アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"claque-faim"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でCLAQUE-FAIMの発音

claque-faim play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CLAQUE-FAIMの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でCLAQUE-FAIMはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«claque-faim»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのclaque-faimの定義

辞書の中の飢えた飢えの定義は、飢えている資源のない人です。

La définition de claque-faim dans le dictionnaire est homme sans ressources qui meurt de faim.


フランス語辞典で«claque-faim»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

CLAQUE-FAIMと韻を踏むフランス語の単語


abat-faim
abat-faim
crève-la-faim
crève-la-faim
faim
faim
grèver de la faim
grèver de la faim
matefaim
matefaim
meurt-de-faim
meurt-de-faim
meurt-la-faim
meurt-la-faim

CLAQUE-FAIMのように始まるフランス語の単語

claque
claqué
claque-bois
claque-bosse
claque-dent
claque-des-genoux
claque-merde
claque-oreille
claque-patin
claque-patins
claque-soif
claquedent
claquement
claquemuré
claquemurer
claquer
claquet
claqueter
claquette
claqueur

CLAQUE-FAIMのように終わるフランス語の単語

alastrim
algumim
daim
essaim
intérim
olim
passim
sétim
teraphim
toutim
téraphim
élohim
étaim

フランス語の同義語辞典にあるclaque-faimの類義語と反意語

同義語

フランス語で«CLAQUE-FAIM»の同義語

次のフランス語の単語は、«claque-faim»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
claque-faimのフランス語での同義語

«claque-faim»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

CLAQUE-FAIMの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語claque-faimを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのclaque-faimの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«claque-faim»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

巴掌饥饿
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

slap-hambre
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

slap-hunger
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

थप्पड़-भूख
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

صفعة الجوع
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

шлепок-голод
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

tapa-fome
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

চড়-ক্ষুধা
260百万人のスピーカー

フランス語

claque-faim
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

slap-kelaparan
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

slap-Hunger
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

平手打ち、飢餓
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

슬랩 - 기아
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

tamparan-keluwen
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

slap-đói
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

ஸ்லாப்-பட்டினி
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

उत्कृष्ट उपासमार
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

tokat-açlık
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

slap-fame
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

Uderzenie głód
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

ляпас-голод
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

palmă-foamei
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

χαστούκι-πείνας
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

klap-honger
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

slap-hunger
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

slap-sult
5百万人のスピーカー

claque-faimの使用傾向

傾向

用語«CLAQUE-FAIM»の使用傾向

0
100%
頻度
使われません
8
/100
上記の地図は、各国での用語«claque-faim»の使用頻度を示しています。
claque-faimの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«claque-faim»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、claque-faimに関するニュースでの使用例

例え

«CLAQUE-FAIM»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からclaque-faimの使いかたを見つけましょう。claque-faimに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Die Verbindung von Verbal- und Nominalelement im ...
... bouffe-cure"s, claque-faim, claque-patin, claque- soif, mange-benef, porte- nippes. Einige Male zu beobachten ist in dieser Gruppe auch die Wahl eines Nominalelements, das einen Archaismus dem sprachlichen Zeichen und/oder der ...
Mechtild Bierbach, 1982
2
Dictionnaire de la langue verte: argots parisiens comparés
Visage moqueur qui donne des démangeaisons à la main de celui qui le regarde . Claqué, s. m. Homme mort. La boite aux claqués. La Morgue. Le jardin des claqués. Le cimetière des hospices. Claque-faim, s. m. Homme sans ressources,  ...
Alfred Delvau, 1867
3
Nouveau vocabulaire françoise, ou, L'on a suivi ...
v. a. claquer quelqu'un, lui donner une claque; faim. Claquet, s. m. petite latte dans un moulin ,qui est sur la trcmie et qui bat avec bruit. — de moulin , babil. lard; lam. Glande-Lamas“, ( S. ) v. do Fr. fiers . Armagnac. ' Clarification , s. f. action de ...
Noël François de Wailly, Étienne Augustin de Wailly, Édouard Francois Marie Bosquillon, 1809
4
Dictionnaire gascon-français (Landes) de l'abbé Vincent ...
CLAQUE-HAMI adj. ♢ Claque-dent, gueux, misérable, affamé : mot à mot. claque- faim. - * A you, praùbe claque-hami, un escut ne m'a pa jamè lusit à l'escarcèle, pauvre claque-dent que je suis, un écu n'a jamais lui dans mon escarcelle.
Vincent Foix, Paule Bétérous, 2003
5
Crimes & Gotha - Du sang sur les couronnes
Yuanzhang ferme les yeux quand il se voit redevenir le martyr des claque-faim qui y résident. Il n'a plus la force de réfléchir. S'en remet au hasard. Les deniers ont percuté le plancher en bois d'un temple où Yuanzhang avait fait une halte.
Jerome Carron, Fanny Del volta, 2013
6
Plume de vie
Je la suivais, petit môme, insatiable claque-faim, et, tout à coup, dés que ma présence lui semblait bien réelle, elle faisait volte face, les prunelles figées, pour me contempler, presque se recueillir, riante, enjouée de l'heureuse présence de  ...
Jean-Louis Colonna Cesari, 2007
7
BIBLIOLYCEE - Contes parisiens, normands et fantastiques, ...
... visage, c'est le dessert ; le reste, c'est... c'est le rôti. 60 65 70 75 80 Je hâtai le pas, je. 1. colosse : femme corpulente, mastodonte (péjoratif). 1. gueuse : mendiante, claque-faim, traîne-misère. note note I 1. gîte : abri, maison. note; 1. capucin.
Guy de Maupassant, Anne-Sylvie Schwartz, 2005
8
Pierres parlantes de nos Boutières
BELLES. NOISETTES. DES. CLAQUE-FAIM. 1942. En souvenir du petit nommade Vincent dévorant des yeux l'orange qu'il aurait bien voulu saisir. Contri , à reculons, à petits pas, il s'éloigna en soupirant : « la rorange, je veux la rorange ».
Martine Valmas, 1967
9
Le corps dans la langue: esquisse d'un dictionnaire ...
NC note, pour claque-dents, le sens de "miséreux, mendiant, vagabond" et cite les expressions claque-faim, claque-soif, "sorties d'usage". Ainsi interprété, claquer des dents représenterait un motif, <avoir faim>, par l'acte motivé, < demander à ...
Michel Martins-Baltar, Geneviève Calbris, 1997
10
Tours et détours dans les cent paysages du royaume d'argent
... ou de BOITES à SAVON, à côté de CAGES à LAPINS. CLAPPEUR n.m. : spectateur chargé de "faire la claque" ; jargon du showbiz, cf. Journal du Dimanche du 15-12-1991. CLAQUE-FAIM n.m. : miséreux, qui crève de faim ; familier, 112.
Albert Doillon, 1994

参照
« EDUCALINGO. Claque-Faim [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/claque-faim>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z