アプリをダウンロードする
educalingo
tigre

"tigre"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でTIGREの発音

tigre


TIGREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でTIGREはどんな意味ですか?

チグリス

虎はPanthera属のネコ科の肉食哺乳動物である。 黒い縞模様の赤い毛皮で簡単に認識できる、それは最大の野生のネコ科動物であり、最大の陸生肉食動物です。 この種は、大きさや行動にわずかな違いがある9種の亜種に分かれています。 Superpreder、それは主に鹿や野生の猪を狩りますが、バッファローのような大きな獲物を攻撃することができます。 19世紀まで、トラは人喰い人として知られていました。 トラの社会的構造はそれを孤独な動物にします。 男性は複数の女性の領域を包含し、若者の教育に参加しない領域を有する。 タイの生息地は非常に多様で、その範囲は大幅に縮小されていますが、アジア全域で発見されています。 この種は、国際自然保護連合(International Conservation of Nature)によって絶滅のおそれがあると考えられており、生存しているすべての国で保護されています。

フランス語辞典でのtigreの定義

辞書の虎の定義は、斑点を付けられた、またはストライプされたドレスを持つネコである。 虎の別の定義は、オペラのバレエ団の階層構造でラットの上に置かれた若いダンサーです。

TIGREと韻を踏むフランス語の単語

aigre · besaigre · bigre · chat-tigre · maigre · pisse-vinaigre · queue-de-vinaigre · staphisaigre · vaigre · vinaigre

TIGREのように始まるフランス語の単語

tige · tigelle · tigellé · tigeron · tigette · tiglon · tignasse · tignon · tignonner · tigon · tigré · tigrer · tigresque · tigresse · tigridia · tigridie · tigron · tigrure · tilbury · tilde

TIGREのように終わるフランス語の単語

allègre · bougre · chiragre · congre · dogre · hongre · intègre · lougre · malingre · mentagre · nègre · ogre · onagre · pagre · palangre · pellagre · pingre · podagre · pègre · tête-de-nègre

フランス語の同義語辞典にあるtigreの類義語と反意語

同義語

フランス語で«TIGRE»の同義語

次のフランス語の単語は、«tigre»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«tigre»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

TIGREの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語tigreを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのtigreの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«tigre»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

tigre
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

tiger
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

बाघ
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

نمر
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

тигр
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

tigre
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

বাঘ
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

tigre
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

harimau
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Tiger
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

호랑이
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

macan
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

cọp
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

புலி
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

वाघ
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

kaplan
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

tigre
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

tygrys
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

тигр
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

tigru
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

τίγρη
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

tier
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

tiger
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

tiger
5百万人のスピーカー

tigreの使用傾向

傾向

用語«TIGRE»の使用傾向

tigreの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«tigre»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、tigreに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«TIGRE»の引用

tigreという言葉で有名な引用文や文章
1
Franklin Delano Roosevelt
Les caresses n'ont jamais transformé un tigre en chaton.
2
Charles Pasqua
Le sage ne tire pas la queue du tigre, même lorsqu'il dort !
3
William Temple
Ce n'est pas le singe ou le tigre que je crains dans l'homme, mais l'âne.
4
George Bernard Shaw
Quand un homme désire tuer un tigre, il appelle cela sport ; quand un tigre désire le tuer, il appelle cela férocité.
5
George Bernard Shaw
La fidélité n'est pas plus naturelle à l'homme que la cage au tigre.
6
Ralph Waldo Emerson
Il y a courage et courage, celui du tigre et celui du cheval.
7
Georges Bataille
L'acte sexuel est dans le temps ce que le tigre est dans l'espace.
8
Arthur Schopenhauer
En cruauté impitoyable, l'homme ne le cède à aucun tigre, à aucune hyène.
9
Lao She
Lorsqu'on se trouve face à un tigre, inutile de raisonner trop longtemps, il faut vite choisir entre le combat et la fuite.
10
Paul Valéry
Les femmes adorent la force, mais une force qui parfois s'incline, et un tigre qui tantôt dévore et tantôt se fait descente de lit.

