アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"téraphim"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でTÉRAPHIMの発音

téraphim play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

TÉRAPHIMの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でTÉRAPHIMはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«téraphim»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

テラピム

Teraphim

テラフィムは、テラピムやテラピムの綴りもありますが、聖書から取られたヘブライ語です。このヘブライ語は、複数形でしか見つからず、その語源は未知のままです。 この用語は文法的に複数形であるが、時には単数形のオブジェクトを指すと考えられ、複数のヘブライ語を使用するが、これは複数ではなく壮大な意味を持つ。 その正確な意味は不明ですが、ギリシア語版の翻訳や聖書の使用法で証言されているように、ヘブル人の遊牧地から出たユダヤ人の神々のパンテオンに関して旧約聖書で使用されています。 Teraphim, quelquefois orthographié Théraphim ou Terapim, est un mot hébreu tiré de la Bible, qu'on ne trouve que sous forme plurielle, et dont l'étymologie reste inconnue,,. Bien que le terme soit grammaticalement parlant un pluriel, on estime parfois qu'il désigne des objets singuliers et utilise le grand pluriel de l'hébreu, qui n'implique pas de pluralité mais une magnificence. On ignore sa signification exacte mais il est utilisé dans l'Ancien Testament en référence au panthéon des dieux sémitiques datant des errances nomades des Hébreux, comme l'attestent ses traductions dans les versions grecques ainsi que son usage dans les Écritures.

フランス語辞典でのtéraphimの定義

辞書の中のテラピーの定義は、ペネテートや神々の彫像や人間のサイズの彫像に匹敵する国内の天才を表す小さな人形です。 最初に単純に指摘したように、その使用が後で非難される神聖な物。

La définition de téraphim dans le dictionnaire est petites figurines représentant des génies domestiques comparables aux pénates ou aux dieux lares ou statues de taille humaine; objets divinatoires dont l'usage, d'abord simplement constaté, est plus tard condamné.

フランス語辞典で«téraphim»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

TÉRAPHIMと韻を踏むフランス語の単語


teraphim
teraphim
élohim
élohim

TÉRAPHIMのように始まるフランス語の単語

tequila
ter
teraphim
téraspic
tératisme
tératogène
tératogenèse
tératogénie
tératoïde
tératologie
tératologique
tératologiste
tératologue
tératome
tératopage
terbine
terbique
terbium
tercet
térébelle

TÉRAPHIMのように終わるフランス語の単語

abat-faim
alastrim
algumim
claque-faim
crève-la-faim
daim
essaim
faim
grèver de la faim
intérim
matefaim
meurt-de-faim
meurt-la-faim
olim
passim
sétim
toutim
étaim

フランス語の同義語辞典にあるtéraphimの類義語と反意語

同義語

«téraphim»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

TÉRAPHIMの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語téraphimを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのtéraphimの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«téraphim»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

teraph
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

terafín
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

teraph
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

teraph
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

teraph
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

teraph
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

teraph
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

teraph
260百万人のスピーカー

フランス語

téraphim
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

teraph
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Teraph
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

teraph
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

teraph
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

teraph
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

teraph
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

teraph
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

teraph
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

teraph
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

teraph
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

teraph
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

teraph
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

teraph
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

teraph
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

teraph
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

teraph
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

teraph
5百万人のスピーカー

téraphimの使用傾向

傾向

用語«TÉRAPHIM»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
24
/100
上記の地図は、各国での用語«téraphim»の使用頻度を示しています。
téraphimの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«téraphim»で最も広く使用されている表現です。

用語«TÉRAPHIM»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«téraphim»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«téraphim»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、téraphimに関するニュースでの使用例

