アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"tefillin"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でTEFILLINの発音

tefillin play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

TEFILLINの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でTEFILLINはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«tefillin»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
tefillin

Tefillin

Tefiline

キリスト教の資料にあるphylacteriesと呼ばれるTefillinは、ラビのユダヤ教にふさわしい崇拝の対象です。 シェイマと宗教的多数を達成した男性の世俗的な日の朝の祈りを読むときに、革のストラップで腕と頭に取り付けられた4つの聖書の通路を含む2つの小さな立方体の箱から成っています。 正式に禁じられていないが、女性によるテフィリンの着用は、正統ユダヤ教において例外的であり、リベラルなユダヤ教においてより頻繁である。 Les Tefillin, appelés phylactères dans les sources chrétiennes, sont des objets de culte propres au judaïsme rabbinique. Constitués de deux petits boîtiers cubiques comprenant quatre passages bibliques et rattachés au bras et à la tête par des lanières de cuir, ils sont portés lors de la lecture du shema et de la prière matinale des jours profanes par les hommes ayant atteint leur majorité religieuse. Le port des tefillin par les femmes, bien que non interdit formellement, est exceptionnel dans le judaïsme orthodoxe, plus fréquent dans le judaïsme libéral.

フランス語辞典で«tefillin»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

TEFILLINと韻を踏むフランス語の単語


cipollin
cipollin
corallin
corallin
cristallin
cristallin
cryptocristallin
cryptocristallin
cryptométallin
cryptométallin
holocristallin
holocristallin
macro-cristallin
macro-cristallin
macrocristallin
macrocristallin
microcristallin
microcristallin
monovitellin
monovitellin
métallin
métallin
saint-marcellin
saint-marcellin
sibyllin
sibyllin
téfillin
téfillin
univitellin
univitellin
vitellin
vitellin

TEFILLINのように始まるフランス語の単語

tectonite
tectrice
teddy-bear
tee
tee-shirt
teen-ager
teenette
téfilin
tefilin
téfillin
téflon
teflon
génaire
gument
gumentaire
teignasse
teigne
teigneuse
teigneux
teillage

TEFILLINのように終わるフランス語の単語

berlin
calin
carlin
carolin
clin
colin
lin
déclin
ferlin
fridolin
globulin
gosselin
kremlin
lin
malin
masculin
merlin
moulin
pangolin
zeppelin

フランス語の同義語辞典にあるtefillinの類義語と反意語

同義語

«tefillin»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

TEFILLINの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語tefillinを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのtefillinの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«tefillin»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

经文护符匣
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

tefilín
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

tefillin
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

tefillin
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

تيفيلين
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

тфилин
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

tefilin
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

tefillin
260百万人のスピーカー

フランス語

tefillin
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

tefillin
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Tefillin
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

tefillin
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

테 필린
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

tefillin
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

tefillin
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

tefillin
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

tefillin
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

Tefillin
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

tefillin
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

tefillin
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

тфілін
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

Tefillin
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

tefillin
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

tefillin
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

tefillin
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

tefillin
5百万人のスピーカー

tefillinの使用傾向

傾向

用語«TEFILLIN»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
76
/100
上記の地図は、各国での用語«tefillin»の使用頻度を示しています。
tefillinの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«tefillin»で最も広く使用されている表現です。

用語«TEFILLIN»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«tefillin»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«tefillin»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、tefillinに関するニュースでの使用例

例え

«TEFILLIN»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からtefillinの使いかたを見つけましょう。tefillinに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Les manuscrits de la mer Morte et le judaïsme: l'apport de ...
Chacun des compartiments contient un morceau de parchemin sur lequel est écrit un texte biblique (ou plusieurs, dans certaines tefillin de Qumrân). La tefillah pour le bras ne comporte qu'un seul morceau de parchemin, sur lequel tous les ...
Lawrence H. Schiffman, 2003
2
Dieu et les juifs
Les tefillin sont comme l'uniforme du Juif, ils signifient que la personne appartient au peuple d'Israël. M.C. : En effet, les tefillin sont appelés ot, « signe ». Le Maharchaä dans son commentaire de ce passage du Talmud, explique que les tefillin ...
Josy Eisenberg, 2009
3
Sefer Haminhaguim
Les Tefillin (Siddour, page 12) Le principe général est le suivant. On commence à mettre les Tefillin deux mois avant la Bar Mitsva(29), mais l'on dit la bénédiction seulement à l'issue de quelques semaines(30). Certains ont coutume de ...
Rabbi Menachem Mendel Schneersohn de Loubavitch, 2009
4
Le Judaïsme Pour les Nuls
Les tefillin (phylactères) sont deux petites boîtes de cuir contenant divers passages de la Torah, notamment les textes du credo juif: le Shema, qui parle de l'amour de Dieu. On les fixe à la tête et au bras gauche au moyen de lanières de cuir ...
David BLATNER, Ted FALCON, 2011
5
Le Rabbi de Loubavitch. Des miracles en notre génération.
La vérification montra que les Tefillin de Rachi, celle de Rabbénou Tam et les Mezouzot de mon père n'étaient pas cachères. Il va sans dire qu'il s'agissait de bonnes Tefillin et cette conclusion était donc tota- lement inattendue. Nous avons  ...
Haïm Mellul, 2011
6
Explorations talmudiques
Admettons que le verset dans son sens simple traite effectivement des tefillin, ce qui n'est déjà pas parfaitement évident. En tout cas, le verset ne vient pas nous enseigner en quelle matière les tefillin doivent être fabriqués. Il nous indique que  ...
Georges Hansel, 2006
7
Discoveries in the Judaean Desert: Qumran Grotte
Dans la Grotte iQ il y avait deux étuis à quatre compartiments (tefillin du front) et plusieurs à un seul compartiment (tefillin du bras); L. G. Harding, DJD I, p. 7 et pi. I. 5-7. Un tefillin du bras conservait encore un morceau de courroie qui passait ...
R. De Vaux, J. W. B. Barns, J. Carswell, 1977
8
Les juifs et la Bible
Les tefillin sont pour lui d'une sainteté comparable à celle du sefer Torah. Dieu en personne, dit-on, en revêtirait76. Si l'on se rend – même accidentellement – responsable de leur chute, on doit s'astreindre au jeûne toute la journée. Mais les ...
Jean-Christophe Attias, 2012
9
Juifs à Rennes: Etude ethnosociologique
En principe, la préparation de ce passage de l'enfance au statut d'homme prend plusieurs années, car il s'agit pour l'adolescent de connaître les objets du culte qu'il recevra pour cette occasion et leur signification – les phylactères (tefillin) et ...
Ida Simon-Barouh, 2010
10
L'enfance de la bible hébraïque: L'histoire du texte de ...
Les érudits. aujourd'hui, auront des difficultés à distinguer trois catégories de textes, puisque le modèle de Lieberman se révèle être à la fois déficient61 et excessif.62 En dernier lieu, le témoignage qu'apportent les tefillin du désert de Juda ...
Adrian Schenker, Philippe Hugo, 2005

用語«TEFILLIN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からtefillinという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Une femme portant une kippa écartée du mur Occidental
... a criminal and getting to determine that despite court ruling, women cannot enter the Kotel to pray if they have a Kippa, Tallit, Tefillin or Torah. «The Times of Israël, 7月 15»
2
Jésus s'appelait Bannous
On dit, par exemple, que les sadducéens ne considèrent pas le port des tefillin comme obligatoire. Or si notre hypothèse est juste, la question ... «AgoraVox, 5月 15»
3
Parmi les tombes les moins visitées en ce Yom HaZikaron
... style pendant la guerre des Six Jours. Il portait une barbe et des papillotes, et même pendant le combat, avait ses tefillin dans sa poche. «The Times of Israël, 4月 15»
4
France Inter : Un islam rigoriste se développe dans les campagnes
Et puis dans les "salons de la ripoublique" je ne sais pas j'y vais assez peu, mais dans les transport en commun ce ne sont pas les tefillin qui ... «AgoravoxTv, 3月 15»
5
Monsieur Spock, le judaïsme et le salut de Vulcain
*Les tefillin, portés par les hommes lors de la première prière du matin, sont deux petites boîtes cubiques comprenant quatre passages de la ... «Arrêt sur images, 3月 15»
6
Kirk Douglas, poète à 98 ans
Sur Dieu et la religion : « J'ai grandi en priant le matin et en portant des tefillin. J'ai abandonné beaucoup de l'aspect formel de la religion… «The Times of Israël, 12月 14»
7
Attaque d'une synagogue à Jérusalem: décryptage d'un massacre
Deux terroristes pénètrent dans l'enceinte où 25 fidèles environ, portant talith et tefillin prononcent la prière silencieuse de l'office du matin. «Actualité Juive, 11月 14»
8
A gaza, des bonbons pour fêter un attentat contre une synagogue
... ce matin, un des blessés évacués après l'attentat contre synagogue de la Jérusalem, il baigne dans son sang et il porte encore… ses tefillin. «crif, 11月 14»
9
"24 orphelins et 4 veuves d'une rue"
Il était si près de Dieu pendant sa sainte vie et a été assassiné lors de ses prières, avec ses tefillin [phylactères] sur sa tête. » Les quatre ... «The Times of Israël, 11月 14»
10
Doron Sheffer, prophète en son pays
Je me suis mis à porter des tefillin et j'ai arrêté. J'ai appris la Torah et j'ai arrêté. J'ai observé le Sabbat et j'ai arrêté. » Depuis, Sheffer est resté ... «BasketUSA, 8月 14»

参照
« EDUCALINGO. Tefillin [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/tefillin-1>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z