アプリをダウンロードする
educalingo
torréfiant

"torréfiant"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でTORRÉFIANTの発音

torréfiant


TORRÉFIANTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でTORRÉFIANTはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのtorréfiantの定義

辞書内のロースターの定義は、炭化の開始に達するまで強烈な熱にさらされることです。


TORRÉFIANTと韻を踏むフランス語の単語

amplifiant · clarifiant · confiant · défiant · fortifiant · gratifiant · justifiant · lubrifiant · modifiant · méfiant · ossifiant · purifiant · signifiant · spécifiant · stupéfiant · terrifiant · tonifiant · vivifiant · édifiant · émulsifiant

TORRÉFIANTのように始まるフランス語の単語

torpille · torpiller · torpillerie · torpilleur · torque · torquet · torquette · torr · torréfacteur · torréfaction · torréfier · torrent · torrenticole · torrentiel · torrentiellement · torrentueusement · torrentueux · torride · torridité · tors

TORRÉFIANTのように終わるフランス語の単語

acidifiant · bêtifiant · crucifiant · fluidifiant · glorifiant · gélifiant · horrifiant · insignifiant · liquéfiant · lénifiant · magnifiant · mortifiant · oléfiant · opacifiant · plastifiant · pétrifiant · rectifiant · revivifiant · saponifiant · unifiant

フランス語の同義語辞典にあるtorréfiantの類義語と反意語

同義語

«torréfiant»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

TORRÉFIANTの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語torréfiantを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのtorréfiantの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«torréfiant»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

焙烧
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

asado
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

roasting
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

बरस रही
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

تحميص
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

обжиг
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

torrefação
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

ভয়াবহ গরম
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

torréfiant
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

pemanggangan
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Braten
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

焙煎
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

구이
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

roasting
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

sự nướng thịt
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

வருக்கும்
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

खूप कडक टीका
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

kavurma
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

per arrosti
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

prażenie
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

випал
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

prăjire
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

ψήσιμο
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

braai
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

rostning
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

steking
5百万人のスピーカー

torréfiantの使用傾向

傾向

用語«TORRÉFIANT»の使用傾向

torréfiantの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«torréfiant»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、torréfiantに関するニュースでの使用例

例え

«TORRÉFIANT»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からtorréfiantの使いかたを見つけましょう。torréfiantに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Cours de chimie par E. Peclet, professeur des sciences ...
w..,'_ w..v—— huile est employée en médecine comme purgatifi—L'hw'le de lin, contenue dans la semence du lz'num usz'lalùsîmum, s'obtient en torréfiant légèrement la graine , la chauffant dans l'eau et la comprimant fortement. Cette huile ...
Eugène Péclet, 1823
2
Annales de chimie
' M. Charpentier, il s'en procuraune assez grande quantité pour en faire lépreuve , en torréfiant la graine , la réduisant en poudre et la faisant infuser. « Pendant ces différentes opérations , dit-il , « nous avons été frappés. de l'analogie de ...
3
Nouveaux cahiers de chimie: à l'usage des colléges royaux, ...
On l'extrait de la graine de lin en la torréfiant, la broyant, la chauffant avec un peu d'eau et la soumettant a la presse. Cette huile est très employée en peinture, elle entre dans les vernis gras, mais alors on augmente sa qualité siccative en la ...
Eugène Burnouf, 1840
4
Annales de chimie ou Recueil de mémoires concernant la ...
M. Charpentier , il s'en procura une assez grande quantité pour en faire l'épreuve ; en torréfiant la graine , la réduisant en pondre et la faisant infuser. « Pendanfrces différentes opérations , dit-il , « nous avons été frappés de l' analogie de ...
Antoine Laurent de Lavoisier, Louis-Bernard Guyton de Morveau, 1811
5
Annales de chimie, ou recueil des mémoires concernant la ...
M. Charpentièr,_'ils'eù procura une assez grande quantité peur en faire l'épreuve , en torréfiant la graine ', la réduisant en poudre et la fais'ant infuser. ' « Pendant ces différentes opérations, dit-il , « nous avons été frappés de l'aba10gie de ...
6
Annales de chimie; ou recueil de memoires Concernant la ...
55r iMrchar-pentiäer, il s'en procura une assez grande quantité pour en faire l' épreuve, en torréfiant la graine , la réduisant en poudre et la faisant infuser. . _ « Pendant ces différentes opérations, dit--il1 , « nous avons été fiappésgie l' analogie ...
Pierre Auguste Adet, Claude-Louis Berthollet, Michel E. Chevreul, 1811
7
Annales de chimie et de physique
M. Charpentier , il s'en procura une assez grande quantité pour en faire l'épreuve ,, en torréfiant la graine , la réduisant en poudre et la faisant infuser. « Pendant ces différentes opérations, dit-il , « nous avons été frappés de l'analogie de « son  ...
8
Annales de chimie ou recueil de mémoires concernant la ...
M. Charpentier, il s'en procura une assez grande quantité pour en faire répreuve ; en torréfiant la graine , la réduisant en poudre et la faisant infuser. « Pendant ces différentes opérations, dit-il, « nous avons été frappés de l'analogie de « son  ...
9
Annales de chimie, ou, Recueil de mémoires concernant la ...
M. Charpentier , il s'en procura une assez grande quantité pour en faire l'épreuve , en torréfiant la graine , la réduisant en poudre et la faisant infuser. « Pendant ces différentes opérations, dit-ir, « nous avons été frappés de l'analogie de « son  ...
Louis-Bernard Guyton de Morveau, 1811
10
Traité de chimie élémentaire, théorique et pratique
... sativa (chanvre) , en broyant cette graine à l'aide de meules , la torréfiant légèrement , y ajoutant une petite quantité d'eau , et la soumettant à la presse. On s'en sert pour la confection des savons mous , dans la peinture et l'éclairage. 148g.
Louis Jacques Thénard (baron), 1827

