アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"testatrice"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でTESTATRICEの発音

testatrice play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

TESTATRICEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

TESTATRICEと韻を踏むフランス語の単語


actrice
actrice
animatrice
animatrice
calculatrice
calculatrice
cicatrice
cicatrice
conductrice
conductrice
coordinatrice
coordinatrice
coordonnatrice
coordonnatrice
créatrice
créatrice
directrice
directrice
fondatrice
fondatrice
formatrice
formatrice
génératrice
génératrice
matrice
matrice
motrice
motrice
novatrice
novatrice
organisatrice
organisatrice
patrice
patrice
productrice
productrice
protectrice
protectrice
trice
trice

TESTATRICEのように始まるフランス語の単語

testabilité
testa
testacelle
testage
testament
testament-confession
testamentaire
testamenter
testataire
testateur
tester
testeur
testeuse
testiculaire
testicule
testimonial
testologie
teston
testonner
testostérone

TESTATRICEのように終わるフランス語の単語

accompagnatrice
administratrice
cantatrice
dessinatrice
destructrice
distributrice
dominatrice
exploratrice
institutrice
lectrice
modératrice
monitrice
médiatrice
opératrice
promotrice
puéricultrice
reconstructrice
séductrice
sénatrice
éducatrice

フランス語の同義語辞典にあるtestatriceの類義語と反意語

同義語

«testatrice»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

TESTATRICEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語testatriceを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのtestatriceの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«testatrice»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

testatrix
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

testadora
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

testatrix
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

वसीयत करनोवाली
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

الموصية بتركة
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

завещательница
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

testadora
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

মরা উইলকারিণী
260百万人のスピーカー

フランス語

testatrice
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

pewaris wanita
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Erblasserin
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

testatrix
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

여자 유언자
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

testatrix
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

người để chúc thư
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

உயில் எழுதிவிட்டு இறந்து போன
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

मृत्युपत्र करणारा
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

vasiyet eden
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

testatrix
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

testatorka
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

завещательніца
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

testatrix
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

κληροδότηση
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

testatrise
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

TESTATOR
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

testatrix
5百万人のスピーカー

testatriceの使用傾向

傾向

用語«TESTATRICE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
51
/100
上記の地図は、各国での用語«testatrice»の使用頻度を示しています。
testatriceの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«testatrice»で最も広く使用されている表現です。

用語«TESTATRICE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«testatrice»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«testatrice»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、testatriceに関するニュースでの使用例

例え

«TESTATRICE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からtestatriceの使いかたを見つけましょう。testatriceに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Jurisprudence du XIXe siécle, ou Recueil alphabétique des ...
nomme, il est incontestable que. disant ensuite que la lecture en a été donnée auxdits témoins , ainsi qu'à la testatrice, on ne peut raisonnablement soutenir la possibilité de deux lectures, l'une à la testatrice, arrière des témoins, et l'autre aux ...
Victor Alexis Désiré Dalloz, 1829
2
Jurisprudence du XIXe siècle, ou Recueil alphabétique des ...
Je prie dame Catherine Midavaine , épouse de M. Gaspar Pifry , de faire choix de ce qui peut lui faire plaisir dans mon mobilier, pour mémoire de moi. a Le surplus de la succession de la testatrice est laissé aux pauvres de sa paroisse.
Dalloz, 1826
3
Jurisprudence du XIXe siècle
feignant de se transporter à un attiré endroit ; — Qu'aucun des parens, quoique les plus proches habitassent à Binch, n'ont été avertis delà maladie de la testatrice; Que l'intime, s'étaut rendu chez la testatrice, a eu ce jour et le lendemain des ...
France, P. A. Dalloz, 1828
4
Jurisprudence générale du royaume, en matière civile, ...
membresde cette phrase, à tel point qu'on Voit positivement qu'il n'y a eu qu'une lecture de l'acte, faite simultanément et à la testatrice et aux témoin s ; qu'ainsi, étant constant, en droit, que la mention de la lecture d'un testament , donnée au ...
Victor Alexis Désiré Dalloz, 1827
5
Repertoire Universel Et Raisonne De Jurisprudence
phrase la mention prescrite par la loi , que le Testament lui a été dicté par la testatrice , et qu"il a écrit de sa propre main en présence des témoins , qu'il en a donné lecture auxdits .témoins, ainsi qu'à la testatrice, et que, dans cette même ...
M. Merlin, 1828
6
La Belgique judiciaire: gazette des tribunaux belges et ...
n'eût pu prétendre être compris dans ce legs, si elle n'avait pas fait cette mention expresse; « Attendu que le mot y compris, locution usuelle et consacrée, dont se sert la testatrice pour énoncer cette majoration de legs, ne signifie pas que les ...
7
Répertoire de la nouvelle législation civile, commerciale et ...
Défaut absolu de mention de la lecture du testament à la testatrice; Défaut de mention de la lecture à la testatrice en présence des témoins ; Défaut de mention que l'écriture du testament fût celle du notaire. Premier moyen. Le tribunal de ...
Guillaume Jean Favard de Langlade (baron), 1824
8
Répertoire universel et raisonné de jurisprudence: Ins - Int
testatrice, quia légué toute sa succession à ses parens. Suivant ia coutume de Gand, les Declercq n'ont pas plus de droit à la part en litige que leurs adversaires ; ils sont tous également étrangers à la branche vacante; car, selon les principes  ...
Philippe Antoine Merlin, 1826
9
Pasicrisie, troisième série: Cours de Belgique
Les demandeurs, héritiers ab intestai de la testatrice, avaient articulé à l'appui de leur action en nullité du testament, avec offre de preuve par toutes voies de droit, témoins compris, les faits suivants : « 1° Le testament du 28 mars 1889, par ...
10
Repertoire universel et raisonne de jurisprudence, ouvrage ...
972 précité, se rencontre dans l'acte du 17 thermidor an il; » Attendu que, du moment que le notaire venait de faire mention que le Testament dont il s'agit lui avait été ainsi dicté par la testatrice, et qu'il l'avait écrit de sa propre main en ...
‎1828

