アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"versé"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でVERSÉの発音

versé play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

VERSÉの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でVERSÉはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«versé»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのverséの定義

辞書に精通しているという定義は、長い練習、問題の徹底的な知識、活動を持っているということです。

La définition de versé dans le dictionnaire est qui a une longue pratique, une connaissance approfondie d'une matière, d'une activité.


フランス語辞典で«versé»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

VERSÉと韻を踏むフランス語の単語


bouleversé
bouleversé
controversé
controversé
dispersé
dispersé
hersé
hersé
monodispersé
monodispersé
renversé
renversé
rétroversé
rétroversé
traversé
traversé

VERSÉのように始まるフランス語の単語

vers
vers-librisme
vers-libriste
versade
versaillais
versaillaise
versant
versatile
versatilité
verse
verseau
verselet
verseller
versement
verser
verset
verseur
verseuse
versicolore
versicule

VERSÉのように終わるフランス語の単語

ai
autori
bles
caractéri
clas
compo
corsé
déboursé
dépas
expo
impo
intéres
oppo
organi
pas
po
pous
réali
spéciali
sécuri

フランス語の同義語辞典にあるverséの類義語と反意語

同義語

フランス語で«VERSÉ»の同義語

次のフランス語の単語は、«versé»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
verséのフランス語での同義語

«versé»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

VERSÉの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語verséを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのverséの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«versé»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

谙练
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

versado
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

versed
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

तजरबाकार
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

متمكن
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

сведущий
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

versado
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

বিশারদ
260百万人のスピーカー

フランス語

versé
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

yg mengetahui
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

versiert
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

経験済み
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

정통한
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

versed
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

có tài
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

நன்கு உணர்ந்த
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

प्रवीण
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

usta
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

versato
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

biegły w czymś
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

хто розуміється
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

versat
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

εντριβής
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

onervaren
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

Versed
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

kyndig
5百万人のスピーカー

verséの使用傾向

傾向

用語«VERSÉ»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
91
/100
上記の地図は、各国での用語«versé»の使用頻度を示しています。
verséの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«versé»で最も広く使用されている表現です。

用語«VERSÉ»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«versé»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«versé»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、verséに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«VERSÉ»の引用

verséという言葉で有名な引用文や文章
1
Groucho Marx
Je veux être incinéré et je veux que 10% soit versé à mon imprésario, comme il est écrit dans mon contrat.
2
Dwight Eisenhower
La modestie doit être la réaction naturelle de l'homme qui reçoit les acclamations que lui ont valu le sang versé par ses subordonnés et le sacrifice de ses amis.
3
Chamfort
La plaisanterie est une sorte de duel où il n'y a pas de sang versé.

«VERSÉ»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からverséの使いかたを見つけましょう。verséに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Duelliste - tome 1 - Au premier sang versé
Mercenaire et samouraï à la fois, animé tant par l'argent que par le sens de l'honneur, Antoine Mureyne est l'une des plus fines lames du Paris de Louis XIV.
Emmanuel Herzet, 2012
2
En ce sang versé: Les Enquêtes de M. de Mortagne, bourreau
La petite trentaine, portant beau, Hardouin cadet-venelle est cultivé et a amassé une jolie fortune.
Andrea H. Japp, Andrea H. Japp, 2012
3
Par le sang versé: La Légion étrangère en Indochine
Leur guerre a duré quinze ans, depuis les rives du Rhin ou de l'Oder en 1940 jusqu'à la cuvette de Diên Biên Phu en 1954.
Paul Bonnecarrère, 2007
4
Loi sur les impôts du Québec, lois connexes et règlements ...
Ainsi, ce nouvel article fait en sorte que, lorsque le total du capital versé d'une SPCC et, le cas échéant, de celui des sociétés auxquelles elle est associée se situe entre 10 000 000 $ et 1 5 000 000 $, son plafond des affaires autrement ...
5
Loi de l'impôt sur le revenu du Canada et Règlement annotés, ...
fi Capital versé dëïaC^B." Britannique > 10 millions $ *" .„. 4 1 > 10,25 millions $4 1% Nul Si le capital versé net Etabli et ayant son siège social en C.-B. > 1 milliard S Autre Mauitoba3 3% 3 millions $ Nouveau-Brunswick 10 millions ...
6
La pratique des sociétés - livre 1 - édition 2007
OPÉRATION MOMENT DE LA COMPTABILISATION NUMÉROS DECOMPTE COMPTES MONTANTS JOURNAL AUXILIAIRE Acte constitutif A la constitution Journal des opérations diverses 410 101 Capital appelé, non versé Capital non ...
7
Au premier sang versé
Mercenaire et samouraï à la fois, animé tant par l’argent que par le sens de l’honneur, Antoine Velayne est l'une des plus fines lames du Paris de Louis XIV.
Emmanuel Herzet, Alessio Coppola, 2012
8
Dictionnaire critique de la langue française ...
Ce Cocher a versé s* voiture, nous a versés. » Ces sortes de carrosses sont sujets à verser. » Nous avjns v.rsé en tel endroit : c'est verser en beau chemin. 40 . Coucher , ou eue couche, / en parlant des blés sur' pied. » L'orage a versé Us ...
Jean François Féraud, 1788
9
Le lapin... l'a peint !
Un livre surprise...
Marie Versé, 2004
10
Pilier de bridge versé: attitudes thérapeutiques
La prothèse scellée plurale nécessite un parallélisme entre les différents piliers, ce qui n'est pas toujours directement réalisable.
Audrey Rosier, 2004

用語«VERSÉ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からverséという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Marc était certain qu'il allait remporter Koh-Lanta: il avait versé
100.000 euros, telle est la somme remportée par Marc, le grand vainqueur de Koh-Lanta, et reversée à l'association Terre de vie. Enfin, pas ... «Sudinfo.be, 7月 15»
2
Emploi à domicile : se séparer d'un salarié dans les règles
Si vous ne voulez pas le garder pendant cette période, vous devez lui verser une indemnité correspondant au salaire que vous lui auriez versé ... «Le Monde, 7月 15»
3
Foot - ALL - Mercato: où en sont les clubs allemands?
Ils ont également versé 4,5 millions d'euros à Cagliari pour Albin Ekdal (25 ans), un espoir suédois qui n'a jamais confirmé, et 3 millions ... «L'Équipe.fr, 7月 15»
4
Aéroport de Nîmes : Ryanair n'a toujours pas remboursé les aides …
La France avait versé des aides aux compagnies aériennes Ryanair et Transavia dans les aéroports de Nîmes, Pau et Angoulême. «Francetv info, 7月 15»
5
Racket au Havre. À 19 et 20 ans, ils le menacent au fer à repasser
Ils lui auraient versé du shampoing et du déodorant dans la bouche avec une éponge, souligne une source proche du dossier. Le seul moyen ... «Normandie-actu, 7月 15»
6
Emmanuelli veut renforcer l'autonomie de la Caisse des Dépôts
"Sur trente ans le Fonds d'épargne (qui centralise les dépôts du Livret A, LDD et Livret d'épargne populaire, ndlr) a versé l'équivalent des ... «Notre Temps, 7月 15»
7
Mondial 2018: la France devra passer à l'Oranje
L'ancien joueur allemand Oliver Bierhoff a versé la France dans le groupe A en compagnie des Pays-Bas et de la Suède. PHOTO/AFP. «Charente Libre, 7月 15»
8
Genzyme achète le médicament Caprelsa à AstraZeneca
Genzyme, la filiale de Sanofi spécialisée dans les maladies rares, a versé 165 millions de dollars à AstraZeneca pour l'acquisition des droits ... «L'Usine Nouvelle, 7月 15»
9
Prime de 9,7 millions d'euros : les salariés de Virgin Mobile furieux …
Cette prime de 9,7 millions d'euros est composée d'un bonus de 3,3 millions d'euros versé au moment de la vente de Virgin Mobile à ... «L'Usine Digitale, 7月 15»
10
Une aide pour les agriculteurs du Rhône
Un apport de trésorerie remboursable sera versé à partir du 1er octobre aux agriculteurs ayant demandé des aides de la PAC en 2015. «Lyon Mag, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Versé [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/verse-1>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z