アプリをダウンロードする
educalingo
triptyque

"triptyque"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でTRIPTYQUEの発音

triptyque


TRIPTYQUEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でTRIPTYQUEはどんな意味ですか?

トリプティック

美術の領域では、三つ組は、3つのパネルで塗装または彫刻された作品であり、2つの外側パネルが中間パネルで閉じることができます。 このフォーマットは本質的に12世紀と13世紀に発展し、ヨーロッパの宗教絵画の枠組みの中で行われました。 三つ組は、ポリプチの絵の広い家族の一部です。

フランス語辞典でのtriptyqueの定義

辞書のトリプティックの定義は、中央のパネルと、正確にカバーするように中央パネル上に折り畳むことができる2つの可動フラップからなる装飾的なセットである。 トリプティックの別の定義は、関税の額を支払うことなく、特定の物品、特に自動車の通過または一時的輸入を可能にする3枚の書類の形態の移動のタイトルである。

TRIPTYQUEと韻を踏むフランス語の単語

acronyque · diptyque · libyque · omphalopsyque · paronyque · polyptyque · tétranyque

TRIPTYQUEのように始まるフランス語の単語

triporteur · tripot · tripotage · tripotailler · tripotant · tripoté · tripotée · tripotement · tripoter · tripoterie · tripoteur · tripoteuse · tripotier · tripotière · tripotis · tripous · tripoux · trippe-madame · triprocesseur · trique

TRIPTYQUEのように終わるフランス語の単語

belgique · chaque · est-ce que · historique · informatique · marque · parce que · parque · physique · politique · porque · pratique · presque · que · quelque · statistique · technique · unique · économique · électronique

フランス語の同義語辞典にあるtriptyqueの類義語と反意語

同義語

フランス語で«TRIPTYQUE»の同義語

次のフランス語の単語は、«triptyque»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«triptyque»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

TRIPTYQUEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語triptyqueを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのtriptyqueの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«triptyque»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

三联
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

tríptico
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

triptych
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

त्रिफलक
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

اللوح الثلاثي
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

триптих
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

tríptico
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

পাশাপাশি আটকান তিন তক্তার উপর অংকিত ছবি
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

triptyque
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

triptych
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Triptychon
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

トリプティック
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

삼부작
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

triptych
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

bức họa
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

triptych
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

एकमेकांना बिजागरीने जोडलेल्या तीन चौकटीवरील चित्र
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

üç parçalı tablo
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

trittico
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

tryptyk
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

триптих
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

triptic
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

τρίπτυχο
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

triptiek
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

triptych
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

alterskap
5百万人のスピーカー

triptyqueの使用傾向

傾向

用語«TRIPTYQUE»の使用傾向

triptyqueの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«triptyque»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、triptyqueに関するニュースでの使用例

例え

«TRIPTYQUE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からtriptyqueの使いかたを見つけましょう。triptyqueに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Triptyque
Triptyque est paru en 1973. En peinture, on appelle triptyque une œuvre composée de trois volets.
Claude Simon, 2013
2
Nature, technosciences et rationalité: le triptyque du bon sens
Pour les technosciences, la pensée se résume à la connaissance expérimentale.
Blanchard Makanga, 2012
3
Quant au livre: triptyque en l'honneur de Gauguin
Gauguin intervient non seulement par le titre de son grand tableau de Boston, mais aussi parce que, à un tournant décisif de notre histoire, il a tenté, Occidental, de s'immerger dans une culture antérieure au livre.
Michel Butor, 2000
4
Triptyque romain: méditations
Et maintenant il y a Jean Paul II avec ce Triptyque romain, achevé le 14 septembre 2002 - solennité de la Croix glorieuse, tout un symbole... - à Castelgandolfo, après son voyage d'août en Pologne. Une œuvre sur laquelle le pape avait voulu ...
‎2003
5
Triptyque pour un visage
Voici le résultat d'un travail à six mains, trois femmes-auteurs mêlant leurs mots, tressant leurs écrits et leur amitié pour faire survenir un quatrième auteur.
Malibert, 2010
6
Un triptyque
Trois portraits de femmes, Julienne, Marcelle et Pascale, qui toutes luttent pour conjurer le malheur et parvenir à vivre.
Armande Gobry-Valle, 1993
7
Le triptyque du Buisson ardent
Classé Monument historique depuis 1898, le triptyque du Buisson ardent s’est graduellement érigé en modèle archétypal du génie français : en témoignent ses participations répétées à de grandes expositions.
Yves Cranga, Marie-Claude Leonelli, 2011
8
Claude Simon, moments photographiques
»162 « Achille immobile à grands pas » : Paradoxes de Zenon, expérience photographique du temps et métaphores filmiques dans La Bataille de Pharsale, Triptyque et Le Palace « [...] la mémoire ne filme pas, la mémoire photographie.
Irene Albers, 2007
9
Former des enseignants professionnels: Quelles stratégies ? ...
2.1 Un triptyque de base Tout d'abord, nous voudrions rappeler que les compétences professionnelles de l'enseignant constituent un des trois éléments indissociables du triptyque : «projets - actes - compétences». • les projets : le sens, les ...
Léopold Paquay, Marguerite Altet, Evelyne Charlier, 2001
10
Algérie: comprendre la crise
On sait que l'idéologie officielle a longtemps cru régler la question en faisant sienne le triptyque avancé dans l'entre-deux-guerres par Ibn Badis définissant ainsi la personnalité algérienne: «l'arabe comme langue, l'islam comme religion et ...
‎1996

用語«TRIPTYQUE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からtriptyqueという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Thomas Coutrot, Bruno Théret: Lettre ouverte à Yanis Varoufakis …
Vous avez indiqué le 13 juillet avoir proposé au soir du référendum à Alexis Tsipras « un triptyque d'actions » pour éviter la soumission ... «Mediapart, 7月 15»
2
Les cinq temps forts du Maillot jaune
Les leaders craignaient d'arriver diminués ou fatigués au rendez-vous, tardif, du contre-la-montre par équipes, planté au bout du triptyque ... «Yahoo Sport, 7月 15»
3
La morning note de Mirabaud Securities
Pas nous en tout cas au vue de l'importance que nous apportons chaque semaine au triptyque macroéconomique (Etats-Unis, zone euro et ... «AGEFI.com, 7月 15»
4
Le Deauville de John Batho
... de Vue, comme dans la capitale, les travaux sur papier sont présentés non encadrés, sans titre ni date, isolés, en diptyque ou en triptyque. «Froggy's Delight, 7月 15»
5
Tout sera comme avant (Labels) mars 2004
Cette nouvelle œuvre, sous forme de triptyque, constitue un tout dont les éléments sont bien difficiles à dissocier les uns des autres, tant ils semblent ... «Froggy's Delight, 7月 15»
6
Prix Robert Papin : Gutaifan et les anglais intraitables
Battue pour la première fois de sa carrière, Vénécia Style ne déméritait pas face à ce triptyque de jeunes bolides au masculin, mais devait se ... «zone-turf.fr, 7月 15»
7
Yves Le Gall, photographe, mais pas que..
Elles sont présentées dans «Regard-S», par triptyque ou diptyque, car elle raconte quelque chose. C'est comme une balade, on jette deux ou ... «ladepeche.fr, 7月 15»
8
Devoir de mémoire envers Jeanne d'Arc et Jean Zay
Henri Dutilleux (1916-2013), Michaël Levinas (né en 1949), Tôn-Thất Tiết (né en 1933) : Hommage à Jean Zay, triptyque musical pour baryton ... «ResMusica, 7月 15»
9
Photos. Nico Le Men expose à Tissier
Des séries plus « locales », comme la vue du phare de Kermorvan dans le soleil couchant ou le triptyque de bouées en noir et blanc, qui ... «Le Télégramme, 7月 15»
10
L'appel d'élus locaux contre la nouvelle organisation territoriale de …
Le passage progressif d'une organisation territoriale et publique de la France fondée sur le triptyque commune-département-Nation à une ... «Le Figaro, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Triptyque [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/triptyque>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA