アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"verseuse"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でVERSEUSEの発音

verseuse play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

VERSEUSEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

VERSEUSEと韻を踏むフランス語の単語


baiseuse
baiseuse
blanchisseuse
blanchisseuse
brasseuse
brasseuse
causeuse
causeuse
chasseuse
chasseuse
crasseuse
crasseuse
danseuse
danseuse
diseuse
diseuse
doseuse
doseuse
fraiseuse
fraiseuse
friseuse
friseuse
guérisseuse
guérisseuse
liseuse
liseuse
masseuse
masseuse
paresseuse
paresseuse
pisseuse
pisseuse
polisseuse
polisseuse
poseuse
poseuse
ramasseuse
ramasseuse
strip-teaseuse
strip-teaseuse

VERSEUSEのように始まるフランス語の単語

versatilité
verse
versé
verseau
verselet
verseller
versement
verser
verset
verseur
versicolore
versicule
versiculet
versifiant
versificateur
versification
versificatrice
versifier
version
verslibriste

VERSEUSEのように終わるフランス語の単語

aléseuse
bosseuse
briseuse
connaisseuse
dresseuse
dégauchisseuse
faiseuse
finisseuse
jouisseuse
lisseuse
magnétiseuse
mortaiseuse
panseuse
peseuse
raseuse
remplisseuse
repasseuse
régisseuse
sertisseuse
tisseuse

フランス語の同義語辞典にあるverseuseの類義語と反意語

同義語

フランス語で«VERSEUSE»の同義語

次のフランス語の単語は、«verseuse»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
verseuseのフランス語での同義語

«verseuse»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

VERSEUSEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語verseuseを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのverseuseの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«verseuse»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

坛子
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

jarra
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

jug
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

सुराही
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

إبريق
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

кувшин
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

jarro
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

জলপাত্র
260百万人のスピーカー

フランス語

verseuse
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

jag
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Krug
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

水差し
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

조끼
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

jug
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

cái bình
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

குடம்
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

सुरई
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

sürahi
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

caraffa
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

dzbanek
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

глечик
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

ulcior
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

κανάτα
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

beker
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

kanna
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

mugge
5百万人のスピーカー

verseuseの使用傾向

傾向

用語«VERSEUSE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
74
/100
上記の地図は、各国での用語«verseuse»の使用頻度を示しています。
verseuseの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«verseuse»で最も広く使用されている表現です。

用語«VERSEUSE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«verseuse»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«verseuse»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、verseuseに関するニュースでの使用例

例え

«VERSEUSE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からverseuseの使いかたを見つけましょう。verseuseに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Monmeus, ou les Salpêtrières de l'Aujourd'hui
vaches !... Et vive l'alligator ! L'ABOYEUR : Si c'est pas trop te demander, tu pourrais faire l'effort de t'expliquer devant tes pairs ! LA VERSEUSE : Devant tes père et mère ! LE VIDEUR : Ouais, p'pa, ouais, m'man ! Mais p't- ête ben que, ...
2
D'OpenOffice.org à LibreOffice 3.5
ALTERNATIVE Appliquer un style à plusieurs endroits dans le texte Si vous n' utilisez pas la Verseuse, une autre solution consiste à d'abord sélectionner de manière disjointe (voir chapitre3) les blocs de texte à affecter d'un même style, pour ...
Sophie Gautier, 2012
3
Familiarité avec les dieux: transe et possession : (Afrique ...
Le ou la « verseuse » effectue les libations dans l'autel et demande à la puissance de se lever. La nalemp déclenche alors sa possession en attrapant le brancard et en le tenant des deux mains, bras tendus au-dessus d'elle, ou posé sur la ...
‎2001
4
Le Clou de la saison
La verseuse deFironi estune pièce d'orfèvrerie massive, dontlebec a la forme d' une sirène. Les bras de la sirène constituent les anses. A la base de la verseuse, unecoquille SaintJacques, cannelée d'or... Ah ! Voilà où il avait entendu ce ...
John Crosby, 1981
5
Connaissance des arts
A droite, verseuse en porcelaine blanche, dents de loup et rehauts d'or, H 18, sans marque (même musée). Les pièces qui datent des débuts de la fabrication ne portent aucun décor. Tel est le cas de la soupière qui, en raison de la piètre ...
6
Revue du Louvre: la revue des musées de France
Evénements . .. j Le don d'une verseuse en argent et or au musée Guimet Un témoin insigne de l'orfèvrerie chinoise du début du xe siècle Le musée Guimet vient d'acquérir un vestige essentiel1 de la fin de l'époque Tang qui illustre le ...
7
La céramique
L'amphore simple est assez rare, c'est donc de l'amphore-verseuse qu'a été déduite la définition; le goulot tubulaire est une addition affectant non la forme générale mais la nomenclature. La hauteur de tous les exemplaires est supérieure à ...
André Mattys, 1973
8
Introduction [à Typologie des sources du Moyen Age occidental]
L'amphore simple est assez rare, c'est donc de l'amphore-verseuse qu'a été déduite la définition; le goulot tubulaire est une addition affectant non la forme générale mais la nomenclature. La hauteur de tous les exemplaires est supérieure à ...
Léopold Genicot, 1972
9
Typologie des sources du Moyen Age occidental: Genicot, L. ...
L'amphore simple est assez rare, c'est donc de l'amphore-verseuse qu'a été déduite la définition; le goulot tubulaire est une addition affectant non la forme générale mais la nomenclature. La hauteur de tous les exemplaires est supérieure à ...
Léopold Genicot, 1973
10
Histoire abrégée de l ́empire ottoman
Oh! quels beaux yeux que les yeux noirs de la verseuse- ! . ; « Hâtons-nous de cueillir la fleur de la tulipe aux riches pétales :1e monde n'a rien de stable; tout y passe. « Le teint de la verseuse est vermeil comme la fleur de grenade.
J. L. VINCENT, 1839

