを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのtannéの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«tanné»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

bronceado
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

tanned
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

tanned
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

مدبوغ
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

дубленый
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

bronzeado
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

পাকা
260百万人のスピーカー

フランス語

tanné
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

Disamak
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

gegerbt
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

日焼けしました
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

무두질
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

tanned
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

rám nắng
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

Tanned
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

tanned
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

bronzlaşmış
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

abbronzato
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

opalony
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

дублений
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

argăsit
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

μαυρισμένο
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

gelooi
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

garvade
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

garvet
5百万人のスピーカー

tannéの使用傾向

傾向

用語«TANNÉ»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
72
/100
上記の地図は、各国での用語«tanné»の使用頻度を示しています。
tannéの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«tanné»で最も広く使用されている表現です。

用語«TANNÉ»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«tanné»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«tanné»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、tannéに関するニュースでの使用例

例え

«TANNÉ»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からtannéの使いかたを見つけましょう。tannéに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Conjugaison Française: 3750 verbes conjugués à tous les Temps
... tamponnassiez ils tamponnassent plus que parfait j'eusse tamponné tu eusses tamponné il eût tamponné nous tannons vous tannez ils tannent passé composé j'ai tanné tu as tanné il a tanné nous avons tanné vous avez tanné ils ont tanné ...
Pierre Elemento, 2011
2
Des couleurs symboliques dans l'antiquité, le moyen âge et ...
Frédéric Portal. tout ce qui est mal, alliée aux autres nuances elle leur donnait un sens néfaste, comme on le remarque dans cette liste. Blanc et tanné, Ronge et tanné , Vert et tanné , Noir et tanné, Bleu et tanné , Incarnat et tanné , Violet et ...
Frédéric Portal, 1837
3
Des couleurs symboliques dans l ́antiquité, le moyen-âge et ...
Frédéric PORTAL. tout ce qui est mal, alliée aux autres nuances elle leur donnait un sens néfaste, comme on le remarque dans cette liste. Blanc et tanné, Rouge et tanné , Vert et tanné , Noir et tanné , Bleu et tanné , Incarnat et tanné , Violet et  ...
Frédéric PORTAL, 1857
4
Dictionnaire usuel de tous les verbes français, tant ...
Passé. J'aurai tanné, etc. — On dit aussi: J'eusse lanné, etc. — Impér. prés. Tanne, tannons, tannez. — Passé Aie, ayons, ayez tanné — Subj. prés. Que Je tanne, que lu lannes, qu'il tanne, que nous tannions, que vous tanniez, qu'ils tannent.
Louis-Nicolas Bescherelle, 1842
5
Descriptions des arts et métiers, faites ou approuvées par ...
qu'il soit bon et loyal et bien suffisamment tanné avant qu'il soit mis en vente; et_5i par eux est trouvé bon et loyal et bien tanné, qu'il soit signé d'un certain seing en chacune ville accoutumé; et s'il n'est sufl'isamment tanné , qu'il soit ...
Jean-Élie Bertrand, 1775
6
Descriptions des arts et métiers
Queès villes de Paris, de Pontoife , de Gisors_& de Chautnont ,ou en chacune defditcs villes , seront quatre prud'hommes jurés dudit mestier de tanneur pour regarder & visiter toute manière de cuir tanné, pour sçavoir qu'il soit bon & loyal ...
Jean-Elie Bertrand, 1775
7
Histoire des cordonniers et des artisans dont la profession ...
VIH. Item. Que ès villes de Paris, de Pontoise, de Gisors et de Chaumont, ou en chacune desdites villes, quatre prud'hommes jurés dudit métier de Tanneur pour regarder et visiter toute manière de cuir tanné, pour savoir qu'il soit bon et loyal ...
Paul Lacroix, 1852
8
Description des arts et métiers
Que ès villes de Paris, de Pontoise , de Gls0l'l& de Chaumont , ou en chacune desdites villes a seront quatre prud'hommes jurés dudit r'hcstier de 'tanneur pour regarder & visiter toute maniere de cuir tanné. pour scavoir qu'il soit bon &r loyal  ...
Jean-Elie Bertrand, 1775
9
Le cérémonial de France, ou description des cérémonies, ...
Et alloit quand ôc luy à main senestre le Preuost des Mar- enans, vestu de veloux cramoify, & veloux tanné, en façon de robbe de Marchand. Et âpres eulxles quatre Efcheuins , vertus de veloux rouge, & tanné, deux à deux , le Greffier de la  ...
Théodore Godefroy, 1619
10
Le cérémonial François, recueilli par Théodore Godefroy, ... ...
Aprés mt'ldlts sieurs les Escheuins 8e Greffier de ladite Ville,aussi vestus de robbes de veloux rouge 8c tanné , my-parties, deux à deux. Le Procureur de ladite Ville vestu d'vne robbe de veloux sans estre my- partie , lequel marchoit auec ledit ...
Théodore Godefroy, Neufville, 1649

用語«TANNÉ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からtannéという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Quand les etoiles auront des dents
Car côté guigne et ratage, elle a enquillé coups du sort et vilaines farces de la vie qui lui ont tanné le cuir. Alors ce n'est pas un minable petit ... «Froggy's Delight, 7月 15»
2
Une alternative au gym
J'étais tanné de m'entraîner tout seul dans une salle », lance-t-il d'emblée. « Avec le crossfit, il y a un effet de groupe. Tout le monde se parle, ... «LaPresse.ca, 7月 15»
3
Samsung S6 Edge et LG G4, deux smartphones Android grand luxe
Fini les coques arrières en plastique ou en alu, cette fois, c'est du cuir et rien d'autre. Du cuir véritable, tanné, teinté (bordeaux, noir ou marron). «TF1, 7月 15»
4
Entretien vérité avec Patrick Lefevere: "Mon équipe peut devenir …
Appuyé contre la voiture de son équipe Etixx-Quick Step, Patrick Lefevere offre son visage tanné au soleil qui berce la vallée de la Maurienne ... «dh.be, 7月 15»
5
L'Apple Watch, échec ou succès ? Un peu des deux
Tanné sur les ventes par Reuters pendant la présentation des résultats financiers, Tim Cook a fini par lâcher un mystérieux que la monde a ... «L'Obs, 7月 15»
6
Tournoi des maîtres des Etchemins: Lévesque entend poursuivre …
«J'étais tanné de conduire pendant cinq heures et d'en passer seulement deux avec mon entraîneur. À Lévis, l'ambiance est excellente et je ... «Le Journal de Montréal, 7月 15»
7
Un dossier tombé entre deux chaises?
Je suis tanné», a-t-il dit. Quand je passe à côté du poteau, j'ai toujours peur de me faire tuer. Jean-Marc Carrier. Les gens du ministère des ... «Courrier Frontenac, 7月 15»
8
Papa Lumière
Aéroport Charles de Gaulle, avril 2011. Jacques et Safi débarquent d'Abidjan, d'où ils ont été rapatriés en urgence. Lui a le cuir vieux, tanné ... «Le Point, 7月 15»
9
Libre cours
Un vieillard aux longs membres squelettiques est déjà à terre, tête nue, cheveux épars sur un crâne tanné ; de rage, de frayeur, ses cris ne sont ... «L'Observateur du Maroc, 7月 15»
10
Je rêve encore aux anges
Mais ta démence prenait le dessus, tu as commencé à être tanné de nous avoir toujours dans tes pattes. Tu en voulais à maman qu'elle te ... «Le Huffington Post Quebec, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Tanné [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/tanne-1>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z