アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"carrément"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でCARRÉMENTの発音

carrément play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CARRÉMENTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でCARRÉMENTはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«carrément»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのcarrémentの定義

辞書の正方形の定義は正方形です。 直角で。

La définition de carrément dans le dictionnaire est en forme de carré. À angles droits.


フランス語辞典で«carrément»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

CARRÉMENTと韻を踏むフランス語の単語


agrément
agrément
aisément
aisément
assurément
assurément
clément
clément
communément
communément
complément
complément
conformément
conformément
délibérément
délibérément
dément
dément
désagrément
désagrément
désespérément
désespérément
expressément
expressément
forcément
forcément
instantanément
instantanément
profondément
profondément
précisément
précisément
spontanément
spontanément
supplément
supplément
élément
élément
énormément
énormément

CARRÉMENTのように始まるフランス語の単語

carré
carreau
carrée
carrefour
carrelage
carre
carreler
carrelet
carrelette
carreleur
carrelure
carrement
carrer
carrick
carrier
carrière
carriérisme
carriériste
carriole
carroi

CARRÉMENTのように終わるフランス語の単語

aveuglément
commodément
densément
décidément
exagérément
immensément
impunément
incrément
intensément
isolément
modérément
momentanément
obstinément
opportunément
passionnément
prématurément
sacrément
simultanément
séparément
uniformément

フランス語の同義語辞典にあるcarrémentの類義語と反意語

同義語

フランス語で«CARRÉMENT»の同義語

次のフランス語の単語は、«carrément»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
carrémentのフランス語での同義語

フランス語で«CARRÉMENT»の反義語

次のフランス語の単語は、«carrément»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
carrémentのフランス語での反義語

«carrément»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

CARRÉMENTの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語carrémentを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのcarrémentの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«carrément»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

公然
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

francamente
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

outright
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

प्रत्यक्ष
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

صريح
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

прямой
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

total
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

সরাসরি
260百万人のスピーカー

フランス語

carrément
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

secara terang-terangan
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

offen
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

あからさまな
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

노골적인
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

didhuweni
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

hoàn toàn
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

அப்பட்டமான
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

पूर्ण
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

düpedüz
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

completamente
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

wprost
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

прямий
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

direct
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

εντελώς
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

blatante
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

direkt
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

outright
5百万人のスピーカー

carrémentの使用傾向

傾向

用語«CARRÉMENT»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
91
/100
上記の地図は、各国での用語«carrément»の使用頻度を示しています。
carrémentの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«carrément»で最も広く使用されている表現です。

用語«CARRÉMENT»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«carrément»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«carrément»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、carrémentに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«CARRÉMENT»の引用

carrémentという言葉で有名な引用文や文章
1
Claude Frisoni
Quand deux êtres humains sont très attachés, les témoins versent une larme, quand il s’agit de deux chiens, c’est carrément un seau d’eau.
2
Héléna Marienské
Toute situation d’oppression génère un mouvement, soit de mutinerie, soit carrément de révolution.

«CARRÉMENT»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からcarrémentの使いかたを見つけましょう。carrémentに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Carrément plancha et barbecue
Avec le début de l'été, le saison des grillades peut enfin commencer.
Héloïse MARTEL, 2012
2
Carrément pralines: 50 recettes à la mode de Godiva
64 CARRÉMENT PRAlINES mousse POuR 6 PERSONNES Mousse : 1 boîte de litchis au sirop 1/2 citron vert non traité 6 g de gélatine en feuilles 2 blancs d'œuf 80 g de sucre semoule 30 cl de crème fraîche entière à fouetter Dentelles : 80 g ...
Juliette Nothomb, 2013
3
Les tables - La grammaire du français par le menu: Mélanges ...
Les adverbes de haut degré Dans la liste procurée par Le Bon Usage, se prêtent au test, parmi les adverbes rangés dans le haut degré, bien et carrément. La permutation entraîne une sensible différence de sens : si l'on compare (14) a. Partir ...
Takuya Nakamura, 2010
4
Carrément Jaune
Et si ce soir, c'était " carrément... jaune " ?
Nathaly Nicolas, 2006
5
Carrément hot
C'est en tombant sur ce bouquin idiot, Comment épouser un pilote de course en six étapes, qu'Imogen a trouvé le sujet de sa thèse de sociologie.
Erin McCarthy, 2012
6
Carrément Rose
Et si ce soir, c'était " carrément... rose " ?
Nathaly Nicolas, 2006
7
Stendhal et le style
Interprétée comme un cryptogramme « invisible » (ce qui est le comble du secret) , la locution latine oscille entre le ludique et l'ésotérique. Il n'y a pas si loin, de fait, de ETC. à S.EC.D.T. (Se Foutre Carrément de Tout), ou à T...C.. E.. (on sait ...
Philippe Berthier, Éric Bordas, 2005
8
Traité de géométrie et d'architecture théorique et pratique, ...
1o ) sur lequel on tracera avec des beuveaux le plan F Q R G, ensuite on abattra en talus le parement de devant carrément sur la tour ronde avec l'angle du talus S. T. U. : celui de la douelle sera fait d'équerre sur le lit, ainsi que le parement ...
Claude-Jacques Toussaint, 1812
9
Carrément Vert
Et si ce soir, c'était " carrément... vert " ?
Nathaly Nicolas, Sabine Alaguillaume, 2006
10
Constitution royale et impériale des éches, jeux français de ...
1 2° Les généraux royaux et les généraux impériaux du génie marcheront et attaqueront : ceux-ci obliquement et carrément , à trois pas de distance autour d' eux ; ceux-là seulement à deux pas et obliquement ; les uns et les autres, en sautant ...
J. B. Loysel, 1829

用語«CARRÉMENT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcarrémentという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
TGV bloqués: retour à la normale samedi matin [vidéos …
... qu'il est en train de vivre. Comme beaucoup d'autres. A l'instar de Guillaume Baïola qui abandonne carrément son projet de vacances. «Charente Libre, 7月 15»
2
Le top 5 des sorbets pour l'été, Vins et gastronomie - Les Echos
Le moins culpabilisant : Delicesweet. Si le sorbet est déjà moins culpabilisant que la glace, un sorbet sans sucre tient carrément du miracle ! «Les Échos, 7月 15»
3
Vous aimez la bière ? Partez en vacances à Delhi ou Cracovie …
Pour les premiers, s'ils prévoient de boire en quantité, ce prix peut carrément entrer en considération dans le choix de leur destination. «Rue89, 7月 15»
4
Attentat déjoué: le jeune suspect de Beuvrages, un «Anonymous …
Comment cet adolescent, décrit comme plutôt réservé, et même carrément comme un véritable geek, a-t-il pu se radicaliser et se rapprocher ... «Nord Eclair.fr, 7月 15»
5
Montpellier : le plaisir tient boutique dans l'Ecusson - Midi Libre
Durant tout l'été, Midi Libre vous emmène sur les traces du Montpellier coquin, sexy, glamour, voire carrément érotique... Aujourd'hui, le ... «Midi Libre, 7月 15»
6
Saveurs jazz festival. Claude vit au rythme de la musique depuis 50 …
Le premier jour, j'ai carrément rampé sous les caméras pour pouvoir prendre mes photos. Personne ne m'a tapé sur l'épaule pour me dire : tu ... «Ouest-France, 7月 15»
7
Sécheresse : ce qu'il faut savoir sur les restrictions d'eau
Voire carrément interdite pendant au moins trois jours et demi par semaine. Pour les particuliers, les prélèvements pour l'arrosage des jardins, ... «Francetv info, 7月 15»
8
Arrageois : mais qui sont ces propriétaires qui louent leurs lits sur …
Dans leur grande ferme reconvertie en maison, ils ont carrément créé un petit appartement avec toutes les commodités juste pour accueillir ... «La Voix du Nord, 7月 15»
9
Maroon 5 : Sugar, la reprise country par Luke Bryan | virginradio.fr
Le résultat donne carrément envie de se réunir autour d'un feu de camp pour chanter des chansons en frappant des mains. Bref, on vous ... «Virgin Radio, 7月 15»
10
Naturisme : pourquoi les Allemands, les Hollandais et les Belges se …
Pour certains établissements, c'est carrément le jackpot : « les revenus du plus gros camping naturiste du Languedoc Roussillon dépassent les ... «Capital.fr, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Carrément [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/carrement-1>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z