アプリをダウンロードする
educalingo
disposition

"disposition"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でDISPOSITIONの発音

disposition


DISPOSITIONの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でDISPOSITIONはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのdispositionの定義

辞書のレイアウトの定義は、人や物を整理するために、特定の状況のた​​めの場所を準備するための準備、 P。 Meton。 この操作の結果、喜んでいる。


DISPOSITIONと韻を踏むフランス語の単語

acquisition · addition · ambition · audition · coalition · cognition · composition · condition · définition · exposition · ignition · imposition · inhibition · nutrition · opposition · partition · position · prohibition · proposition · édition

DISPOSITIONのように始まるフランス語の単語

dispersif · dispersion · dispersoïde · dispondée · disponibilité · disponible · dispos · disposé · disposer · dispositif · disproportion · disproportionné · disproportionnément · disproportionner · disputable · disputailler · disputaillerie · disputailleur · disputailleuse · disputant

DISPOSITIONのように終わるフランス語の単語

abolition · admonition · apparition · attrition · démolition · exhibition · expédition · extradition · finition · fruition · inquisition · intuition · pole- position · pétition · recognition · superposition · superstition · supposition · tradition · transition

フランス語の同義語辞典にあるdispositionの類義語と反意語

同義語

フランス語で«DISPOSITION»の同義語

次のフランス語の単語は、«disposition»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

フランス語で«DISPOSITION»の反義語

次のフランス語の単語は、«disposition»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«disposition»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

DISPOSITIONの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語dispositionを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのdispositionの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«disposition»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

规定
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

provisión
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

disposition
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

प्रावधान
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

توفير
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

обеспечение
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

provisão
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

বিধান
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

disposition
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

peruntukan
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Bereitstellung
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

規定
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

규정
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

panentu
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

cung cấp
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

ஏற்பாடு
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

तरतूद
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

hüküm
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

fornitura
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

zaopatrzenie
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

забезпечення
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

dispoziție
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

πρόβλεψη
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

voorsiening
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

bestämmelse
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

bestemmelse
5百万人のスピーカー

dispositionの使用傾向

傾向

用語«DISPOSITION»の使用傾向

dispositionの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«disposition»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、dispositionに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«DISPOSITION»の引用

dispositionという言葉で有名な引用文や文章
1
Martin Heidegger
L’angoisse est la disposition fondamentale qui nous place face au néant.
2
Nicolas Poussin
La nouveauté dans la peinture ne consiste pas dans un sujet encore non vu, mais dans la bonne et nouvelle disposition et expression, et ainsi de commun et de vieux, le sujet devient singulier et neuf.
3
Scott Adams
Rien ne définit mieux l’être humain que sa disposition à faire des choses absurdes pour obtenir des résultats totalement improbables.
4
Marilyn Monroe
Les femmes ont à leur disposition deux armes terribles : le fard et les larmes. Heureusement pour les hommes elles ne peuvent pas s’en servir en même temps.
5
Andrew Williams
Savez-vous quelle est la plus grande et la meilleure compétition? Votre propre vie. Il n'y a rien de plus grand. Et vous n'en avez qu'une à votre disposition.
6
Jean-Jules Richard
La complaisance est une disposition à s'accommoder au plaisir et aux désirs des autres. C'est le désir de plaire par intérêt et en même temps la crainte de déplaire.
7
Michaël Krüger
Une disposition intensivée à l’alcool parmi les chercheurs en littérature entraîne également une plus grande sociabilité.
8
Claire Martin
L'habileté que l'on exerce dans l'amour ne vient pas de la ruse, elle vient de la disposition qu'on a d'aimer.
9
Joël de Rosnay
A la télévision la seule possibilité à la disposition de l'usager est de zapper d'une chaîne à l'autre, c'est-à-dire de changer radicalement d'environnement et d'images.
10
Montesquieu
Pour qu'on ne puisse abuser du pouvoir, il faut que, par la disposition des choses, le pouvoir arrête le pouvoir.

