アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"tièdement"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でTIÈDEMENTの発音

tièdement play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

TIÈDEMENTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でTIÈDEMENTはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«tièdement»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのtièdementの定義

辞書の寒さの定義は、中温であり、暑いものから寒いものの中程度の温感を提供することである。

La définition de tièdement dans le dictionnaire est qui est à une température modérée, qui procure une sensation thermique modérée, entre le chaud et le froid.


フランス語辞典で«tièdement»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

TIÈDEMENTと韻を踏むフランス語の単語


abonnement
abonnement
amusement
amusement
appartement
appartement
arrangement
arrangement
arrondissement
arrondissement
contrairement
contrairement
département
département
développement
développement
encouragement
encouragement
engagement
engagement
enseignement
enseignement
environnement
environnement
fonctionnement
fonctionnement
gouvernement
gouvernement
management
management
placement
placement
également
également
équipement
équipement
établissement
établissement
événement
événement

TIÈDEMENTのように始まるフランス語の単語

tic-tac
tichodrome
ticket
ticket-repas
ticket-restaurant
ticket-vacances
tictac
tictaquer
tiédasse
tiède
tiédeur
tiédir
tiédissement
tien
tienne
tiens-toi bien
tierçage
tierce
tiercé
tiercée

TIÈDEMENTのように終わるフランス語の単語

accompagnement
chargement
clairement
classement
comportement
effectivement
emplacement
enregistrement
entièrement
essentiellement
exclusivement
facilement
gratuitement
généralement
habituellement
investissement
logement
mouvement
paiement
particulièrement

フランス語の同義語辞典にあるtièdementの類義語と反意語

同義語

«tièdement»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

TIÈDEMENTの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語tièdementを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのtièdementの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«tièdement»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

tibio
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

lukewarm
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

गुनगुना
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

فاتر
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

тепловатый
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

morno
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

কবোষ্ণ
260百万人のスピーカー

フランス語

tièdement
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

suam
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

lau
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

生温いです
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

미온적 인
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

manget-manget
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

lãnh đạm
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

மந்தமாக
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

कोमट
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

ılık
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

tiepido
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

letni
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

теплуватий
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

călduț
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

χλιαρός
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

lou
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

ljummet
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

lunken
5百万人のスピーカー

tièdementの使用傾向

傾向

用語«TIÈDEMENT»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
33
/100
上記の地図は、各国での用語«tièdement»の使用頻度を示しています。
tièdementの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«tièdement»で最も広く使用されている表現です。

用語«TIÈDEMENT»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«tièdement»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«tièdement»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、tièdementに関するニュースでの使用例

例え

«TIÈDEMENT»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からtièdementの使いかたを見つけましょう。tièdementに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dictionnaire de l'Académie françoise. Revu, corrigé et augmenté
Ds Veau tiède. Un bain tiède. Il signifie figurément , Nonchalant , qui manque d' activité, d'ardeur, de ferveur dans les choses où il est besoin d'en avoir. Un ami tiède. Un amant tiède. Une amitié tiède. Une dévotiontiède. TIÈDEMENT, adv.
Académie française, 1798
2
Dictionnaire de l'Académie Franc̨oise: L - Z
... d'ardeur, de ferveur dans les choses où il est besoin d'en avoir. Un ami tiède. Un amant tiède. Une amitié tiède. Une dévotion tiède. TIÈDEMENT, adv. Il n'est guère d'usage que pour signifier, Avec nonchalance. 71 sert ses amis tièdement.
Académie Française (Paris), 1811
3
Le dictionnaire de l'Académie françoise, dédié au Roy. ...
Diett ne veut pas qu'on le serve tièdement , qu'on f- porte' tièdement aux choses du salut. T r i d i r. v. n. Devenir riede. Laijser tiédir de Veau, faire tiédir de Veau, cela est trop chaud , il le faut laisser, tiédir. T i e d i , i e parr. Attiédir, t. a. Rendre ...
Académie française, 1694
4
Dictionnaire de l'Académie Françoise: tome Second L-Z.
TIÈDEMENT, adv. II n'est guère d'usage que pour signifier, Avec nonchalance. II sert ses amis tièdement. Dieu *ne veut pas qu'on le serve tièdement , qu'on se porte tièdement aux choses du salut. TIÉDEUR, s. f. Qualité de ce qui est tiède.
Académie Française (Paris), 1762
5
Le dictionnaire de l'Académie Françoise,: dedié au Roy
Tiediment- adv. II n'a guere d'usage que pour signifier , Avec nonchalance. // sert fes amis trop tièdement, il luy rendit office , mais ce fut fort tièdement. Dieu ne veut pas qu'on le serve tièdement , qu'on fe porte tièdement aux choses du salut.
6
Dictionnaire de l'académie françoise
TIÈDEMENT, adv. II n'est guère d'usage que pour signifier, avec nonchalance. sert ses amis tièdement. Dieu ne veut pas qu'on le serve tièdement , qu'on se porte tièdement aux choses du salut. TIEDEUR. f. f. Qualité de ce qui est tiède.
Académie française, 1778
7
Le Grand Dictionnaire De L'Académie Françoise: M - Z
Ilfertfes amis trop tièdement, il luy rendit office , mais ce fut fort tièdement. Dieu neveut pas qu'on lèsent tièdement , qu'on se porte tièdement aux choses du salut . Tiédir. v.n. Devenirtiede. Laisser tiédir de s eau. faire tiédir de í 'eau. cela est ...
‎1696
8
Dictionnaire critique da la langue française: A - Z
... qu'une habitude: la rnsnie est une sorte de passion. Extr. des Syn. Fr. de M. l' Ab. Roubiud. TIQUE , s. f. [ Tihe : ie e ma et. ] Insecte noirâtre , qui s'atache aux oreilles des chien1» , des bœufs, dont elle suce le sang. TIÈDE, adj. Tièdement ...
Jean F. Ferraud, 1788
9
Dictionnaire raisonné des difficultés grammaticales et ...
... une tiède amitié; un amour tiède, un tiède amour ; une dévotion tiède, une tiède dévotion. Voyez Adjectif. Tièdement. Adv. On peut le mettre entre l'auxiliaire et le participe : // m'a serti tièdement, OU il m'a tièdement servi dans cette occasion.
Jean Charles Thibault Laveaux, Charles Joseph Marty-Laveaux, 1847
10
Lexique roman; ou, Dictionnaire de la langue des ...
Doctrine des Vaudois. indolemment et tièdement. it. Pigrasnente. 6. Perezos , parezos , pierezos, adj., paresseux, fainéant, lent, tartlif. Négligent et oblidos e perezos e flncs e de- falhens. y. et Vert., fol. 12. Négligent cl oublieux et paresseux et ...
M. Raynouard (François-Just-Marie), 1842

