"essaim"辞典でのフランス語の意味

フランス語でESSAIMの発音

essaim

フランス語でESSAIMはどんな意味ですか？

群れ

Essaim

群れは、同じ家族の多数の昆虫の集まりです。 いわゆる "雲"または "昆虫の嵐"現象は直接的な気象学的起源を持たないが、季節性であり、昆虫に利用可能な食物の量を変える干ばつおよび降雨事象に関連する。 それは濡れた場所で繁殖した昆虫の特定の集団が、最初はその開発に有利であり、もはやその食糧需要を満たすことができなくなったときに起こる。 群れはアザミウマやハエでよりまれに発生します。 いくつかの渡り鳥の密集した雲がこのような現象を引き起こし、ヨーロッパの谷間や通行路に吹雪の印象を与えたり、その飛行が特に密集していたアメリカの君主に印象を与える可能性があります。 これらの社会的昆虫は、その後、植物の非常に大きな部分を食い潰すことによって動く、密集したバンドで巨大で巨大になります。

Un essaim est un rassemblement en nombre important d'insectes de la même famille. Le phénomène dit de « nuée » ou « tempête d'insectes » n'a pas d'origine météorologique directe mais est saisonnier et est lié aux épisodes de sécheresse et de pluie qui font varier la quantité de nourriture disponible pour les insectes. Il se produit lorsqu'une certaine population d'insectes qui s'est massivement reproduite dans un lieu humide, initialement favorable à son développement, ne parvient plus à subvenir à ses besoins alimentaires. L'essaim se produit plus rarement avec des coccinelles ou des mouches. Des nuages denses de certains papillons migrateurs pouvaient évoquer un tel phénomène, donnant une impression de tempête de neige au passage des cols ou dans certaines vallées d'Europe, ou avec le monarque américain là où ses vols étaient particulièrement denses. Ces insectes sociaux deviennent alors grégaires et se massent alors en bandes denses, se déplaçant en dévorant une très grande partie de la végétation sur leur passage.

フランス語辞典でのessaimの定義

辞書の群れの定義は、他の場所に定着して新たな植民地を形成するために過剰散布されたときに母蜂巣を離れるミツバチ群である。

フランス語で«ESSAIM»の同義語

次のフランス語の単語は、«essaim»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

essaimのフランス語での同義語

affluence · agglomération · armada · armée · bataillon · colonie · flot · flux · foule · grappe · groupe · masse · mer · multitude · nuée · peuple · quantité · tapée · troupe · troupeau · vol · volée

フランス語で«ESSAIM»の反義語

次のフランス語の単語は、«essaim»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

essaimのフランス語での反義語

individu

ESSAIMの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のessaimを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのessaimの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«essaim»という単語です。

• フランス語翻訳家 - 中国語: 一群
• フランス語翻訳家 - スペイン語: enjambre
• フランス語翻訳家 - 英語: swarm
• フランス語翻訳家 - ヒンディー語: झुंड
• フランス語翻訳家 - アラビア語: سرب
• フランス語翻訳家 - ロシア語: рой
• フランス語翻訳家 - ポルトガル語: enxame
• フランス語翻訳家 - ベンガル語: ঝাঁক
• フランス語: essaim
• フランス語翻訳家 - マレー語: swarm
• フランス語翻訳家 - ドイツ語: Schwarm
• フランス語翻訳家 - 日本語: 群れ
• フランス語翻訳家 - 韓国語: 무리
• フランス語翻訳家 - ジャワ語: grombolan
• フランス語翻訳家 - ベトナム語: leo lên cây
• フランス語翻訳家 - タミル語: திரள்
• フランス語翻訳家 - マラーティー語: थवा
• フランス語翻訳家 - トルコ語: sürü
• フランス語翻訳家 - イタリア語: sciame
• フランス語翻訳家 - ポーランド語: rój
• フランス語翻訳家 - ウクライナ語: рій
• フランス語翻訳家 - ルーマニア語: roi
• フランス語翻訳家 - ギリシャ語: σμήνος
• フランス語翻訳家 - アフリカーンス語: swerm
• フランス語翻訳家 - スウェーデン語: svärm
• フランス語翻訳家 - ノルウェー語: sverm

フランス語での«ESSAIM»の引用

essaimという言葉で有名な引用文や文章

1

Paul-Louis Courier

L'offrande n'est jamais pour le saint, ni nos épargnes pour les rois, mais pour cet essaim dévorant qui sans cesse bourdonne autour d'eux...

2

Anatole France

La vieillesse serait vraiment trop triste si le rose essaim des pensées polissonnes ne venait parfois la consoler.

«ESSAIM»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からessaimの使いかたを見つけましょう。essaimに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

250 réponses aux questions d'un ami des abeilles

Comment maintenir un essaim dans une ruche et l'aider à se développer ? Une fois l'essaim placé en ruche, il faut savoir le garder et en faire une population viable. Il arrive que des essaims apparemment bien installés désertent leur habitat ...

Jacques Goût, 2008

Comme un essaim de guêpes...

L'auteur de ces lignes, diplômé d'études supérieures, professeur de Lycée, a enseigné la philosophie au lycée de Vienne.

Jean-Daniel Berger, 2001

Ruches et abeilles: architecture, traditions, patrimoine

Dans Les Coutumes générales et locales de la Province d'Auvergne écrites par Chabrol en 1784, un article 115bis est consacré aux bornions à miel d' espave ( essaim). « Le propriétaire de l'essaim n'est réputé en général y avoir droit, ...

Jean-René Mestre, Gaby Roussel, 2005

Un essaim d'acier: La Saga des Sept Soleils

Les hydrogues ont été vaincus.

Kevin J. Anderson, 2011

Le vocabulaire de l'apiculteur: illustré d'extraits littéraires

ESSAIM n. m. swarm, essaim posé : cluster of bées Masse d'abeilles qui quittent définitivement la ruche. Lorsque la ruche regorge de miel et d'abeilles, il arrive fréquemment que les ouvrières bâtissent des cellules royales et élèvent des ...

Jean-Marie Hoyoux, 2002

Conduire ses ruches

130) : L'article 209, le seul qui se rapporte aux essaims dans le nouveau code rural, est ainsi rédigé : « Le propriétaire d'un essaim a le droit de le réclamer et de s'en ressaisir tant qu'il n 'a pas cessé de le suivre ; autrement, l'essaim ...

Nadia Perrin, Patrice Cahé, 2009

L'apiculture

Le drap est tout d'abord étalé sur le sol près de l'endroit où l'essaim est posé, puis quelques bouffées de fumée sont données autour de l'essaim ou un peu d' eau est finement pulvérisée sur les abeilles. L'étape suivante consiste à couper la ...

Peter David Paterson, 2008

Manuel des propriétaires d'abeilles, suivi de notes historiques

Un essaim qui sort, cause un bourdonnement extraordinaire auquel on ne peut se méprendre. Les premières abeilles qui sortent ae retournent, se balancent un instant devant la ruche et s'enlèvent. A ce moment , les abeilles sortent enfouie, ...

Charles-Pierre Lombard, 1812

Cours complet d'agriculture pratique

Ensuite on pose dessus l'essaim nouvellement sorti , et l'on frappe sur la partie supérieure de la ruche pour le faire tomber. On place promptement la ruche sur le plateau, et l'on en bouche l'entrée pendant quelques minutes. Alors on la ...

Louis Noirot, 1836

Traité-pratique sur l'éducation des abeilles: ouvrage qui ...

Si c'est dans une haie q'.ie l'e-ssî»! est pheé, il faut couper les branches qui nuisent, enduire de ruiel l'intérieur du vaisseau de paille, !e_su»p*ndre tSït.1 - dessus de l'essaim par le moyen d'une perche et l'appuyer soit fivfc plusieurs fourches, ...

Stanislas Beaunier, 1806

用語«ESSAIM»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からessaimという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Johnny Test - La reine Johnny - Samedi 18 juillet à 10:00 sur GULLI …

Johnny et Dukey sont attaqués par un essaim d'abeilles en furie qui volent leurs sucreries. Bientôt l'Apiculteur malfaisant et sa horde de ... «Toutelatele.com, 7月 15»

L'énigme de la fourmi volante - Environnement - LeVif.be

Chaque année, les chaudes heures de l'été réveillent ces insectes ailés. Se déplaçant en essaim, ces fourmis volantes peuvent causer une ... «Le Vif, 7月 15»

Cameroun, Insécurité, pauvreté, Dépravation des m urs,Incivisme : A …

Tout ceci devant les yeux des autorités locales. A Douala, ça klaxonne partout. Les motos fonctionnent comme des abeilles dans un essaim. «camer.be, 7月 15»

BLANGY-SUR-BRESLE (76) Des sapeurs-pompiers insultés en …

Mardi 14 juillet, dans l'après-midi, les gérants du magasin Blangy primeurs ont constaté la présence d'un essaim d'abeilles au-dessus de leur ... «Courrier Picard, 7月 15»

« D'où la fourmi elle vole ? » et autres énigmes volantes | Big Browser

Depuis le début des chaudes heures de l'été, Twitter fourmille de bestioles noires ailées volant en essaim et tapant sur les nerfs. "Tahi One ... «Le Monde, 7月 15»

Blizzard lance les précommandes de Starcraft II : Legacy of the Void

Jim Raynor se concentre sur la reconstruction de la civilisation terran, Kerrigan et l'Essaim ont disparu… Le sort de la galaxie repose sur les ... «Begeek.fr, 7月 15»

Ils ont redonné des ailes au Rucher

Je suis notamment intervenu à Trooz où, au moyen d'une nacelle, on a pu récupérer un essaim sous une corniche. Avec l'aide des pompiers ... «l'avenir.net, 7月 15»

«Shenmue III», le retour de la légende

Dans le dernier, Ryo et Shenhua (son âme sœur) se tiennent par la main tandis qu'un essaim de lucioles embrase la nuit. Le jeu de la patience. «Le Temps, 7月 15»

Le collectif d'associations du Bois Joubert prépare les Escales

Pour la quatrième année consécutive, les quatre associations (Les Ateliers Ick'Arts, L'Essaim de Mireille, La Déch'ARTge et Popote's not dead) ... «Ouest-France, 7月 15»

Couvrez cet essaim que je ne saurais voir...

Couvrez cet essaim que je ne saurais voir... 10/07/2015 05:32. Nombre de commentaires réagir(0) Envoyer par mail Imprimer ... «la Nouvelle République, 7月 15»