«DISPOSITION»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からdispositionの使いかたを見つけましょう。dispositionに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Travailleurs détachés et mis à disposition: Droit belge, ...
La mondialisation, l'internationalisation du marché du travail et l'aide apportée aux travailleurs peu qualifiés par les différents pouvoirs de l'État sont des facteurs amplificateurs du phénomène de détachement et de mise à ...
Charles-Eric Clesse, 2008
2
La disposition perverse
Pour Freud, la disposition perverse polymorphe semble ainsi différencier l'enfant de l'adulte. Mais il affirme aussi que c'est un " trait universellement humain ".
‎1999
3
Descartes, la lumière naturelle: intuition, disposition, ...
Si, selon l'enseignement logique de l'axe La Ramée-Descartes, les structures d'ensemble de l'œuvre reposent sur les raisons tripartites de l'ordre, dont l'ordre des raisons découle, la cohérence du système est solidement assurée à ...
André Robinet, 1999
4
Traité des sociétés, tome 2
Actes d'administration et de disposition - L'article 1988 du Code civil opère une distinction entre les actes d'administration et de disposition à propos du mandat: l 'acte d'administration est 'tout acte qui tend à conserver, à gérer, à "administrer", ...
Valérie Simonart, 1997
5
Dictionnaire de l'Académie Française
DISPOSITION, v f . Arrangement , situation. La disposition des parties du corps , des organes. La disposition de ces lieux-là étoit telle. La disposition d'un jardin, d 'un tableau. A' tint architecture de bâtiment. La disposition det. trouves.
6
PowerPoint 2007
Activez, si besoin, l'onglet Accueil. Pour insérer une diapositive ayant la même disposition que la diapositive active, cliquez sur la partie supérieure du bouton Nouvelle diapositive I du groupe Diapositives ou utilisez le raccourci-clavier ...
Catherine Guérois, 2007
7
Microsoft® Access 2007: Microsoft® gold certified partner
Appliquer/supprimer. une. disposition. tabulaire. ou. empilée. Lorsque vous créez un formulaire/ un état instantané ou à l'aide de l'Assistant, par défaut, Access applique automatiquement une disposition empilée aux contrôles du formulaire et ...
Corinne Hervo, 2007
8
Essai sur la disposition des grands chantiers de ...
Représente la disposition générale adoptée pour l'exécution d'un remblai, d' après les mêmes principes, mais sur une échelle plus grande. On attaque le travail sur toute la longueur du remblai avec des tombereaux et des brouettes, pour ...
Carl Etzel, 1839
9
Mémoire sur l'existence et la disposition des voyes ...
MÉMOIRE SUR L'EXISTENCE ET LA DISPOSITION DES VOIES LACRYMALES DANS LES SERPENS. Au premier aspect les yeux des serpens paroissent immobiles et dépourvus de paupières; cependant, si on les examine avec attention, ...
Jules Cloquet, 1821
10
Cnudci: Commission des Nations Unies sur le Droit Commercial ...
Servitudes 61. Les projets de dispositions types 32 et 33 se fondent sur le contenu de la recommandation 45, qui a été scindée en deux pour une lecture plus facile. Disposition type 34. Arrangements financiers 62. Le projet de disposition type ...
‎2008

用語«DISPOSITION»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdispositionという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Economie | Le Conseil constitutionnel censure une disposition de la …
Le Conseil constitutionnel a censuré une disposition de la loi Hamon sur l'économie sociale et solidaire qui prévoyait l'annulation d'une ... «Le Progrès, 7月 15»
2
France : Censure d'une disposition du "dispositif Florange", Infos …
PARIS, 17 juillet (Reuters) - Le Conseil constitutionnel a censuré vendredi une disposition de la loi sur l'économie sociale et solidaire (ESS) ... «Les Échos, 7月 15»
3
Le Vatican met à disposition son héliport pour les urgences …
Le Vatican met à disposition son héliport pour les urgences pédiatriques. Un hélicoptère survolant la place Saint-Pierre - ANSA. 17/07/2015 ... «Radio Vatican, 7月 15»
4
Accélération de DevOps : Chef à disposition sur AWS
Les utilisateurs d'AWS ont désormais la possibilité d'acheter et de déployer l'outil de gestion de configuration Chef, très populaire dans la ... «LeMagIT, 7月 15»
5
Mettre de l'eau gratuitement à disposition des festivaliers
PUBLICITÉ. La quantité d'eau potable mise à la disposition du public serait proportionnelle au nombre de tickets disponibles à la vente. «Le Soir, 7月 15»
6
11:59 30 maisons seront mises à la disposition des familles des …
La secrétaire d'État chargée du dossier des martyrs et blessés de la révolution, Majdouline Cherni, a déclaré hier, que 30 nouvelles maisons ... «Radio Shems FM, 7月 15»
7
Mise à disposition de conteneurs : obligation accessoire du contrat …
A moins qu'elle ne fasse l'objet d'une convention distincte du contrat de transport, la mise à disposition de conteneurs par le transporteur ... «Actualités du droit, 7月 15»
8
L'enquête publique : un outil à la disposition du citoyen mais très …
FRANCE 3 MIDI-PYRÉNÉES. Le barrage de Sivens, la Ligne à Grande Vitesse (LGV) sont des projets qui ont fait l'objet d'une enquête ... «Francetv info, 7月 15»
9
Laval : La mairie met à disposition et subventionne un local pour l …
Trois ans après sa création, l'association LBGT (lesbienne, bi, gay et transgenre) « La Gom'53″ a signé avec la municipalité lavalloise une ... «La Mayenne, on adore !, 7月 15»
10
Un dispositif anti-délinquance mis à disposition des commerçants …
Le protocole « SMS Alerte commerce » a été signé, en fin de semaine à la Chambre de commerce et d'industrie de Villefranche, en présence ... «Le Progrès, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Disposition [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/disposition>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA