アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"trousseur"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でTROUSSEURの発音

trousseur play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

TROUSSEURの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でTROUSSEURはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«trousseur»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのtrousseurの定義

辞書の中のズボンの定義は、一緒に固定して組み立てることです。

La définition de trousseur dans le dictionnaire est assembler, fixer ensemble.


フランス語辞典で«trousseur»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

TROUSSEURと韻を踏むフランス語の単語


agresseur
agresseur
amortisseur
amortisseur
avertisseur
avertisseur
chasseur
chasseur
classeur
classeur
compresseur
compresseur
connaisseur
connaisseur
convertisseur
convertisseur
fournisseur
fournisseur
grosseur
grosseur
investisseur
investisseur
masseur
masseur
passeur
passeur
possesseur
possesseur
processeur
processeur
professeur
professeur
prédécesseur
prédécesseur
rafraîchisseur
rafraîchisseur
successeur
successeur
épaisseur
épaisseur

TROUSSEURのように始まるフランス語の単語

troussage
trousse
troussé
trousse-cotte
trousse-galant
trousse-jupe
trousse-jupes
trousse-jupon
trousse-jupons
trousse-pet
trousse-pète
trousse-pied
trousse-queue
trousseau
troussement
troussequin
trousser
troussière
troussis
troussoire

TROUSSEURのように終わるフランス語の単語

adoucisseur
assesseur
brasseur
bâtisseur
concasseur
dresseur
démolisseur
enchérisseur
envahisseur
finisseur
graisseur
guérisseur
lisseur
lotisseur
microprocesseur
redresseur
rousseur
turbocompresseur
vasseur
vibromasseur

フランス語の同義語辞典にあるtrousseurの類義語と反意語

同義語

«trousseur»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

TROUSSEURの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語trousseurを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのtrousseurの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«trousseur»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

trousseur
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

trousseur
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

trousseur
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

trousseur
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

trousseur
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

trousseur
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

trousseur
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

trousseur
260百万人のスピーカー

フランス語

trousseur
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

trousseur
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

trousseur
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

trousseur
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

trousseur
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

trousseur
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

trousseur
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

trousseur
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

trousseur
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

trousseur
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

trousseur
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

trousseur
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

trousseur
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

trousseur
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

trousseur
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

trousseur
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

trousseur
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

trousseur
5百万人のスピーカー

trousseurの使用傾向

傾向

用語«TROUSSEUR»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
24
/100
上記の地図は、各国での用語«trousseur»の使用頻度を示しています。
trousseurの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«trousseur»で最も広く使用されている表現です。

用語«TROUSSEUR»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«trousseur»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«trousseur»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、trousseurに関するニュースでの使用例

例え

«TROUSSEUR»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からtrousseurの使いかたを見つけましょう。trousseurに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Histoire de la magie en France: depuis le commencement de la ...
Quant à ce dernier , il pourrait à la rigueur être pour quelque chose dans l'affaire , car c'est un assez bon drille des environs, qui passe pour un grand trousseur de nymphes. Quoi qu'il en soit , la fille Bet.... allait dans les rues à quatre pates ...
Jules Garinet, 1818
2
Trempe ton pain dans la soupe
" Si je m'attendais à cette nouvelle !
SAN-ANTONIO, 2010
3
Analyse raisonnée de l'histoire de France
trousseur de passants, se plaisait à crever un œil et à arracher la barbe à tout moine traversant les terres de sa seigneurie. Quand il envoyait au supplice les malheureux qui refusaient de se racheter, et que ceux-ci en appelaient à la justice ...
François-René de Chateaubriand, 1852
4
Chroniques d'un pays improbable
Vivant d'expédients et des subsides qu'il allait régulièrement quémander chez les siens, jusque là, son dilettantisme l'avait plus souvent conduit dans les bars et les boîtes de nuit où il acquit une réputation avérée de fêtard trousseur de ...
Arthur Scamari, 2010
5
Bakari Sango-Faranzi : Kete Bakari Faranzi-Sango
... [kuRbiiR] péléngu [pèlèngù] (s.r.). NOM (f.sg.) coureur [kuRCHi] NOM (m.sg.) 1. wakpè [wà-kpc]. CF. fugitif; 2. koli-kondo [koll-kîndà], koli ngasa [kitf- ngâsà]. CF. galant, Don Juan; bongo [bongï]. CF. galant, trousseur de jupons. coureuse ...
Luc Bouquiaux, 1978
6
L'AVENTURE MARITIME
Nous ne rentrerons pas dans les détails ici ; qu'il suffise de dire que Pierre Ronzeaud décrit sa vie comme «celle d'un libertin débauché, buveur, joueur et trousseur de jupons >>'", et qu'après plusieurs conflits avec le Consistoire, Foigny ...
Jean-Michel Racault, Université de la Réunion. Centre de recherches littéraires et historiques, 2001
7
Les palombes ne passeront plus: Des grives aux loups -
Des grives aux loups - Claude MICHELET. Suzanne avec un brin d'amertume dans la voix. Elle nourrissait à l'égard de Léon des sentiments sans équivoque mais non réciproques ; il avait toujours refusé ses avances. Redoutable trousseur ...
Claude MICHELET, 2012
8
Les rois maudits -: Le lis et le lion
... toutes les coquineries, le trousseur de toutes les filles qu'elles fussent nobles, bourgeoises ou servantes, mais comme unvrai grand seigneur, raisonnant leslois desa condition. Charles de Valois, lorsque autrefois il courait aprèsun royaume ...
Maurice DRUON
9
Correspondance inédite: précédée de quelques textes inédits
Comme Chloé, comme les bergères de Théocrite, Xavière est poursuivie par un pâtre nerveux, grand détrousseur de nids d'oiseaux, grand trousseur de jupons de filles, Galibert, «avec les lourds anneaux de cheveux roux qui, coulant de son  ...
Marcel Schwob, John Alden Green, 1985
10
Retouches au portrait d'André Gide jeune
Le valet, Louis, grand trousseur de filles et son épouse Henriette, qui encourageait gaillardement ces entreprises, furent congédiés » (Jeunesse, I, 68). Voilà donc un acte d'autorité imputable à Juliette Rondeaux. Mais, comme cet acte était ...
Marianne Mercier-Campiche, 1994