«TIGRE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からtigreの使いかたを見つけましょう。tigreに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Le tigre
La découverte par l'image et par le récit d'un magnifique animal : description, habitat, alimentation, comportement, reproduction.
Pierre Darmangeat, 2006
2
Le Rire du tigre: Dix ans avec maître Deshimaru
Marc de Smedt, qui fut son éditeur, a pu suivre son enseignement pendant dix ans, jusqu'à la mort du maître en 1982.
Marc de Smedt, 2012
3
Les dents du tigre
Ce héros est... Arsène Lupin. Il ne lui est pas plus difficile en effet d’être un noble espagnol que le chef de la Sûreté à Paris, d’être vivant tout en étant mort, de sauver la femme qu’il aime des dents du tigre !
Maurice Leblanc, 1975
4
Qui a déjà touché à un vrai tigre?
Au village de X, dans les Cantons de l'Est, c'est le carnaval d'hiver.
Sylvie Desrosiers, 1998
5
Le tigre
Il y a dix ans : le triomphe de {Flic Story}. Pour ce dixième anniversaire, dans ce dixième livre, Roger Borniche a choisi de raconter l'odyssée du truand qui l'a le plus impressionné. On l'appelait le Tigre.
Roger Borniche, 1982
6
L'ÉPOPÉE DU TIGRE ET DE L'EUPHRATE
L'auteur nous conduit à la découverte de la Mésopotamie antique, et de ses civilisations qui nous ont légué un patrimoine inestimable et ont bouleversé le destin de l'humanité.
Ephrem-Isa Yousif, 1999
7
Le Tigre borgne
A la fin du 19ème siècle le Maharadjah Jaswan Singh règne en souverain absolu sur Kandore, province du coeur de l'Inde.
Paul Halter, 2004
8
Largo Winch - tome 08 - L'Heure du tigre
Condamné à mort pour un meurtre qu'il n'a pas commis, Simon Ovronnaz, l'ami de Largo Winch, est transféré à la forteresse de Makiling, en Birmanie.
Jean Van Hamme, 2010
9
Le chat et le tigre: Contes de Géorgie
Une puce et une fourmi étaient amies. La fourmi tombe à l'eau, que fera la puce pour la sauver ? Un tigre et un chat se rencontrent à l'orée d'un bois. Que se disent-ils ?
Maïa Varsimashvili-Raphael, 2011
10
Nehru, celui qui monte un tigre
Alors que des milliers de pages lui ont été consacrées dans le domaine anglophone, Nehru n'a fait l'objet, à ce jour, d'aucune biographie en français. Une lacune que se propose de combler l'ouvrage de Françoise Lecomte.
Françoise Lecomte, 1994

用語«TIGRE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からtigreという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
VIDÉO - Tony Parker défie un tigre dans une voiturette de "Fort …
VIDÉO - Le basketteur Tony Parker a créé le buzz dans la presse américaine grâce à son passage face à un tigre dans "Fort Boyard". >. «RTL.fr, 7月 15»
2
La Bataille de la Montagne du Tigre
Avec ses hommes, il vit dans une forteresse imprenable, lourdement armée, au sommet de la Montagne du Tigre. L'Unité 203 de l'Armée de ... «Le Point, 7月 15»
3
GRAFFITI Le tigre est revenu
Depuis le début de la semaine, « graffiti » est revenu, accompagné d'un tigre des plus véloces. Pour défendre leurs œuvres, ces deux-là ont ... «la Nouvelle République, 7月 15»
4
Vence : le maire prend un arrêté anti-moustique
Illustration. Les foyers de piqûres du moustique tigre, reconnaissable à ses Illustration. Les foyers de piqûres du moustique tigre, ... «Le Parisien, 7月 15»
5
Au zoo de La Flèche : Rencontre entre la tigresse et le tigre blancs
Soah, tigre blanc du zoo depuis 2013, a désormais une compagne. La douce s'appelle Rewa et a débarqué en juin dernier du zoo d'Amnéville ... «maville.com, 7月 15»
6
Un nouveau tigre purgé du PC chinois
La justice chinoise s'apprête à juger un nouveau «tigre», Ling Jihua, ex-conseiller de l'ancien président Hu Jintao, quelques semaines, ... «Le Figaro, 7月 15»
7
Kanaku y el Tigre
Tout aussi psychédélique, la musique de Kanaku y el Tigre, novice à l'international, est plus intrigante. La première chanson, dégainée en ... «Télérama.fr, 7月 15»
8
Moustique tigre : vigilance rouge en Haute-Garonne
21 départements métropolitains sont aujourd'hui en vigilance rouge : le moustique tigre y est considéré comme «implanté et actif». L'Aedes ... «ladepeche.fr, 7月 15»
9
On Tour : Tigre-Newell's Old Boys
En plus d'être un match alléchant sur le terrain, niveau tribunes, Tigre n'est pas en reste. Le rendez-vous est donc pris au « Coliseo de Victoria ... «La Grinta, 7月 15»
10
Le chemin Patient reliera bientôt le Parc Lindor au Tigre
En novembre, la nouvelle route reliera celle du Tigre, sur laquelle elle débouche déjà, au Parc Lindor 2, après le percement d'un nouveau ... «FranceGuyane.fr, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Tigre [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/tigre>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA