アプリをダウンロードする
educalingo
testament

"testament"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でTESTAMENTの発音

testament


TESTAMENTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でTESTAMENTはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのtestamentの定義

辞書の中の意志の定義は、人の最後の願いの記述である。


TESTAMENTと韻を踏むフランス語の単語

argument · arrangement · calament · comment · document · délinéament · engagement · filament · film-testament · firmament · instrument · ligament · linéament · livre-testament · moment · monofilament · médicament · placement · prédicament · tempérament

TESTAMENTのように始まるフランス語の単語

test · test-vérité · testabilité · testacé · testacelle · testage · testament-confession · testamentaire · testamenter · testataire · testateur · testatrice · tester · testeur · testeuse · testiculaire · testicule · testimonial · testologie · teston

TESTAMENTのように終わるフランス語の単語

département · développement · enseignement · environnement · fragment · gouvernement · gratuitement · généralement · habituellement · investissement · logement · management · monument · mouvement · notamment · paiement · particulièrement · vraiment · également · établissement

フランス語の同義語辞典にあるtestamentの類義語と反意語

同義語

フランス語で«TESTAMENT»の同義語

次のフランス語の単語は、«testament»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«testament»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

TESTAMENTの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語testamentを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのtestamentの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«testament»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

voluntad
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

will
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

होगा
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

سوف
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

воли
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

vontade
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

ইচ্ছা
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

testament
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

akan
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

werden
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

意志
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

의지
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

bakal
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

sẽ
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

சாப்பிடுவேன்
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

होईल
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

irade
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

volontà
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

wola
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

волі
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

voință
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

θα
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

sal
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

kommer
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

vil
5百万人のスピーカー

testamentの使用傾向

傾向

用語«TESTAMENT»の使用傾向

testamentの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«testament»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、testamentに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«TESTAMENT»の引用

testamentという言葉で有名な引用文や文章
1
André Birabeau
Les avares font leur testament de mauvaise grâce. Ils n'aiment pas donner, même ce qu'ils ne posséderont plus.
2
Joseph Campbell
Les ordinateurs sont comme les Dieux de l’Ancien testament : beaucoup de règles et aucune pitié.
3
Vladimir Jankélévitch
L’homme détaché écrit le testament du bonheur le jour même de sa naissance.
4
René Char
Notre héritage n'est précédé d'aucun testament.
5
Pierre Baillargeon
Le bon écrivain est un homme qui met toute sa vie à rédiger en bonne et due forme son testament.

«TESTAMENT»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からtestamentの使いかたを見つけましょう。testamentに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Introduction à l'Ancien Testament
Cinq ans après sa première édition, la désormais incontournable introduction à l'Ancien Testament reparaît dans une nouvelle version entièrement révisée et substantiellement augmentée.
Thomas Römer, 2009
2
Introduction au Nouveau Testament: son histoire, son ...
Un nouveau chapitre, De Jésus aux évangiles, a également été introduit. Daniel Marguerat y aborde la période la plus obscure du premier christianisme: celle qui sépare la mort de Jésus de l'écriture du plus ancien évangile.
Daniel Marguerat, 2008
3
Manuel d'exégèse de l'Ancien Testament
Dans la ligne des manuels facilitant l'étude scientifique de la Bible, ce manuel vient combler une lacune. Il propose une initiation aux méthodes d'analyse de l'Ancien Testament à partir d'exemples puisés dans ses nombreux corpus.
Michaela Bauks, Christophe Nihan, 2008
4
Guide pour l'étude du Nouveau Testament
Le développement considérable des méthodes dans la recherche exégétique en Nouveau Testament donne parfois le sentiment que le sens des textes s'éparpille dans toutes les directions.
Hans Conzelmann, Andreas Lindemann, 1999
5
L'Ancien testament Pour les Nuls
Qu'est-ce que l'Ancien Testament ?
Eric DENIMAL, 2011
6
Initiation au monde du Nouveau Testament
Ce manuel d'initiation s'adresse aux étudiants qui commencent une formation au Nouveau Testament sans connaissances préalables particulières.
Christian Grappe, 2010
7
Grammaire grecque du Nouveau Testament: avec exercices et ...
Ce manuel est pensé comme si le grec ancien était une langue vivante.
Maurice Carrez, 2009
8
Le canon du Nouveau Testament: regards nouveaux sur ...
Comment, dans les premiers siècles de l'histoire du christianisme, se sont formés les livres du Nouveau Testament ?
Gabriella Aragione, Eric Junod, Enrico Norelli, 2005
9
Le Nouveau Testament en français: avec des réflexions morales
avec des réflexions morales Pasquier Quesnel. CHAPITRE XV. Suite du Sermon après la Cene. Ç. I. Jésus vigne, fidelles ses branches. VIE ET JOIE EN LUY SEUL. ' Go Tuni 1 T Esus est la vraie vi- if T E fuis la vraie 1 t"C ( J gne , la vigne ...
Pasquier Quesnel, 1699
10
Abrégé sur le Nouveau Testament
Johannes (Chrysostomus). t«ne il adora» Dieu, rea- difie cant les hommes. Si cela est veri- w>ut. dans la guerre & dans la paix ; com- ^*ï£f§:W* plus de ITglifc K qui est, lorsque vous estes assembler, COmOK vn ciel , & OU, le S. Esprit règle  ...
Johannes (Chrysostomus), 1670

用語«TESTAMENT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からtestamentという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Cet homme est officiellement le meilleur sosie d'Ernest Hemingway …
... 122 concurrents, temps fort du festival des Journées Hemingway qui honore chaque année le testament littéraire de l'aventurier américain. «L'Obs, 7月 15»
2
Les lieux du crime : l'empoisonneur de Saint-Cloud
Que la mort d'Hippolyte, déjà, est étrange : il voulait déshériter son frère, Castaing aurait escamoté le testament pour permettre à Auguste de ... «Le Parisien, 7月 15»
3
Les oiseaux toxiques sont bien la preuve que la nature veut votre mort
... doute pas ces bestioles comme un joyau toxinologique, à l'instar des Israélites agonisant dans l'Ancien Testament après en avoir mangé. «Slate.fr, 7月 15»
4
Affaire Vincent Lambert : Alain Claeys réagit au renoncement des …
De plus, les « directives anticipées » - sorte de testament écrit par les patients, qui permet d'exprimer son opposition à l'écharnement ... «Pourquoi Docteur ?, 7月 15»
5
LE CHOIX DES LIBRAIRES DE COULOMMIERS : Gouvernante et …
Capable de libre l'Ancien Testament en ourdou, de réciter ses tables en latin, il est, à 18 ans, totalement ignorant des choses su sexe. Aussi ... «Pays Briard, 7月 15»
6
Les films à la télé du 26 juillet 2015 : Itinéraire d'un enfant gâté, La …
Avec un testament fictif rédigé par Sam, Al prend les commandes de "Victoria" en appliquant à la lettre les recommandations de Sam. Sorti en ... «Premiere.fr Télé, 7月 15»
7
Astérix, César et le papyrus : "On tient encore un bon album" (Uderzo)
... ce qui lui confère un petit plus historique : si l'on omet les documents de l'Ancien Testament, ce serait l'une des copies les plus anciennes de ... «Actualitté.com, 7月 15»
8
Sur la planète des bénéfices
L'écrivain étant décédé sans enfants ni testament, ses droits d'auteur («droit patrimonial») sont allés à sa mère, à ses sœurs et à sa femme, ... «Le Temps, 7月 15»
9
Bouazghi fait ses adieux à Tizi-Ouzou
C'est à vrai dire là un des indices flatteurs de son «testament». Quand il s'oublie à en parler, Bouazghi préfère toutefois évoquer ce qui va ... «La Dépêche de Kabylie, 7月 15»
10
Jean-Michel Othoniel: "Réenchanter la vie est un acte poétique et …
Cette exposition avait été rendue possible grâce à l'avocat de la Fondation : Peggy Guggenheim avait décrit dans son testament chaque détail ... «L'Express, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Testament [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/testament>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA