"nègre"辞典でのフランス語の意味

フランス語でNÈGREの発音

nègre

フランス語でNÈGREはどんな意味ですか？

黒人

Nègre

ネグロは男性名詞と形容詞で、ブラックを意味します。 フランス語では、名詞は、ネグリッドの動きによって疑問にされる軽蔑的な意味を時間をかけて引き継いだ。 形容詞は、特定の意味合いを持たない黒人の芸術のような多くの表現で使用されています。 フランコフ諸国の名詞は、ポルトガル語とスペイン語のニグロから派生しています。 イベリア語という用語は元々説明的ですが、フランス語ではより低い人口という考えを獲得しています。 18世紀の科学者は人種学の理論を発展させ、黒人という言葉をアフリカ人やアフリカ人の人口を参照するためにすぐに使用した。 彼らは人間の種の特定の変種として「ニグロ」を考える。 ブッフォンは、人間の個体群は、居住環境に合わせて適応した初期の系統に由来すると考えており、数世代後に特定の環境の白人群が黒くなると考えている。

Nègre est un substantif masculin et un adjectif, désignant les Noirs. En français, le substantif a pris avec le temps une connotation péjorative qui est remise en cause par le mouvement de la négritude. L'adjectif est utilisé dans un certain nombre d'expressions telles que art nègre sans connotation particulière. Le substantif, dans les pays francophones, dérive du portugais et de l'espagnol negro. Le terme ibérique est à l'origine descriptif, mais acquiert en français l'idée d'une population inférieure. Des scientifiques du xviiie siècle développent des théories raciales et utilisent rapidement le mot Nègre pour désigner les populations africaines ou d'origine africaine :  ; ils considèrent les « nègres » comme une variante particulière de l'espèce humaine. Buffon considère ainsi que les populations humaines sont issues d'une souche initiale qui s'est adaptée selon les milieux habités, et qu'après plusieurs générations, un groupe d'hommes blancs dans un environnement particulier deviendrait noir.

フランス語辞典でのnègreの定義

辞書の黒人の定義は黒です。

フランス語で«NÈGRE»の同義語

次のフランス語の単語は、«nègre»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

nègreのフランス語での同義語

associé · auteur · bamboula · gratte-papier · manoeuvre · marron · mélanoderme · moricaud · sciène

NÈGREの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のnègreを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのnègreの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«nègre»という単語です。

• フランス語翻訳家 - 中国語: 黑人
• フランス語翻訳家 - スペイン語: negro
• フランス語翻訳家 - 英語: Negro
• フランス語翻訳家 - ヒンディー語: नीग्रो
• フランス語翻訳家 - アラビア語: زنجي
• フランス語翻訳家 - ロシア語: негр
• フランス語翻訳家 - ポルトガル語: negro
• フランス語翻訳家 - ベンガル語: নিগ্রো
• フランス語: nègre
• フランス語翻訳家 - マレー語: negro
• フランス語翻訳家 - ドイツ語: Neger
• フランス語翻訳家 - 日本語: 黒人
• フランス語翻訳家 - 韓国語: 흑인
• フランス語翻訳家 - ジャワ語: negro
• フランス語翻訳家 - ベトナム語: người da đen
• フランス語翻訳家 - タミル語: நீக்ரோ
• フランス語翻訳家 - マラーティー語: हबशी
• フランス語翻訳家 - トルコ語: zenci
• フランス語翻訳家 - イタリア語: negro
• フランス語翻訳家 - ポーランド語: Murzyn
• フランス語翻訳家 - ウクライナ語: негр
• フランス語翻訳家 - ルーマニア語: negru
• フランス語翻訳家 - ギリシャ語: Νέγρος
• フランス語翻訳家 - アフリカーンス語: negro
• フランス語翻訳家 - スウェーデン語: neger
• フランス語翻訳家 - ノルウェー語: neger

フランス語での«NÈGRE»の引用

nègreという言葉で有名な引用文や文章

1

Pablo Picasso

L'art nègre ? Connais pas.

2

Bruno Tessarech

Le métier de nègre consiste à donner des idées aux cons et à fournir un style aux impuissants.

3

José Artur

Ecrire un livre avec un chien demande plus de travail qu’avec un nègre.

«NÈGRE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からnègreの使いかたを見つけましょう。nègreに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

La sculpture nègre

La Sculpture nègre de Carl Einstein, parue en 1915 à Leipzig, compte au nombre des œuvres maîtresses du XXe siècle.

Carl Einstein, Liliane Meffre, 1998

Quand la révolution, aux Amériques, était nègre--: Caraïbes ...

Mais qui s'est donc le plus servi de l'autre pour arriver à ses fins ? Révolution dans les révolutions. Quand la révolution, aux Amériques, était nègre.

Nicolas Rey, 2005

Aza ou Le nègre

In having its hero Aza return to his native Africa, this novel purports to envision an after-slavery locus.

Loïc Thommeret, 2011

Question nègre: Parlons-en encore

La question nègre naquit de la rencontre brutale et conflictuelle de l'Occident et l'Afrique noire.

Têtêvi Godwin Tété-Adjalogo, 2013

ZAMOR, le Nègre de la du Barry

D'une intelligence ordinaire, animé de passions communes, le héros de cette histoire, longtemps victime, sera porté par la Révolution au rôle de bourreau.

Gérard Saint-Loup, 1998

Parlez-vous petit nègre?: enquête sur une expression ...

L'expression française "parler petit nègre", bien que de moins en moins employée aujourd'hui en France, semble soulever, si ce n'est explicitement, du moins dans les imaginaires collectifs une foule de représentations plus ou moins ...

Sénamin Amedegnato, Sandra Sramski, 2003

Victor Hugo et l'Amérique nègre

A partir de Bug-Jargal, Elvire Maurouard place dans leur juste lumière les esclavagistes et les antiesclavagistes, la question de la découverte de l'Amérique, le débat sur l'esclavage qui traverse tout le XVIIIe siècle, le rôle de ...

Elvire Jean-Jacques Maurouard, 2009

Le pan-pan au cul du nu nègre

Véritable "polyphonie-polyfolie", Le Pan-Pan au Cul du Nu Nègre, paru à Bruxelles en 1920, est le premier des trois recueils de Pansaers (suivi par Bar Nicanor et L'Apologie de la paresse) publiés de son vivant.

Clément Pansaers, 2005

Mémoires de Nègre: roman

" J'étais sans doute fait pour le genre épique.

Abdelkader Djemaï, 1999

La maison du nègre

Son immixtion dans la vie politique de son pays sera payée dans le sang. Il va s'engager avec sa femme blanche dans un combat pour l'édification d'un espace politique où le Nègre sera enfin dans sa maison.

Cibaka Cikongo, 2002

用語«NÈGRE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からnègreという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Réforme des amendes de stationnement : le gouvernement tente de …

Ce sont les parlementaires, et en particulier le sénateur Louis Nègre, président du Gart (Groupement des autorités responsables du transport), ... «Les Échos, 7月 15»

Violences racistes : prison avec sursis

Mais cela a suffi pour qu'un membre de la bande, plus étoffée, semble-t-il, que le groupe de personnes poursuivies, lance «ça pue le nègre ... «ladepeche.fr, 7月 15»

Exclusif : dans l'intimité des Sarkozy

Au cap Nègre, où le couple se repose entouré de ses enfants, ... dans le domaine du cap Nègre, propriété de la famille Bruni-Tedeschi. «VSD, 7月 15»

Musique & littérature : quels rapports, quels statuts dans la création ?

... américains participant du cosmopolitisme de « l'Art Nègre »). Elles nous font parcourir des régions et des villes françaises, des cathédrales, ... «Fabula, 7月 15»

Le Raï, de l'open source à la propriété intellectuelle

Hasard de l'histoire, c'est le même Nègre qui deviendra plus tard directeur d'Universal, puis président de la Société civile des producteurs ... «Mondafrique, 7月 15»

En vacances avec Louis Sarkozy, Capucine Anav déclare son …

La sublime villa de Carla Bruni au Cap Nègre est actuellement habitée par deux jeunes vacanciers. Vous l'aurez deviné, il s'agit de Capucine ... «Potins.net, 7月 15»

Les poupées russes

Le héros, interprété par Romain Duris, galère un peu dans sa vie professionnelle – de jeune écrivain ambitieux, il est devenu nègre -, et ... «l'avenir.net, 7月 15»

Yambo Ouologuem, l'enfant terrible des lettres francophones

Il écrivit alors une cinglante Lettre à la France nègre et, sous pseudonyme, une "encyclopédie pornographique" Les Mille et une bibles du sexe ... «TV5MONDE Actualités, 7月 15»

Votre été : séances de ciné gratuites à la Villette

Le long-métrage raconte l'histoire d'un nègre à succès engagé pour terminer les mémoires de l'ancien Premier ministre britannique, Adam ... «Le Parisien, 7月 15»

Tribunal correctionnel de Foix: huit jeunes Saverdunois condamnés …

Des insultes racistes fusent : «ça pue sale nègre, macaque, singe, etc...». Ab est giflé et battu avant de pouvoir prendre la fuite avec son jeune ... «ariegenews.com, 7月 15»