用語«TESTATRICE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からtestatriceという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Testament sous tutelle : l'autorisation du juge est obligatoire !
Ce sont donc les héritiers légaux qui n'avaient pas témoigné d'intérêt pour la testatrice, de son vivant, qui ont agi en annulation du testament. «Documentissime.fr, 7月 15»
2
Solidarité : pourquoi donner aux associations
Une testatrice a désigné l'Unicef comme légataire universel de son patrimoine : Sans testament, tout revient à l'État… Je voudrais que mes ... «Côté Toulouse, 5月 15»
3
Annulation d'un testament : l'exception de nullité est perpétuelle
... et que la prescription de cinq ans instaurée par ce texte est acquise, que son point de départ se situe au jour du décès de la testatrice ou au ... «Net-Iris, 2月 15»
4
Quand le testament authentique peut être contesté
En dépit du certificat médical attestant des pleines capacités mentales de la testatrice, on peut redouter compte tenu des faits de l'espèce, ... «JuriTravail.com, 1月 15»
5
Testaments et mandats : des pièges à éviter
Dans un autre cas de figure, la testatrice autorise un empiètement sur le capital pour que sa fille puisse « maintenir ou améliorer son train de ... «Conseiller.ca, 10月 14»
6
La Cour de cassation valide les testaments sans date
La testatrice avait d'un côté rédigé un testament non daté en faveur de son aide ménagère mais la bénéficiaire d'un autre testament remontant ... «Agevillage, 3月 14»
7
Un testament sans date peut parfois être valide
C'est que vient de juger la Cour de cassation dans une affaire où la testatrice avait désigné aux termes d'un testament olographe non daté son ... «Actualités service-public.fr, 3月 14»
8
Première pierre pour le Home Loriers
... héberger des vieillards indigents, les revenus des terrains légués aux communes par la testatrice subvenant aux besoins des pensionnaires. «lavenir.net, 9月 13»
9
De la validité d'un testament-partage en faveur du petit fils
Comme en l'espèce, le petit fils était un descendant de la testatrice, ... qui n'était pas héritier présomptif de la testatrice, devait être rejetée. «Net-Iris, 11月 12»
10
Nullité du testament authentique dont certaines pages ne sont pas …
Le juge du fond a déclaré l'acte nul pour vice de forme, après avoir relevé que deux feuillets de l'acte n'étaient pas paraphés par la testatrice. «Net-Iris, 10月 12»

参照
« EDUCALINGO. Testatrice [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/testatrice>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z