例え

«TÉRAPHIM»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からtéraphimの使いかたを見つけましょう。téraphimに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La loi du plus fort: histoire de la rédaction des récits ...
il choisi de prendre un téraphim comme instrument de la substitution? Pour une raison théologique, probablement. La fonction des téraphim reste mystérieuse10, mais une chose est certaine: dans la Bible hébraïque, ils sont toujours associés ...
Jacques Vermeylen, 2000
2
Encyclopédie théologique: ou, Serie de dictionnaires sur ...
Le texte ajoute : Micha avait chez lui une maison de dieux (Beit-Elahim); il fit un éphod et des téraphim, et il initia un de ses fils, qui lui servit de (cohen), c'est-à- dire, de prêtre (5). Quelque temps après, un jeune Lévite de Beit-Lehm quitta cette ...
Jacques-Paul Migne, 1859
3
Dictionnaire général et complet des persécutions souffertes ...
Ou moins c'est ainsi qu'Origène a traduit ce terme et il cite relie traduction à l' appui de son sentiment, bans une lettre a sainte Marcelle, il donne l'explication de l'e'phod et du téraphim dont il est parlé dans les livres des Rois et des Juges.
Paul Belouino, 1854
4
Commentaire littéral sur tous les livres de l'ancien et du ...
Il remarque que les Septante , Aquila Se Théodotion ont traduit Téraphim , en cet endroit d'Osée , par le même terme qui fe trouve ailleurs dans leurs traductions , pour fignificr l'Urim du Grand-Prêtre. ( e ) S. Jérôme explique Téraphim de ce ...
Augustin Calmet, Isaac-Louis le Maistre de Sacy, 1717
5
Histoire Universelle, Depuis Le Commencement Du Monde ...
Mais ce nesont-là que des fables, indignes mcme d'ctre réfutées ; & la figure que Mi- chol mit dans le lit de David (b) , que l'original délígne par le nom de Téraphim prouve que ces Téraphim avoient une forme humaine. Jo- fephe , qui ne veut" ...
‎1780
6
Réfutation de la Bible enfin expliquée de Voltaire
Rébecca et toute leur maison , invoquèrent un Dieu unique. On lit , il est vrai , dans la Genèse , que Rachel enleva les téraphim de son père Laban (2) ; on ne sait pas exactement ce que c'étaient que ces téraphim , ni par quel motif Rachel les ...
Joseph-Guillaume Clémence, Marguet, 1826
7
Dictionnaire de patrologie: ou, Répertoire historique, ...
Il ajoute que si lV/j/todetle téraphim sont pris pour une même chose dans quelques exemplaires du livre des Juges, c'est une faute des Interprètos latins, qui ont cru quo Yéphod elle téraphim étaient une figure coulée en fonte avec l' argent ...
A. Sevestre, 1854
8
Histoire universelle, depuis le commencement du monde, ...
A-la- vérité Joseph , craignant qu'il n'en rejaillît quelque honte fur David, de ce qu 'on avoit trouvé un Téraphim dans fa maison, a attribué un stratagème plus subtil, quoique bien moins vraisemblable, à Michol (4). II dit qu'elle cacha le foye ...
9
Histoire universelle, depuis le commencement du monde ...
A-la-vérité Joseph, craignant qu'il n'en rejaillit quelque honte fur David, de ce qu' on avoit trouvé un Téraphim dans fa maison, a attribué un stratagème plus subtil, quoique bien moins vraisemblable, à Michol (4). II dit qu'elle cacha le foye d'un ...
10
Folie et société dans l'Israël antique
téraphim ! (15,23). L'allusion à la sorcellerie anticipe l'épisode d'Ein Dor et, en même temps, incrimine l'attitude de l'homme qui s'arroge le droit et le pouvoir de changer une décision divine. Effectuer le qesem suppose d'intervenir sur le ...
Madalina Vârtejanu-Joubert, 2004

用語«TÉRAPHIM»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からtéraphimという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Etude thématique du décalogue
C'est ainsi que Rachel a dérobé les Téraphim de son père Laban selon (Gn 31 : 31-35). Le Téraphim que Mical, fille de Saül a mis dans le lit ... «Journal Chrétien, 5月 15»

参照
« EDUCALINGO. Téraphim [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/teraphim-1>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z