アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"loyal"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でLOYALの発音

loyal play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

LOYALの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でLOYALはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«loyal»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのloyalの定義

辞書の中の忠誠の最初の定義は、法律に従うものであり、法律の処方である。 忠実な別の定義は従順な従順な馬です。 忠実な、正直で、率直なことも忠実です。

La première définition de loyal dans le dictionnaire est qui est conforme à la loi, aux prescriptions de la loi. Une autre définition de loyal est cheval docile, qui obéit. Loyal est aussi rendre loyal, honnête, franc.


フランス語辞典で«loyal»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

LOYALと韻を踏むフランス語の単語


basihyal
basihyal
bathyal
bathyal
cératohyal
cératohyal
déloyal
déloyal
royal
royal
thyrohyal
thyrohyal
thyréohyal
thyréohyal
vice-royal
vice-royal

LOYALのように始まるフランス語の単語

louveter
louveterie
louvetier
louvette
louvoiement
louvoyage
louvoyant
louvoyer
lovelace
lover
loveur
loxodromie
loxodromique
loxosome
loyalement
loyaliser
loyalisme
loyaliste
loyauté
loyer

LOYALのように終わるフランス語の単語

agricultural
animal
cal
central
commercial
crucial
cultural
dal
digital
dual
festival
final
fiscal
global
goal
initial
international
journal
local
mal

フランス語の同義語辞典にあるloyalの類義語と反意語

同義語

フランス語で«LOYAL»の同義語

次のフランス語の単語は、«loyal»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
loyalのフランス語での同義語

フランス語で«LOYAL»の反義語

次のフランス語の単語は、«loyal»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
loyalのフランス語での反義語

«loyal»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

LOYALの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語loyalを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのloyalの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«loyal»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

忠诚
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

leal
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

loyal
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

निष्ठावान
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

مخلص
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

лояльный
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

leal
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

বিশ্বস্ত
260百万人のスピーカー

フランス語

loyal
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

setia
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

treu
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

ロイヤル
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

충성스러운
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

manut
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

trung thành
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

விசுவாசமான
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

निष्ठावंत
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

sadık
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

fedele
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

wierny
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

лояльний
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

loial
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

πιστός
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

lojale
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

trogen
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

lojale
5百万人のスピーカー

loyalの使用傾向

傾向

用語«LOYAL»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
98
/100
上記の地図は、各国での用語«loyal»の使用頻度を示しています。
loyalの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«loyal»で最も広く使用されている表現です。

用語«LOYAL»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«loyal»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«loyal»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、loyalに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«LOYAL»の引用

loyalという言葉で有名な引用文や文章
1
Léonard de Vinci
Nul conseil n'est plus loyal que celui qui se donne sur un navire en péril.
2
Tristan Bernard
Le paresseux est plus loyal que les autres hommes, il ne fait pas semblant de travailler.
3
Jean Rostand
Il faut être bien féroce, ou bien loyal envers soi, pour n'être pas égalitaire quand on est riche.

«LOYAL»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からloyalの使いかたを見つけましょう。loyalに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Le loyal serviteur [pseud.] Chronique de Bayart.--Guillaume ...
Vie du connétable de Bourbon.--Antoine de Laval. Continuation de Marillac.-- Jacques Buonaparte. Sac de Rome in 1527.--R. de La Marck, sgr de Fleurange. Mémoires du jeune adventureux.--Louise de Savoye. Journal.--Martin et Guillaume ...
Jacques de Mailles, Guillaume de Marillac, Antoine de Laval, 1836
2
Félix Eboué Grand commis et loyal serviteur (1884-1944)
Félix Eboué, Grand Commis et Loyal serviteur est un des derniers ouvrages publiés par René Maran (1887-1960).
René Maran, 2007
3
Loyal mais jusqu'où ?: PREFACE DE LINE RENAUD
Engagé au Cirque d'Hiver l'année de ses quinze ans, Serge Drouard devient Sergio, garçon de piste, garçon de cage, clown, présentateur de fauves et Monsieur Loyal.
Sergio, Line Renaud, 2012
4
Oeuvres complètes de Molière: avec des notes de divers ...
Et mes... obgon , à Dorine, voyant entrer M. Loyal. Que veut cet homme ? Allez tôt le savoir. Je suis bien en état que l'on me vienne voir! SCÈNE IV. ORGON, madame PERNELLE, ELMIRE, MARIANE, CLÉANTE, DAMIS, DORINE, M. LOYAL.
Moliere, 1838
5
Synonymes français avec leurs différentes significations
LOYAL. i. o. i. • u'on y suppose. Le léger n'est l'opposé que du lourd; et ce n'est que par extension que quelquefois on l'oppose au pesant. Differens hommes porteront des charges plus ou moins^>esa//^5, à raison de la différence de leurs  ...
Gabriel Girard, Nicolas Beauzée, Pierre-Joseph-André Roubaud, 1806
6
Le Sceptique Loyal: [Compl Ment Du Parabolain]
This is a reproduction of a book published before 1923.
L Riotor, 2011
7
Nouveau dictionnaire universel des synonymes de la langue ...
Les vocabulistes expliquent le mot loyauté par ceux de fidélité et de probité : ils définissent l'homme loyal, un homme plein de probité et d'honneur : ils donnent pour déloyal celui qui n'a ni parole , ni foi, ni loi ; et la déloyauté est infidélité, ...
Guizot (François, M.), 1833
8
Sans malice et coeur loyal
Un récit orienté presqu'exclusivement sur la rivalité de deux sociétés de compagnonnage.
Bertrand Solet, 1986
9
Recueil de plusieurs pièces curieuses servant à l'histoire ...
Et s'il aduenoit, que Djeu ne veuille, que noftredit frère Antoine allane de vie à trefpas , ne dclaiflant enfans mafles legitimes procrées d'eux en loyal mariage , oudit cas leur fubftituons héritier, ledit Antoine de la Palud noftredit frère , ou le ...
Estienne Pérard, 1664
10
Les mots-clés de la vente - Anglais
... 21 computerized file fidèle 11 loyal, faithful fidèle 72 loyal, faithful fidèle 87 loyal, faithful fidèle 110 loyal, faithful fidéliser la clientèle 72 build (to) up customer loyalty, gain (to)/win loyal customers fidéliser la clientèle 87 build (to) up cusiomer ...
Annie Madoyan

用語«LOYAL»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からloyalという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
François Rollin dit avoir "été viré comme un malpropre de France Inter"
Et le loyal et courageux Patrick Cohen, qu'est ce qu'il en a dit ? Patrick Cohen ? Quel Patrick Cohen ???” Comme dans le titre de son spectacle ... «Les Inrocks, 7月 15»
2
Le couple star de la country divorce avec fracas - Paris Match
«Blake est un mari incroyablement loyal et dévoué. Je peux vous garantir qu'il a été fidèle», a-t-on déclaré. De son côté, TMZ lance un ... «Paris Match, 7月 15»
3
Avignon : Pef, scénariste d'un spectacle extraordinaire - Le Figaro
Un Monsieur Loyal présente une suite de numéros. Tous se terminent tragiquement! Mais à la fin, rassurons-nous, on peut avoir le sentiment ... «Le Figaro, 7月 15»
4
Chris Brown : son cambriolage aurait été organisé par des amis …
Les quatre cambrioleurs armés, auraient donc été informés de l'emploi du temps de l'interprète de Loyal. Ainsi, sachant que le maître de maison n'était pas ... «Non Stop People, 7月 15»
5
GRECE / Sotiris MARTALIS : «La lutte pour l'âme de Syriza»
... enfin, Costas Isychos, adjoint du ministre de la défense, a été remplacé par Dimitris Vitsas, un membre de Syriza loyal à Tsipras. Tsipras a ... «Le Club de Mediapart, 7月 15»
6
Ousmane Samb : Le dir'cab' est à la hauteur - La Semaine
Il se voit comme un auxiliaire humble et loyal qui doit savoir se rendre indispensable sans accaparer l'attention ni s'attribuer trop de ... «lasemaine.fr, 7月 15»
7
Compagnie Circonflexe. Délire dans le parc - Kernével - Le …
... spectacle « Télé-Friction », une démonstration d'une toute nouvelle technologie par un M. Loyal et son acolyte DD, quelque peu inquiétants. «Le Télégramme, 7月 15»
8
La Chine mettra ses drapeaux en berne en hommage au dirigeant …
... soldat communiste loyal et ayant fait ses preuves et de remarquable révolutionnaire prolétaire, homme d'Etat et dirigeant du Parti et du pays. «Quotidien du Peuple, 7月 15»
9
Une semaine après, Nicky Hilton poste une photo de son mariage
Il est loyal et attentionné. » Les nouveaux mariés sont actuellement en lune de miel en Afrique. Nicky a récemment posté deux photos prises ... «Nina People, 7月 15»
10
8 raisons de succomber aux charmes d'un Cancer - Terrafemina
Le Cancer est un ami loyal, qui aura toujours une petite attention pour vous. Il est à votre écoute quand vous avez besoin de lui et sait ... «Terrafemina, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Loyal [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/loyal>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z