アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"habile"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でHABILEの発音

habile play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

HABILEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でHABILEはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«habile»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのhabileの定義

辞書に熟練した人の定義は、1つ以上の訓練の徹底的な知識、理論的かつ実践的な知識を持つ1つ以上の芸術を熟知している人である。

La définition de habile dans le dictionnaire est qui a la maîtrise d'un ou plusieurs art, qui a une connaissance approfondie, théorique et pratique, d'une ou plusieurs discipline.


フランス語辞典で«habile»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

HABILEと韻を踏むフランス語の単語


amabile
amabile
atrabile
atrabile
automobile
automobile
ballabile
ballabile
bile
bile
cantabile
cantabile
débile
débile
immobile
immobile
indélébile
indélébile
inhabile
inhabile
labile
labile
locomobile
locomobile
malhabile
malhabile
mobile
mobile
météorolabile
météorolabile
nubile
nubile
papabile
papabile
stabile
stabile
thermolabile
thermolabile
thermostabile
thermostabile

HABILEのように始まるフランス語の単語

habeas corpus
habilement
habile
habilitation
habilité
habiliter
habillable
habillage
habil
habillement
habiller
habilleur
habilleuse
habit
habitabilité
habitable
habitacle
habitant
habitante
habitat

HABILEのように終わるフランス語の単語

agile
alibile
baile
campanile
difficile
domicile
délébile
facile
file
flébile
fragile
hippomobile
hostile
mile
pile
strobile
bile
volatile
volubile
étoile

フランス語の同義語辞典にあるhabileの類義語と反意語

同義語

フランス語で«HABILE»の同義語

次のフランス語の単語は、«habile»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
habileのフランス語での同義語

フランス語で«HABILE»の反義語

次のフランス語の単語は、«habile»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
habileのフランス語での反義語

«habile»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

HABILEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語habileを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのhabileの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«habile»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

聪明
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

inteligente
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

clever
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

चतुर
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

ذكي
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

умный
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

inteligente
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

চালাক
260百万人のスピーカー

フランス語

habile
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

pandai
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

clever
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

賢いです
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

영리한
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

pinter
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

thông minh
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

புத்திசாலி
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

हुशार
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

zeki
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

intelligente
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

mądry
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

розумний
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

inteligent
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

έξυπνος
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

slim
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

smart
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

smart
5百万人のスピーカー

habileの使用傾向

傾向

用語«HABILE»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
88
/100
上記の地図は、各国での用語«habile»の使用頻度を示しています。
habileの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«habile»で最も広く使用されている表現です。

用語«HABILE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«habile»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«habile»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、habileに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«HABILE»の引用

habileという言葉で有名な引用文や文章
1
Raymond Radiguet
Il n’était habile à exprimer que ce qu’il n’éprouvait pas.
2
Pindare
L'homme habile a d'autant plus de talent qu'il n'a pas recours à de vains artifices.
3
Madame Necker
Habile est le mari qui garde le silence, car le silence angoisse les femmes.
4
Jacques Laurent
Il est habile de présenter ses excuses à un homme quand on a tort et à une femme quand on a raison.
5
Nadine de Rothschild
Le mariage, c'est comme un long voyage en mer pendant lequel il faut être suffisamment habile pour passer le cap dans la tempête. L'idéal est d'arriver, poussé par le bon vent, dans la baie de tranquillité.
6
Tirso de Molina
Il n'est rien de plus profitable qu'un mensonge habile.
7
Jean Filiatrault
Aussi habile qu'on puisse être à simuler la maîtrise de soi, un front, une lèvre trahissent quand même un état d'âme.
8
Benoît Desforêts
La nature est habile ; quand l'homme lui donne un coup de main, quel chef-d'oeuvre va se créer !
9
Francesco Alberoni
Raconter, c’est penser à haute voix. Un ami est toujours habile à la maïeutique, il suscite en nous une réflexion honnête et objective.
10
François Hertel
Etre habile, c'est déjà mépriser un peu.

«HABILE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からhabileの使いかたを見つけましょう。habileに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Le cycle d’incompétence habile, entre guerre et paix
Habile aussi parce que tout semble se dérouler comme si nous excellions à rester fidèle à ce scénario inconscient même s'il nous conduit à des décisions et à des actions de rupture avec ceux avec qui nous aurions aimés être. 3. Agir sur le ...
Christophe Roux-Dufort et Sanjy Ramboatiana
2
Dictionnaire de l'Académie françoise
II se confond souvent avec l'interjection Ah ! H A B HABILE, adj. de t. g. Capable, intelligent, adroit, savant. ( C'est un homme extrêmement habile. C'est un habile homme. C'est une habile femme. Un homme habile dans les affaires. Habile ...
‎1789
3
Dictionnaire françois de la langue oratoire et poétique
Il se confond souvent avec l'interjection Ah! HABILE, adj. des deux genres , capable , intelligent , adroit , savant. C'est un homme extrêmement habile. C'est un habile homme. Habile dans les affaires. Habile dans son métier. a Un ennemi  ...
Joseph Planche, 1822
4
Oeuvres complètes de Voltaire
Un homme peut avoir lu tout ce qu'on a écrit sur la guerre, ou même l'avoir vue, sans être habile à la faire. Il peut être capable de commander: mais pour acquérir le nom d'hahile général , il faut qu'il ait commandé plus d'une fois avec succès.
Voltaire, Sautelet, 1827
5
Dictionnaire philosophique: Nouvelle édition augmentée
d'instruments est habile; un compositeur doit être plus qu'habile: il lui faut du génie. Le meeur en oeuvre travaille adroitement ce que l'homme de goût a dessiné habilement. Dans le style comique, habile peut signifier diligent, empressé.
Voltaire, 2014
6
Dictionnaire critique de la langue française
Habile , dans le discours ordinaire, intelligent , adroit, savant ; c'est i°. un habile homme , un homme extrêmement habile. » Il est habile dans les afaires , dans son métier. i°. En termes de Jurisprudence , capable. Il régit à : » Habile à succéder ...
Jean-François Féraud, 1787
7
Collection complette des oeuvres de M. de Voltaire
ne convient point aux arts de pur génie ; on ne dit pas , un habile poëte , un habile orateur ; & fi on le dit quelquefois d'un •orateur , c'eft lorfqu'il s 'eft tiré avec habileté , avec dextérité d'un fujet épineux. Par exemple , Boffuet ayant à traiter ...
Voltaire, 1771
8
Encyclopédie: ou dictionnaire raisonné des sciences, des ...
Le savant peut n'être habile ni à écrire, ni à enseigner. L'habi1e homme est donc celui qui sait un grand usage de ce qu'il sait. Le capable peut, 8c Phabile exécute. i _ Ce mot ne convient point aux arts de pur genie; on ne dit pas un habile ...
Denis Diderot, Briasson, École supérieure des industries textiles de Lyon, 1765
9
Dictionaire françois de la langue oratoire et poétique, ...
Il se confond auvent avec l'interjection Ah! HABILE, atry. tie.i deux genres, capable, intelligent, adioit , savant. C'est un homme extrêmement habile. C'est un habile, homme. Halnk dans Us affaires. Habile dans son métier. « Un ennemi habile ...
Joseph Planche, 1822
10
Oeuvres completes de Voltaire: tome quarante-unième
HABILE, HABILETE. H AB île, terme adjectis, qui, comme presque tous les autres , a des acceptions diverses , selon qu'on l'emploie. II vient évidemment du latin habilis, 8c non , comme le prétend Pezron , du celte habil. Mais il importe plus ...
Voltaire, 1785

用語«HABILE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からhabileという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Tour de France : la 16e étape (presque) imaginaire - Le Monde
Le Britannique, bien moins habile que l'Américain, ne parvient pas à freiner et, au bout de sa cavalcade, percute de plein fouet deux ... «Le Monde, 7月 15»
2
Tour de France : le peloton à l'assaut des Alpes - France 3 Rhône …
L'Anglais, tout comme le manager de l'équipe Sky, le très habile Dave Brailsford affirme comprendre les interrogations qui ont fleuri ici et là. «Francetv info, 7月 15»
3
États-Unis : comment peut-on être libertarien ? - Le Point
Elle est devenue si habile que Garret la perd parfois, comme aujourd'hui. Et pourtant la rue principale de Keene, une petite ville du New ... «Le Point, 7月 15»
4
Batman V Superman : La vidéo qui fait le lien avec Man Of Steel
... a même été jusqu'à reproduire l'exact mouvement du laser dans Batman V Superman, un raccord habile qui explique la rancune de Batman; ... «Gentside, 7月 15»
5
Tour de France: Greipel triple, Froome calme le jeu - Le Point
L'Anglais, tout comme le manager de l'équipe Sky, le très habile Dave Brailsford (l'homme à l'origine des innombrables succès britanniques ... «Le Point, 7月 15»
6
Derrière les discours sur la simplification, la réalité de la complexité …
qui est un habile fourre-tout dispensant de quantifier, de manière crédible, la situation. Si la situation n'inspirait pas le sérieux, on serait tenté ... «Atlantico.fr, 7月 15»
7
Programme TV : 3 choses à savoir sur ''Good Morning Vietnam …
Avec un militaire plus habile à manier les disques qu'un M16, la bande originale de Good Morning Vietnam se devait d'être au top. Mission ... «metronews, 7月 15»
8
Les petits secrets de Miss Marple - news télé - Programme TV
Voici cinq choses à savoir sur cette célibataire endurcie aussi habile en tricot que pour flairer les assassins. 1. Joan Hickson, sa première ... «Télé Loisirs.fr, 7月 15»
9
Saint-Tropez, capitale du tourisme azuréen | Slate.fr
... sensibilisation (workshop) ont été menées dans vingt-quatre pays par Claude Maniscalco, habile directeur du tourisme tropézien. Et ça paie. «Slate.fr, 7月 15»
10
Histoires de voyages - SudOuest.fr
Habile de ses mains, Peppo construit aussi des roulottes traditionnelles en bois, comme on les faisait autrefois. Ensemble, Armelle et Peppo ... «Sud Ouest, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Habile [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/habile>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z