アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"faim"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でFAIMの発音

faim play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

FAIMの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でFAIMはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«faim»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
faim

飢餓

Faim

飢餓とは、食べることなく一定時間後に出現する感覚をいい、生きている人が食べ物を求めます。 比喩的に言えば、この言葉は、文化に飢えているという表現のように、別のオブジェクトの検索にも適用できます。 La faim désigne la sensation, apparaissant après un certain temps sans manger, qui pousse un être vivant à rechercher de la nourriture. Métaphoriquement, ce mot peut s'appliquer à la recherche d'un autre objet, comme dans l'expression : avoir faim de culture.

フランス語辞典でのfaimの定義

辞書の飢えの定義は、食べる必要性や欲求を感じさせる感覚です。

La définition de faim dans le dictionnaire est sensation que fait éprouver le besoin ou l'envie de manger.

フランス語辞典で«faim»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

FAIMと韻を踏むフランス語の単語


abat-faim
abat-faim
claque-faim
claque-faim
crève-la-faim
crève-la-faim
daim
daim
essaim
essaim
grèver de la faim
grèver de la faim
matefaim
matefaim
meurt-de-faim
meurt-de-faim
meurt-la-faim
meurt-la-faim
étaim
étaim

FAIMのように始まるフランス語の単語

faignant
faignante
faille
failli
faillibilité
faillible
faillie
faillir
faillite
faim-valle
faine
faîne
fainéant
fainéante
fainéanter
fainéantise
fair-play
faire
faire-part
faire-savoir

FAIMのように終わるフランス語の単語

alastrim
algumim
intérim
olim
passim
sétim
teraphim
toutim
téraphim
élohim

フランス語の同義語辞典にあるfaimの類義語と反意語

同義語

フランス語で«FAIM»の同義語

次のフランス語の単語は、«faim»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
faimのフランス語での同義語

フランス語で«FAIM»の反義語

次のフランス語の単語は、«faim»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
faimのフランス語での反義語

«faim»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

FAIMの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語faimを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのfaimの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«faim»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

饥饿
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

hambre
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

hunger
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

भूख
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

جوع
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

голод
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

fome
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

ক্ষুধা
260百万人のスピーカー

フランス語

faim
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

kelaparan
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Hunger
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

飢餓
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

굶주림
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

keluwen
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

đói
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

பட்டினி
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

भूक
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

açlık
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

fame
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

głód
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

голод
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

foame
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

πείνα
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

honger
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

hunger
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

sult
5百万人のスピーカー

faimの使用傾向

傾向

用語«FAIM»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
94
/100
上記の地図は、各国での用語«faim»の使用頻度を示しています。
faimの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«faim»で最も広く使用されている表現です。

用語«FAIM»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«faim»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«faim»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、faimに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«FAIM»の引用

faimという言葉で有名な引用文や文章
1
Coluche
Je voudrais rassurer les peuples qui meurent de faim dans le monde : ici, on mange pour vous.
2
Paul Scarron
Quand j’ai bien faim et que je mange et que j’ai bien de quoi choisir, je ressens autant de plaisir qu’à gratter ce qui me démange.
3
André Suarès
La faim est un droit pour tous ceux qui n'ont d'autre loi que l'appétit.
4
Virgile
La faim est mauvaise conseillère.
5
Franklin Delano Roosevelt
Le premier des droits de l’homme est celui de pouvoir manger à sa faim.
6
Alphonse Daudet
La gourmandise commence quand on n’a plus faim.
7
Jacques Audiberti
Un baiser apaise la faim, la soif. On y dort. On y habite. On y oublie.
8
Pierre Daninos
Savoir si l’on aimerait mieux mourir de faim ou de soif est une question qui apparemment plaît toujours.
9
Jean-François Regnard
S'il est quelque joueur qui vive de son gain, On en voit tous les jours mille mourir de faim.
10
Philibert-Joseph Le Roux
La faim est le premier service d'un bon dîner.

«FAIM»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からfaimの使いかたを見つけましょう。faimに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Allons-nous mourir de faim ?
Misère généralisée, crise du marché des matières premières, enjeux environnementaux : Frédéric Mouchon dresse un panorama clair, précis et informé de ce qui constitue l’un des plus grands défis de notre siècle.
Frédéric Mouchon, 2008
2
Une faim d'éléphant
Quatre sandwichs au beurre d'arachide, six bananes, un morceau de gâteau au chocolat et de la tarte aux pommes!
Kate Walker, Brigitte Surreau, 2006
3
Armer les villes contre la faim: systèmes alimentaires ...
Armer les villes contre la faim
Mustafa Koc, Rod MacRae, Luc J.A. Mougeot, 2000
4
La faim tue
La faim tue, chaque jour, 25000 personnes. Jean Feyder analyse les causes profondes de cette crise et les stratégies erronées mises en place.
Jean Feyder, 2011
5
Ceux qui vont mourir de faim
Preuves en main, sans précautions de langage, Sylvie Brunel s'insurge ici contre cette résignation et ce nouvel égoïsme conduisant les pays nantis à restreindre leur aide aux plus pauvres.
Sylvie Brunel, 1997
6
Vaincre la faim: pour en finir avec l'inacceptable
En intégrant les réalités locales et en visant la pérennité des actions entreprises, le plan Guillaume pour vaincre la faim répond au désespoir de populations pour lesquelles l'exode est aujourd'hui la seule espérance.
François Guillaume, 2009
7
" Heureux ceux qui ont faim et soif de la justice " 5: ...
Le Cahier de l’enfant « Heureux ceux qui ont faim et soif de la justice » 5 est destiné aux enfants de 10-11 ans.
Luc Aerens, Jean-Philippe Deprez, Danielle Yannart, 2001
8
La Faim Et Autres Nouvelles
De quoi donner la nostalgie du XXe siècle et de ses gaspillages !Humour et prospective écologique sont au menu dans cette nouvelle signée Irène Delse, "Et si la faim venait".En prime, quatre courts récits de fantastique et de science ...
Irène Delse, 2008
9
Jours sans faim
Lou Delvig est née en 1966. Elle vit à Paris. Jours sans faim est son premier roman. Laure a 19 ans, elle est anorexique. Hospitalisée au dernier stade de la maladie, elle comprend peu à peu pourquoi elle en est arrivée là.
Lou Delvig, 2001
10
Indice de la faim dans le monde 2013: Le defi de la faim: ...
L’Indice de la faim dans le monde 2013 (GHI), élaboré à partir de données couvrant la période 2008-2012, montre que le niveau de la faim dans le monde s’est amélioré depuis 1990, diminuant d’un tiers.
von Grebmer, Klaus, Headey, Derek, Béné, Christophe, 2013

用語«FAIM»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からfaimという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Rugby: le XV de France assouvit sa faim de ballon - Le Point
Rugby: le XV de France assouvit sa faim de ballon. Publié le 19/07/2015 à 19:59 - Modifié le 19/07/2015 à 20:28 | AFP. Les joueurs du XV de France à ... «Le Point, 7月 15»
2
Quintana : J'ai toujours mangé à ma faim - L'Equipe
Quintana : " J'ai toujours mangé à ma faim ". issu du quotidien. MANUEL MARTINEZ. Dimanche 19 juillet 2015. NAIRO QUINTANA, qui a encore tenté ... «L'Équipe.fr, 7月 15»
3
ÉDUCATION Fin de la grève de la faim à Toulouse - 19/07/2015 - La …
Les grévistes de la faim du collège de Bellefontaine de Toulouse ont mis fin à leur mouvement samedi. Laure Betbeder, 33 ans, avait été ... «la Nouvelle République, 7月 15»
4
L'Afrique n'est pas que guerre, faim et misère
Comment oublier le cliché récompensé d'un prix Pulitzer en 1994 qui représentait une petite Soudanaise squelettique observée de près par un ... «lalibre.be, 7月 15»
5
"Je me rends compte que mon cerveau a faim"
Robin, 24 ans. Marseille. Dans son casque : Columbi, Chjami Aghjalesi. Sur son corps : un tatouage «MIA» sur le bras. «Si tu t'appelles Robin ... «Libération, 7月 15»
6
A Toulouse, une enseignante en grève de la faim hospitalisée
Une enseignante du collège de Bellefontaine de Toulouse, en grève de la faim depuis vingt-six jours, a été hospitalisée vendredi 17 juillet en ... «Le Monde, 7月 15»
7
Une poudre fabriquée avec des produits quasi périmés pour …
Un groupe d'étudiants lance «FoPo». L'objectif de cette poudre? Limiter le gaspillage alimentaire et lutter en même temps contre la faim dans ... «Slate.fr, 7月 15»
8
Obésité : les enfants devraient davantage écouter leur faim
Le principal facteur de risque de l'obésité infantile serait les mauvaises habitudes alimentaires et la non gestion de la faim. Un facteur qui reste ... «TopSanté, 7月 15»
9
Edition de Metz ville | Metz : ils entament une grève de la faim
Le couple Catalan-Klein, qui dénonce, depuis le 22 juin, la présence d'amiante dans son jardin à Vry,a entamé, hier, une grève de la faim. «Le Républicain Lorrain, 7月 15»
10
Eradication de la faim : nécessite 160 dollars par personne et par an
Un nouveau rapport de l'Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture (FAO), du Fonds international pour le ... «NewsMada - Les Actus De Madagascar, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Faim [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/faim>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z