用語«VERSEUSE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からverseuseという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Inspiration dorée : nos images et adresses préférées
... (The Conran Shop), verseuse “Ecume or“ en porcelaine (Bernardaud), pomme en laiton (The Conran Shop), assiettes carrées “Chevrons Or“ ... «Elle, 6月 15»
2
Théières au banc d'essai : notre sélection
La contenance de sa verseuse en verre Schott Duran, de 1,2 l. Sa facilité d'utilisation tout est automatique. Elle passe seule en mode maintien au chaud et se ... «Femme Actuelle, 6月 15»
3
Tous les bébés sont « royals »
Pour le tea time, la Baby's Cafeteria joue les dinettes de luxe avec crémier, verseuse, sucrier et plateau en Christofle argenté également. «Les Échos, 5月 15»
4
Semaine du design de Milan : Aldo Bakker, l'homme qui a du Karakter
Chaise-balançoire, bibliothèque ou verseuse... le nouvel éditeur de design, Karakter, est tombé sous le charme des œuvres d'Aldo Bakker. «Télérama.fr, 4月 15»
5
Une statue dérobée pendant la nuit
... haut-marnais (ASPM), il s'agirait d'une sculpture nommée Verseuse, de la fonderie Durenne à Sommevoire (Haute-Marne), datant de 1868. «Voix du Jura, 3月 15»
6
Vient de paraître : le guide "Comment sortir de l'obsolescence …
... par les mises à jour logicielles obligatoires ; cafetières entières jetées une fois la verseuse en verre cassée faute de pièce détachée. «mediaterre.org, 2月 15»
7
Initiation à la civilisation chinoise ancienne
... 簋) : verseuse yi 匜, bassin pan 盤, coupe pu 鋪, armes, etc. Ceci indique clairement que, pour certains membres de l'aristocratie, la présence ... «Revues.org, 12月 14»
8
Cafetière Naos de Lagrange
Grâce à son système anti-goutte, la verseuse en verre de 1,5L est utilisable à tout moment. Ce système empêche que le café non écoulé tache ... «LSA, 12月 14»
9
Rennes enchères se pare de bijoux, montres et objets d'orfèvrerie le …
superbe flambeau en argent (1200/1500 €), grande verseuse (2000/2500 €) ou une rare et originale timbale signée de l'orfèvre rennaise ... «Unidivers, 12月 14»
10
Brignon : la fontaine sous toutes ses coutures
D epuis 1897, la verseuse d'eau de la fontaine règne en maîtresse place du griffe. Les villageois la nomment la Madone et à la regarder de ... «Midi Libre, 8月 14»

参照
« EDUCALINGO. Verseuse [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/verseuse>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z