用語«TROUSSEUR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からtrousseurという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Wawrinka, nouveau roi de Paris
Fantôme de star, le Serbe a fini par voir son ambition flinguée par un joli trousseur d'ordre établi. Avec son unique victoire contre un n°1 ... «Bien Public, 6月 15»
2
Festival de Cannes. Vincent Cassel est le roi de Maïwenn
Trois jours après s'être affiché en monarque trousseur de jupons dans Le conte des contes, il est revenu en souverain des cœurs, samedi, sur ... «Ouest-France, 5月 15»
3
Festival de Cannes. Coup de coeur pour Mia Madre de Nanni Moretti
On vient de le voir en jeune souverain trousseur de jupons mais abusé par ses conquêtes dans Tale of talesde Matteo Garone. Il devrait être ... «Ouest-France, 5月 15»
4
Festival de Cannes
Trois jours après s'être affiché en monarque trousseur de jupons dans Le conte des contes, il est revenu en souverain des cœurs, samedi, sur... France - 19/05. «Ouest-France, 5月 15»
5
FESTIVAL École-Valentin : à la découverte de l'écriture de Brassens
En plus d'un brillant croque-note, Brassens était aussi un joli trousseur de mots. Pour mieux s'en rendre compte, l'association L'Amandier, ... «Est Républicain, 3月 15»
6
Allô, allô ? Le 49-3 parle à l'esprit du 11-1
Présenté comme un flamboyant séducteur, un trousseur de jupons émérite, n'était-il en réalité qu'un homme objet, le jouet de femmes dragons ... «Atlantico.fr, 2月 15»
7
Marc Lavoine : « J'avais envie de raconter mon père à mes enfants »
... un récit qui évoque une enfance partagée entre une famille militante communiste, un père trousseur de jupons et une mère mélancolique. «Le Progrès, 2月 15»
8
“Baal”, ou comment Volker Schlöndorff a donné naissance à Rainer …
... n'existent le câble et le satellite – un drôle de téléfilm fait l'apologie d'un poète fauteur de troubles, ivrogne, trousseur de jupons, bisexuel. «Télérama.fr, 11月 14»
9
Entreprise de réhabilitation
... compte à son actif près de 500 mélodies, passe auprès des spécialistes pour un habille trousseur de romances, un salonnard. Point barre. «Forum Opéra, 10月 14»
10
VIDEO - Pierre Perret fête ses 80 ans sur scène à l'Olympia
Dans un récent entretien à l'AFP, cet amoureux des mots, trousseur de calembours et épicurien prosélyte, a confié "qu'il ne voulait pas ... «BFMTV.COM, 7月 14»

参照
« EDUCALINGO. Trousseur [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/trousseur>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z