アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"picador"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でPICADORの発音

picador play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

PICADORの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でPICADORはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«picador»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
picador

ピカドール

Picador

闘牛場では、ピカドールは馬上の闘牛士であり、最初の襲撃で雄牛を刺す役割を担っています。 約2.60メートルの長さの杖で武装した彼は、体重650キロ未満の重い馬を目隠しして、約30キログラムの重さのカッパリオンまたはペトとマンギトによって保護する。 Dans une corrida, le picador est un torero à cheval dont le rôle consiste à piquer le taureau lors du premier tercio. Armé d’une pique de 2,60 mètres de long environ, il monte des chevaux semi-lourds qui pèsent obligatoirement moins de 650 kg aux yeux bandés et protégés par un caparaçon ou peto et des manguitos qui pèsent au total une trentaine de kilogrammes.

フランス語辞典でのpicadorの定義

辞書のピカドルの定義は、雄牛の負荷を受けて、動物の萎縮に彼の槍を残す綱手で武装している闘牛士の命令の下で騎士道である。

La définition de picador dans le dictionnaire est cavalier sous les ordres du matador, armé d'une pique, qui reçoit la charge du taureau et fiche sa pique dans le garrot de l'animal.

フランス語辞典で«picador»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

PICADORと韻を踏むフランス語の単語


campéador
campéador
conquistador
conquistador
labrador
labrador
matador
matador
mirador
mirador
parador
parador
tchador
tchador
toreador
toreador
toréador
toréador

PICADORのように始まるフランス語の単語

pic
pic-bois
pica
picage
picaille
picaillon
picard
picardan
picardant
picarde
picarel
picaresque
picaro
piccolo
pichenet
pichenette
pichenotte
pichet
picholine
pichtegorn

PICADORのように終わるフランス語の単語

autor
condor
cor
corregidor
corridor
corrégidor
décor
for
fructidor
junior
lindor
major
mentor
messidor
monitor
or
senior
sponsor
stridor
thermidor

フランス語の同義語辞典にあるpicadorの類義語と反意語

同義語

フランス語で«PICADOR»の同義語

次のフランス語の単語は、«picador»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
picadorのフランス語での同義語

«picador»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

PICADORの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語picadorを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのpicadorの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«picador»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

皮卡多尔
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

picador
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

picador
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

पिकाडोर
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

البيكادور فارس يفتتح مصارعة الثيران
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

пикадор
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

picador
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

পিকাদর
260百万人のスピーカー

フランス語

picador
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

picador
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Picador
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

ピカドール
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

피카 도로
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

picador
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

người cởi ngựa đấu với bò mộng
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

பிகாடர்
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

picador
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

picador
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

picador
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

pikador
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

пікадор
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

picador
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

έφιππος ταυρομάχος
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

PICADOR
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

Picador
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

picador
5百万人のスピーカー

picadorの使用傾向

傾向

用語«PICADOR»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
86
/100
上記の地図は、各国での用語«picador»の使用頻度を示しています。
picadorの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«picador»で最も広く使用されている表現です。

用語«PICADOR»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«picador»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«picador»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、picadorに関するニュースでの使用例

例え

«PICADOR»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からpicadorの使いかたを見つけましょう。picadorに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Picasso picaro picador: portrait de l'artiste en surmâle
On doit à Jarry, que Picasso admirait par-dessus tout, un texte qui pourrait d'ailleurs servir parfaitement d'épigraphe à cette sorte de " portrait imaginaire " qu'est Picasso picaro picador : " Un cerveau vraiment original fonctionne ...
Paul Audi, 1998
2
Julian Barnes: l'art du mélange
London : Picador, 1981. (Metroland. Trad. Jean-Pierre Aoustin. Paris : Denoël, coll. « Empreinte », 1995). Before She Met Me. London : Jonathan Cape, 1982. London : Picador, 1983. {Avant moi. Trad. Michel Courtois-Fourcy. Paris : Denoël  ...
Vanessa Guignery, 2001
3
Le courant gothique et ses avatars dans la littérature ...
London : Picador, 1975. In Between the Sheets. London : Picador, 1978. The Cement Garden. London : Picador, 1978. The Comfort of Strangers. London : Picador, 1981. The Imitation Came. London : Picador, 1981. Or Shall We Die .7 ...
‎1997
4
revue des deus mondes
Le taureau fait au galop le tour de l'enceinte, et les chulos, le pied posé sur la marche , sautent par-dessus la rampe et passent devant ses yeux comme des éclairs. Mais une ombre se dresse devant lui : c'est le picador à cheval et la pique en ...
5
La mort du mustang d'argent: Et autres nouvelles
Un des sabots du cheval dérapa sur une petite bosse; l'équidé hennit, le picador faillit perdre l'équilibre. Les rires que déclencha l'incident alertèrent la bête: ses naseaux humides soufflèrent, et elle fonça tête baissée vers son adversaire.
Guillaume Lacotte, 2010
6
Poétique du vide et fragmentation de l'écriture dans l'œuvre ...
Jean-Bernard Basse. I. OUVRAGES DE RICHARD BRAUTIGAN328 Romans et nouvelles A Confederate General from Big Snr 1) Grove Press, New York, 1964. 2) Picador—Pan Books, London, 1973. Trout Fishing in America 1) Four Seasons  ...
Jean-Bernard Basse, 2000
7
Revue des deux mondes
Mais une ombre se dresse devant lui : c'est le picador à cheval et la pique en avant. Le taureau s'arrête une seconde, comme pour mesurer cet ennemi inconnu, puis il se précipite tête baissée sur l'homme et sur la bête, et d'un effroyable ...
François Buloz, Charles Buloz, Ferdinand Brunetière, 1858
8
Torero: Liste de Matadors, Picador, Chef de Lidia, ...
Le livre consiste d'articles Wikipedia sur: Liste de Matadors, Picador, Chef de Lidia, Banderillero, Cuadrilla, Calife de La Tauromachie, Pen. Non illustr. Mises jour gratuites en ligne.
Livres Groupe, 2010
9
Un mal sans remède
Une des barrières s'ouvrit et laissa passer un picador à cheval. Le public siffla, hua, protesta, unanime. — Ah, le pauvre petit cheval... ! s'angoissa Mlle Gracielá. Le Belge connaisseur la rassura en lui tapotant la main : — C'est le varilargueró,  ...
Antonio CABALLERO, 2010
10
Deux ans en Espagne et en Portugal, pendant la guerre ...
Peu à peu, revenu de son étourdissement, il se tourne, et à l'aspect du picador, avance le mufle , vient se placer devant lui dans la pose d'un chien qui se met en arrêt. Le picador recule de manière à tenir l'ennemi entre la barrière et le bout ...
Karol Dembowski (baron.), 1841

用語«PICADOR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からpicadorという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Feria de Mont-de-Marsan, le sauvetage par la volonté !
Ce jeudi traditionnelle novillada sans picador, le provençal Adrien Salenc coupe deux oreilles à un excellent becerro de Casanueva. «France Bleu, 7月 15»
2
MONT- DE- MARSAN, LA FERIA
... une novillada sans picador et une corrida portugaise. Tous les jours « Callejon special feria » le rendez- vous tauromachique entre midi et ... «France Bleu, 7月 15»
3
Madeleine : cinq corridas, une novillada piquée, une novillada sans …
La feria de la Madeleine débute ce mercredi avec pour sa part taurine cinq corridas, une novillada piquée, une novillada sans picador et une ... «France Bleu, 7月 15»
4
Tauromachie: à Tyrosse, triomphe du matador mexicain Joselito …
A noter aussi la bonne tenue de sa quadrilla, dont les banderilleros ont salué au 5e taureau, tandis que le picador Ivan Vicente était ovationné ... «Francetv info, 7月 15»
5
Des chevaux plus légers
Car le picador est le parent pauvre de la tauromachie », explique-t-il. « Jusqu'ici les chevaux étaient trop lourds. Avec leurs caparaçons, c'était ... «Sud Ouest, 7月 15»
6
Baptiste Cissé, novillero à domicile
La novillada sans picador de ce matin marquera le premier combat de l'enfant du pays dans les arènes Marcel-Dangou. Baptiste Cissé ... «Sud Ouest, 7月 15»
7
Interdit, American Psycho provoque une esclandre en librairie
Jusqu'à la dernière, où l'éditeur, Picador, a ajouté une préface de l'écrivain écossais, Irvine Welsh, le tout publié dans un modèle de ... «Actualitté.com, 7月 15»
8
Le chemin d'Adame
Novillada sans picador du Cercle taurin à 11 heures. Deux becerros du Lartet pour Baptiste Cissé et Pierre Mailhan (gratuit). Mont-de-Marsan ... «Sud Ouest, 7月 15»
9
Garlin : le Pérou dans l'arène
Arrivés en Europe en 2014, ils ont débuté en France, en novillada sans picador à Magescq et Arzacq avec une belle réussite pour le premier. «ladepeche.fr, 7月 15»
10
Voyage au cœur du "torisme" catalan de Céret
Un manso de catégorie derrière lequel le picador courra tout autour du ruedo pour chercher à exécuter le tercio de piques avec mérite. «Midi Libre, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Picador [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/picador>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z