アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"capable"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でCAPABLEの発音

capable play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CAPABLEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でCAPABLEはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«capable»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのcapableの定義

辞書の中の能力の定義には、それが含まれ得る。

La définition de capable dans le dictionnaire est qui peut contenir.


フランス語辞典で«capable»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

CAPABLEと韻を踏むフランス語の単語


able
able
acceptable
acceptable
applicable
applicable
attrapable
attrapable
charitable
charitable
comparable
comparable
coupable
coupable
développable
développable
impalpable
impalpable
incapable
incapable
inculpable
inculpable
inextirpable
inextirpable
occupable
occupable
palpable
palpable
papable
papable
rattrapable
rattrapable
stable
stable
table
table
tapable
tapable
trompable
trompable

CAPABLEのように始まるフランス語の単語

cap
cap de vau
cap-hornier
capablement
capace
capacitaire
capacité
caparaçon
caparaçonné
caparaçonner
cape
cape-poncho
capelage
capelan
capelé
capeler
capelet
capeline
caperon
capet

CAPABLEのように終わるフランス語の単語

adorable
agréable
durable
fashionable
favorable
formidable
gable
honorable
impeccable
indispensable
notable
observable
payable
portable
potable
probable
profitable
préalable
rechargeable
taxable

フランス語の同義語辞典にあるcapableの類義語と反意語

同義語

フランス語で«CAPABLE»の同義語

次のフランス語の単語は、«capable»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
capableのフランス語での同義語

フランス語で«CAPABLE»の反義語

次のフランス語の単語は、«capable»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
capableのフランス語での反義語

«capable»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

CAPABLEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語capableを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのcapableの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«capable»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

capaz
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

able
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

सक्षम
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

قادر على
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

способный
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

capaz
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

সক্ষম
260百万人のスピーカー

フランス語

capable
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

mampu
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

fähig
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

できます
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

유능한
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

saged
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

có khả năng
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

திறன்
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

सक्षम
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

yetenekli
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

capace
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

zdolny
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

здатний
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

capabil
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

ικανός
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

staat
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

stånd
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

stand
5百万人のスピーカー

capableの使用傾向

傾向

用語«CAPABLE»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
100
/100
上記の地図は、各国での用語«capable»の使用頻度を示しています。
capableの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«capable»で最も広く使用されている表現です。

用語«CAPABLE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«capable»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«capable»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、capableに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«CAPABLE»の引用

capableという言葉で有名な引用文や文章
1
Jacques Deval
Nul n'est capable d'aimer tout le temps celle qu'il aimera toujours.
2
Gilbert Cesbron
N’importe qui est capable de choisir ce qu’il préfère ; mais seuls les superbes savent préférer ce qu’ils choisissent.
3
Colette
Je ne suis capable de fantaisie que dans l'ordre.
4
Georges Bernanos
Le spectacle de l’injustice m’accable, mais c’est probablement parce qu’il éveille en moi la conscience de la part d’injustice dont je suis capable.
5
David Hume
La croyance n’est rien qu’une conception d’un objet plus vive, plus vivante, plus forte, plus ferme, plus stable que celle que l’imagination seule est jamais capable d’obtenir.
6
Abbé Antoine Prévost
Rien n'est plus capable d'inspirer du courage à une femme que l'intrépidité d'un homme qu'elle aime.
7
Simone Weil
La plénitude de l'amour du prochain, c'est simplement d'être capable de lui demander : "Quel est ton tourment ?"
8
Marc-Aurèle
La nature rend chacun de nous capable de supporter ce qui lui arrive.
9
Sigmund Freud
Si l'humanité était capable de s'instruire par l'observation directe des enfants, j'aurais pu m'épargner la peine d'écrire ce livre.
10
Emmanuel Kant
On mesure l’intelligence d’un individu à la quantité d’incertitudes qu’il est capable de supporter.

«CAPABLE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からcapableの使いかたを見つけましょう。capableに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Paul Ricœur: De l'homme faillible à l'homme capable
En 2007, deux ans après le décès de Paul Ricoeur, son livre inachevé "Vivant jusqu'à la mort" fut publié.
Jeffrey Andrew Barash, Gaëlle Fiasse, 2008
2
Atteindre l'excellence: L’ultime pouvoir, c’est d’être ...
Brisant de nombreux mythes, Greene démontre que nous sommes tous capables d’atteindre l’excellence. Des extraits, des vidéos, des interviews de Robert Greene sur son site www.robertgreene.fr
Robert Greene, 2014
3
Dictionnaire francais-arabe-turc enrichi d'exemples en ...
K} || C'est un homme capable de gouverner)duâîfi ).>\5 ôJlàl C'est un homme capable des plus gÏndesslrsires é;_Lif, aL.oJlàl c5,:i I.Msl Jan! )3 Jolis _ oc..;..ojsl, .'3,<Jos:s.s. .__),B )J—»Jll;g “Il n'est capable de rien )J3x, b'ÇJl-'wï-5b ôfl.
Alexandre prince Handjeri, 1840
4
Grammaire nouvelle espagnole et françoise
Les Espagnols disent , fer capar para hazer , ô para decir algur.a cofa ; les François disent , être capable de faire } ou de dire quelque chose. Exemples. Es capaz para gobernar un reyno. Es capaz para todo. Spn capaces para muchas cosas.
Francisco Sobrino, 1798
5
Le grand vocabulaire françois
pable de posséder une Dignité dans une Cathédrale , il faut être gradue'. On pourroit emporter par la voie du dévolut, le bénéfice de celui qui en seroit pourvu, sans avoit les ualirés qu'exrgent les Loix de l'Egcsise &C de l'Etat. CAPABLE ...
‎1768
6
Dictionnaire universel portatif de la langue française: avec ...
Capable . adj. Qui a les qualités requises pour quelque chose : // est capable de gouverner^ W exercer cette charge ; il n'est capable de rien. — Qui a l'âge compétent pour une Charge, un bénéfice. — De qui on peut se promettre quelque ...
Claude-Marie Gattel, 1813
7
Dictionnaire français-grec: composé sur le plan des ...
Arm.r de pied en cap, «xvoxàix fpíw.fut- ffi^t.«"- CAPABLE, aj/. «u¡ « '« pouvoir de, мха}« , i. #». ... íxí n v* %tá; П- Capable d'eiercer la médecine , bezuö: t*v taTfltxiiw- Èlre capable de faire quelque choie, оГо"; т' ii/aí TI «tiläfv o» xoiÏJXt. Il> iont ...
Joseph Planche, 1828
8
Abrégé du dictionnaire de l'Académie française
Capable, se dit aussi en parlant lie la capacité légale. Être capable de recevoir, de disposer entre-vifi , ' ou par testament. Il est capable «'"exercer cet 'èttiploï. ||. Capable, hbsol. , Habile, intelligent; C'estun homme capable, très-capable-.
Académie française, 1862
9
Dictionnaire universel de la langue française
CapaULë , adj. t^ui a les qualités requises pour quelque chose : Il est capable de gouverner , d eJtercer cette charge; il n'est capable de rien* — Qui a l'âge compétent pour une charge , un bénéfice. — De qui on peut se promettre quelque ...
Claude-Marie Gattel, 1819
10
Encyclopédie, Ou Dictionnaire Universel Raisonné Des ...
Un vase est-capable de contenir une telle quantité de matiere; une colonne est capable de soutenir le poids d'un tel bâtiment; une bete de somme est capable de porter un fardeau ,* un homme est capable de faire une telle action, de réussir  ...
Fortuné Barthélemy ¬de Félice, 1771

用語«CAPABLE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcapableという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
P. Laurent a "vu ce dont V. Pécresse est capable" et "n'en veux pas"
... à mettre en place avec la zone unique. J'ai vu ce dont est capable Valérie Pécresse et je ne veux pas de cette politique en Ile-de-France." ... «SudRadio.fr, 7月 15»
2
Piratage de Hacking Team : Trend Micro découvre un malware …
Capable de déjouer les contrôles de sécurité de Google Play. Le 17 juillet 2015 , par Michael Guilloux, Chroniqueur Actualités. Le piratage de Hacking Team ... «Developpez.com, 7月 15»
3
Le super-ordinateur Watson est maintenant capable d'analyser et de …
L'IA est maintenant capable d'analyser un texte et de proposer de nouvelles variantes en fonction du but recherché par l'auteur. Par exemple ... «KultureGeek, 7月 15»
4
«Le vieux est encore capable!» - Huot - TVA Sports
Benoît Huot a connu une deuxième moitié de course du tonnerre, jeudi, pour mettre la main sur la médaille de bronze au 100 m dos S10 des ... «TVA Sports, 7月 15»
5
Bientôt un iPhone capable d'être rechargé par l'énergie solaire …
Le géant de l'informatique travaille à l'élaboration d'un système de recharge solaire intégré directement dans plusieurs de ses produits. «Le Soir, 7月 15»
6
Etats-Unis: Austin Haughwout, 18 ans, invente un drone capable de …
Etats-Unis: Austin Haughwout, 18 ans, invente un drone capable de tirer au pistolet. Danger. L'engin, avec ses 4 hélices, supporte le poids du ... «Arcinfo, 7月 15»
7
Le Hamas est-il capable d'assurer la sécurité à Gaza - Info-Palestine
La disparition de Mahmoud Salfiti, prisonnier salafiste à qui on avait accordé 24 heures de sortie de prison pour rendre visite à sa famille, ... «Info-Palestine, 7月 15»
8
Pepper: Un robot capable de détecter votre besoin de tendresse et …
Lorsque nous imaginons un robot, la première idée qui nous vient à l'esprit est celle d'un automate capable de réaliser nos tâches ... «Le Huffington Post Quebec, 7月 15»
9
Philips veut "fournir un cloud sécurisé capable de stocker des …
Entretien En s'emparant de Volcano, spécialiste des systèmes d'imagerie et de mesure par cathéter, le géant néerlandais Philips veut devenir ... «L'Usine Digitale, 7月 15»
10
Lemar : « Prouver ce dont je suis capable »
Il espère « avoir du temps de jeu pour prouver ce que je suis capable de faire et montrer que je peux être une option pour le coach ». Site Officiel ASM FC ... «Planete-ASM, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Capable [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/capable>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z