用語«TORRÉFIANT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からtorréfiantという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Bienfaits et méfaits du café
Au XIXe siècle, Honoré de Balzac, connu pour en ingurgiter plus que de raison, le considérait comme « un torréfiant intérieur ». « L'état où ... «La Croix, 7月 15»
2
Pilot: le café «made in Toronto»
«Ce qu'on cherche à éviter, ce serait par exemple de diminuer l'acidité ou le sucré d'un grain en le torréfiant plus que nécessaire. À l'inverse ... «Canoë, 6月 15»
3
Dispatch: un café longuement réfléchi
... de rue, puis un véritable café qui a pignon sur rue, Dispatch a voulu aller plus loin en torréfiant soi-même son café, l'année dernière. C'est là ... «Canoë, 5月 15»
4
Tim Hortons met au point un nouveau café d'origine pour des …
Que ce soit en ne sélectionnant que les grains cultivés à l'altitude optimale, en torréfiant et en moulant son café avec des critères précis ou en ... «CNW Telbec, 4月 15»
5
Histoire de la Dakatine - Nout madeleine Proust kréol
En 1890, les Américains inventent le beurre de cacahuète en torréfiant et broyant les grains d'arachide. Sacré succès puisqu'aujourd'hui encore, elle est à la ... «Réunionnais du Monde, 3月 15»
6
Taylor revisite la Série 600 en torréfiant les bois
Après la série 800 en 2014, c'est au tour des guitares de la série 600 d'être remises au goût du jour chez Taylor sous la houlette du Master ... «Guitariste.com, 2月 15»
7
Cargill CTS Maroc : Le caroube qui vaut de l'or
La farine de caroube, obtenue en séchant, torréfiant et moulant les gousses après les avoir débarrassées de leurs graines, est au cœur de la ... «Leseco.ma, 12月 14»
8
La passion du chocolat
Il travaille la ganache en torréfiant et en broyant lui-même ses noisettes. Les recettes sont infinies : « On peut marier la ganache avec des ... «Bien Public, 12月 14»
9
Casting : 60 grand-mères pour le café éponyme
En torréfiant le café dans leur épicerie, l'odeur de la boisson chaude se diffuse dans le quartier et le succès quasi immédiat. Pour promouvoir ... «Emarketing, 12月 14»
10
ECONOMIE : Le café Biacelli, torréfié à Chenôve, dans l'émission …
En sélectionnant les meilleurs cafés verts du monde, et en les torréfiant à basse température de manière lente, les cafés Biacelli ont déjà ... «infos-dijon.com, 11月 14»
参照
« EDUCALINGO. Torréfiant [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/torrefiant>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA