アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"troussage"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でTROUSSAGEの発音

troussage play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

TROUSSAGEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でTROUSSAGEはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«troussage»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのtroussageの定義

辞書内のtroussageの定義は、組み立てて一緒に修正することです。

La définition de troussage dans le dictionnaire est assembler, fixer ensemble.


フランス語辞典で«troussage»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

TROUSSAGEと韻を踏むフランス語の単語


apprentissage
apprentissage
atterrissage
atterrissage
brassage
brassage
brossage
brossage
cassage
cassage
dressage
dressage
finissage
finissage
garnissage
garnissage
graissage
graissage
lissage
lissage
massage
massage
message
message
métissage
métissage
passage
passage
polissage
polissage
ramassage
ramassage
remplissage
remplissage
repassage
repassage
tissage
tissage
vernissage
vernissage

TROUSSAGEのように始まるフランス語の単語

troupier
trousse
troussé
trousse-cotte
trousse-galant
trousse-jupe
trousse-jupes
trousse-jupon
trousse-jupons
trousse-pet
trousse-pète
trousse-pied
trousse-queue
trousseau
troussement
troussequin
trousser
trousseur
troussière
troussis

TROUSSAGEのように終わるフランス語の単語

adressage
blanchissage
bossage
concassage
cuissage
décrassage
dégraissage
embossage
emboutissage
nourrissage
pressage
pétrissage
ratissage
repoussage
rôtissage
sertissage
tressage
vibromassage
vissage
équarrissage

フランス語の同義語辞典にあるtroussageの類義語と反意語

同義語

«troussage»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

TROUSSAGEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語troussageを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのtroussageの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«troussage»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

桁架
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

trussing
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

trussing
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

trussing
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

trussing
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

Trussing
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

trussing
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

trussing
260百万人のスピーカー

フランス語

troussage
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

trussing
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Traversen
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

trussing
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

trussing
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

trussing
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

trussing
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

trussing
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

trussing
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

trussing
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

trussing
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

trussing
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

Trussing
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

trussing
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

trussing
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

trussing
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

tross
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

trussing
5百万人のスピーカー

troussageの使用傾向

傾向

用語«TROUSSAGE»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
36
/100
上記の地図は、各国での用語«troussage»の使用頻度を示しています。
troussageの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«troussage»で最も広く使用されている表現です。

用語«TROUSSAGE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«troussage»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«troussage»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、troussageに関するニュースでの使用例

例え

«TROUSSAGE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からtroussageの使いかたを見つけましょう。troussageに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Un Troussage de Domestique
On a réuni ici quelques-uns des textes écrits par des féministes pendant les premières semaines ayant suivi le 14 mai, date de l'arrestation de Dominique Strauss-Kahn. Pas sur l'affaire judiciaire elle-même.
‎2011
2
Annales des travaux publics de Belgique:
22°I. j Troussage ouest, à 218 mètres, dans g lequel le courant se reconstitue de 200 0.960 192 23° t | daleiie et moulue, à l'ouest, jusqu'au { troussage précité, où l'air se réunit, T ( ainsi qu'on vient de le dire .... 120 0.960 115 24° Troussage ...
3
Bulletin, Société des anciens élèves de l'École spéciale de ...
soin de placer des portes en bois qui empêchent le courant de prendre le plus court chemin pour arriver au troussage. Il en est de même sur les voies montantes en activité où on remplace quelquefois , surtout si la mine est exempte de grisou ...
Association des ingénieurs de l'École des mines de Mons, 1860
4
Études sur les fonts baptismaux de Saint-Barthélemy à Liège
Cependant, l'examen des hypothèses du troussage horizontal et du coulage dans sa position actuelle par le biais de la résistance des matériaux et de la dynamique des fluides conduit à d'intrigants constats et amène d'inévitables questions.
Geneviève Xhayet, Robert Halleux, 2006
5
Apologie de Strauss-Kahn: La Comédie Hymen
Troussage », c'est ça. Ce terme pittoresque lui revenait en mémoire, nimbé de son imaginaire d'époque. Désuet, mais furieusement gaulois. Ce n'était pas à une agression que Strauss-Kahn s'était adonné, mais à un authentique « troussage ...
Frédéric Mathieu
6
Ventilation des mines: études théoriques et pratiques sur ...
L=195m. S=l"'*,95 P=am,G0. V=0m,72 285 285 n. o A la suite de cette costresse, une taille. L=75m. S=lma, moyenne P=4"'. V=2m,moyenne 1200 1200 n. A la suite de la taille, un D. conduit de retour d'air ou faux troussage. L=2o0"'.
Barthélémi Adolphe Devillez, 1875
7
La Technique moderne
dans le soutènement : le troussage eu est la plus importante. En plus du boisage régulier (rallongues de 3 mètres au toit et au mur alignées tous les mètres, mises en serrage par trois buttes et maintenant contre le toit et le mur des ...
8
Annalen der mijnen van belgie:
•entre toit et mur, constituant le troussage du nouveau front, troussage qui était complété, au fur et à mesure de l'avancement, par un garnissage de travers et de fascines. L'ouvrier abatteur se tenait sur une planche reposant sur le •cadre ...
9
Sexe, mensonges et médias
... une tentative violente de viol, je connais le personnage, je ne le pense pas. Qu 'il y ait eu une imprudence, on peut pas le... [rires], j'sais pas comment dire, un troussage de domestique, ce qui n'est pas bien »... « Troussage de domestique »  ...
Jean QUATREMER, 2012
10
Une société de violeurs?
Un troussage de domestique, op. cit. 3 Voir, entre autres, Virgine Despentes, King Kong théorie, Paris, Grasset, 2006. On trouve un exemple particulièrement intéressant de cette idée dansle film de Pedro Almodóvar, La piel que habito.
Marcela Iacub, 2012

用語«TROUSSAGE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からtroussageという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
L'amour à la cour de Belgique: entre désillusions et scandales
"Dans le duché de Cobourg, le troussage de paysannes lui fait prendre conscience de son charme", raconte Weber. Napoléon avouera dans ... «Le Vif, 7月 15»
2
Femmes en politique, un match contre les machos
Quatre ans presque jour pour jour après la déflagration de l'affaire DSK et son florilège de dérapages (le célèbre «troussage de domestique» ... «Libération, 5月 15»
3
«Journal d'une femme de chambre» : Bonne pour le sévice
... en germe, une approche pertinente du salariat, des discriminations, de l'antisémitisme ou du troussage de domestique (cf. le dossier DSK). «Libération, 4月 15»
4
Audiences : "Les Extra-ordinaires" leader sur TF1, "Elementary" en …
... parler sans cesse de "bombe", utiliser un lexique aussi outrancier et familier fait penser tout de suite à un troussage en bonne et due forme. «OZAP, 3月 15»
5
Frédérique et Rokhaya sont en bateau, Rokhaya tombe à l'eau…
Avec Rokhaya Diallo, journaliste, co-auteure de : Un Troussage de domestique ; Christelle Hamel, chercheure INED, responsable enquête ... «Oumma.com, 2月 15»
6
Tu ne feras point d'amalgame !
... qui s'épanouit sans doute dans le « troussage de domestique ». Au-bonheur-des-dames passe par la réactivation de la Philosophie dans le boudoir propre à ... «Boulevard Voltaire, 2月 15»
7
Me Daoud: DSK, « Sardanapale des temps modernes »
Que DSK aille en tôle pour tous ces viols et agressions, qu'il s'agit de troussage de domestique ou de prendre son dû après paiement… «Le Monde, 2月 15»
8
Carlton : vers le procès des juges d'instruction ?
Le terme « indélicatesse » m'a fait pensé au fameux « y'a pas mort d'homme » ou au « troussage de domestique », pour désigner l'agression ... «Le Monde, 2月 15»
9
DSK et le procès pour sodomie
On se rappelle à titre d'exemple du très élégant « troussage de domestique » de Jean-François Kahn. Toutes ces histoires révèlent avant tout ... «metronews, 2月 15»
10
Gayet, Genres, Zizis, Plugs, hommes à jupe et femmes à barbe : les …
Comme le disait JF Kahn, au pire « un troussage de domestique ». Et là, clairement on est bien dans la souhaitable mixité sociale plus que ... «AgoraVox, 11月 14»

参照
« EDUCALINGO. Troussage [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/troussage>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z