用語«TIÈDEMENT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からtièdementという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
"Rebel Heart Tour" : Diplo en première partie des concerts de …
... album "Rebel Heart", tièdement accueilli, auquel il a participé en produisant notamment les singles "Living For Love" et "Bitch I'm Madonna". «Charts in France, 7月 15»
2
Shy'm publiera un best-of le 2 octobre pour célébrer ses dix ans de …
Tièdement accueilli, "Solitaire" fait actuellement l'objet d'une tournée - le "Paradoxale Tour" - qui fera escale à Bercy Arena pour deux soirs les ... «Charts in France, 7月 15»
3
"Morning Sun" : Robin Thicke de retour avec un single rafraichissant …
... aux joies de la gloire en 2015, alors que son dernier album "Paula", sorti il y a un an, avait été tièdement accueilli par la presse et le public. «Charts in France, 7月 15»
4
Box-office: Ted 2 ne parvient pas à détrôner Monde jurassique
Accueilli tièdement par la critique, Ted 2 n'a pas non plus obtenu le succès escompté au box-office nord-américain, avec une récolte assez ... «Le Journal de Montréal, 6月 15»
5
Le dilemme druze d'Israël
... de la protection humanitaire de sa communauté dans le royaume hachémite, une notion accueillie tièdement par le gouvernement jordanien. «The Times of Israël, 6月 15»
6
Et si Nintendo nous avait déjà montré la NX ?
... et Super Mario 3D World ont tous les trois été très tièdement salués à leur reveal. Ils se sont, tous les trois, révélés d'excellents jeux au final. «Gameblog.fr, 6月 15»
7
Raphaël : "Sur mon dos", son nouveau titre mélancolique et …
Tièdement accueilli par le public, beaucoup mieux par la critique, "Somnambules" fera l'objet d'une tournée dont les premières dates ont été ... «Charts in France, 6月 15»
8
20 ans de bijoux pour Anne-Marie Chagnon
La collection a été accueillie tièdement par la clientèle au départ, ce que l'artiste explique par l'effet-surprise. L'or est tout de même demeuré ... «LaPresse.ca, 6月 15»
9
Love - la critique du film de Gaspar Noé
On vous le dit tout de go, Love fût applaudi (mais tièdement) lors de la projection cannoise de cette chaude nuit de mai. On en attendait ... «aVoir-aLire, 5月 15»
10
Coup de pub contre la radicalisation sur Internet
Les hébergeurs réagissaient tièdement à ces amicales pressions, invoquant leur participation active aux mécanismes déjà prévus par la loi. «Libération, 5月 15»

参照
« EDUCALINGO. Tièdement [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/tiedement>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z