アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"villanelle"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でVILLANELLEの発音

villanelle play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

VILLANELLEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でVILLANELLEはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«villanelle»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ヴィラネル

Villanelle

イタリア語の起源のうち、ラテン語の絨毛から得られたイタリアのヴィラネラの村落は、文学では固定された形式の小さな牧歌的な詩であり、同じ控え目で終わる詩に分かれています。 音楽では、この踊りのモデルで構成された楽器の空気であるメロディーだけでなく、歌が伴った古い素朴なダンスです。 D’origine italienne, la villanelle, de l’italien villanella dérivant du latin villanus , est, en littérature, une sorte de petite poésie pastorale à forme fixe et divisée en couplets qui finissent par le même refrain. En musique, c’est une ancienne danse rustique accompagnée de chant ainsi qu’une mélodie, un air d’instruments composé sur le modèle de cette danse.

フランス語辞典でのvillanelleの定義

辞書のvillanelleの定義は、人気のある牧歌的なインスピレーションの踊りです。 villanelleの別の定義は、2つの詩に完全に構​​築された詩であり、その構造は、2番目のコーラスが追加されたタメットで構成され、したがってクローズドな4面体を形成する。

La définition de villanelle dans le dictionnaire est chanson à danser d'inspiration populaire et pastorale. Une autre définition de villanelle est poème entièrement bâti sur deux rimes dont la structure est faite de tercets, auxquels s'ajoute le second refrain, formant ainsi un quatrain de clôture.

フランス語辞典で«villanelle»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

VILLANELLEと韻を踏むフランス語の単語


brunelle
brunelle
campanelle
campanelle
cannelle
cannelle
citronnelle
citronnelle
coccinelle
coccinelle
conventionnelle
conventionnelle
correctionnelle
correctionnelle
criminelle
criminelle
fontanelle
fontanelle
inconditionnelle
inconditionnelle
maternelle
maternelle
pimprenelle
pimprenelle
polichinelle
polichinelle
professionnelle
professionnelle
prunelle
prunelle
quenelle
quenelle
ritournelle
ritournelle
sentinelle
sentinelle
tonnelle
tonnelle
venelle
venelle

VILLANELLEのように始まるフランス語の単語

vilitude
villa
villa-patio
village
villageois
villageoise
villasse
ville
ville-poème
villégiateur
villégiature
villégiaturer
villégiaturiser
villenage
villette
villeux
villosité
villotier
villotière
villotte

VILLANELLEのように終わるフランス語の単語

agnelle
colonelle
dauphinelle
flanelle
fraxinelle
gonelle
gonnelle
moinelle
oppositionnelle
pimpinelle
planelle
péronnelle
ravenelle
salmonelle
sardinelle
semi-professionnelle
soldanelle
spinelle
trigonelle
vannelle

フランス語の同義語辞典にあるvillanelleの類義語と反意語

同義語

フランス語で«VILLANELLE»の同義語

次のフランス語の単語は、«villanelle»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
villanelleのフランス語での同義語

«villanelle»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

VILLANELLEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語villanelleを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのvillanelleの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«villanelle»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

维拉内拉
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

villanelle
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

villanelle
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

villanelle
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

villanelle
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

Вилланелла
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

villanelle
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

villanelle
260百万人のスピーカー

フランス語

villanelle
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

Villanelle
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Villanelle
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

ヴィラネル
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

villanelle
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

villanelle
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

villanelle
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

villanelle
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

villanelle
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

villanelle
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

villanelle
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

villanelli
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

вілланелла
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

Villanelle
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

villanelle
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

villanelle
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

Villanelle
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

Villan
5百万人のスピーカー

villanelleの使用傾向

傾向

用語«VILLANELLE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
73
/100
上記の地図は、各国での用語«villanelle»の使用頻度を示しています。
villanelleの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«villanelle»で最も広く使用されている表現です。

用語«VILLANELLE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«villanelle»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«villanelle»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、villanelleに関するニュースでの使用例

例え

«VILLANELLE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からvillanelleの使いかたを見つけましょう。villanelleに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Les billets du Mononke
Villanelle. Dricot, Liège, novembre 1979. Les 18 jours de mon mononke - Roman . Illustrations. Dricot, Liège, juin 1980. Vous êtes si jolie - Poème. Coll. Villanelle. Dricot, Liège, août 1980. Mon mononke, colas pirlotche et cie - Contes.
Paul BIRON
2
L'an quarante de mon mononke
Villanelle. Dricot, Liège, novembre 1986 Poème. Illustrations de Karin Roussy. Dricot, Liège, mars 1989. Histoire de belgique. tome 1 - En vers. - Illustrations de Patrick Flamand. Dricot, Liège, novembre 1987. Voyages... a crédit - Roman.
Paul Biron, 1973
3
Mon Mononke et le jour V
Villanelle. Dricot, Liège, novembre 1989. Notre facteur - Poème. Coll. Villanelle. Dricot, Liège, août 1990. Tout a change, mononke - Roman. En collaboration avec Louis Chalon. Dricot, Liège, février 1991. Il y avait le rat des villes - Poème.
Biron Paul, 1983
4
Oeuvres Variees
Dricot, Liège, février 1989. Le chat de ma voisine - Poème. Coll. Villanelle. Dricot, Liège, novembre 1989. Notre facteur - Poème. Coll. Villanelle. Dricot, Liège, août 1990. Tout a change, mononke - Roman. En collaboration avec Louis Chalon.
Paul BIRON
5
Les 18 jours de mon Mononke
Villanelle. Dricot, Liège, novembre 1989. Notre facteur - Poème. Coll. Villanelle. Dricot, Liège, août 1990. Tout a change, mononke - Roman. En collaboration avec Louis Chalon. Dricot, Liège, février 1991. Il y avait le rat des villes - Poème.
Paul BIRON
6
Le discours baroque dans l'Amérique espagnole coloniale: ...
La villanelle IV à la Conception, 1676, utilise ie nom de plantes curatives pour symboliser les bontés de Marie : “E. . .] Emplâtre [. . .] Menthe, {. . .} Chélidoine, [. . .] Sauge, [. . .] Immortelle”.1 Avec le iangage de la logique, ou défend la femme ...
Mabel Morana, 2006
7
Chants des quatre âges
Mon amoureuse est plus belle, Quand vagabonde sa tresse, Qu'une belle villanelle. N'as-tu point connu Estelle Qui fut aussi ma maîtresse ? Mon amoureuse est plus belle ! Et quand ma main l'échevèle, Elle a même joliesse Qu'une belle ...
Edward Joriot
8
Encyclopédie du dix-neuvième siècle: répertoire universel ...
VILLANELLE. Sorte de poésie pastorale et légère. Ce mot vient de l'italien villanella, et dérive de villanello , ou de l'espagnol vi- lano, qui signifie paysan. En effet, la villanelle est une chanson ou ballade supposée faite par des bergers , et sur ...
Ange de Saint-Priest, 1846
9
Catalogue de la bibliothèque du docteur Gratiano, membre de ...
322. BASSO. Il primo libro dellç villanelle (li Vincenzo Spada, a tre voci. Da Paolo Vasti, non:unentc poste in Incç, In\ Venelia, appresso Giacamo Vinceuti, MÛLXXXÏX., in-8. cari. . 323. Basse. Napolitane a tre voci libro'primo. Di Giovanni  ...
‎1844
10
L'air de cour en France: 1571-1655
On sait que chez les compositeurs du temps, la villanelle est un air étranger, généralement italien ou espagnol; le terme n'a pas été jusqu'ici appliqué à des compositions de langue française. «Villanelle se dit d'une sorte de danse rustique, ...
Georgie Durosoir, 1991

用語«VILLANELLE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からvillanelleという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Violences et passions
... notes enflées et diminuées sans arrêt brisant nette la ligne mélodique, et hachant même le rythme qui se désarticule, Villanelle est loupée, ... «Forum Opéra, 7月 15»
2
Saint-Rémy. Félicitations à Cécile et Benjamin
La cérémonie a été assurée par Louis Josserand et animée par la chorale La Villanelle, dans laquelle la maman de Cécile chante aussi. «Le Progrès, 7月 15»
3
Le kiosque des sorties dans le Gard et départements limitrophes
Au programme des œuvres de E.Dell'Acqua (Villanelle), G. Braga (Sérénata), Saint-Saëns (Le cygne), E. Satie (Je te veux, Lungi dal caro ... «Midi Libre, 6月 15»
4
Fête de la Musique: le Douaisis est déjà dans le tempo
Dans l'église de la commune, les choristes de la Villanelle, menés par Joël Doise, ont revisité les chants anciens tirés des œuvres de Ronsard, ... «La Voix du Nord, 6月 15»
5
De Corbehem à Wandignies, trois jours de bon son dans le Douaisis
À 18 h, concert de la Villanelle à l'église ; à 19 h, concert de l'harmonie à la salle des fêtes. FENAIN. À 19 h, salle de la Croix-Rouge, soirée ... «La Voix du Nord, 6月 15»
6
Les Soirées des Bords de Louge
Au programme : Debussy, Delibes, Grieg, Massenet, Messager, la villanelle, Mes lèvres sont de feu de Franz Lehar et les immortelles Feuilles ... «Le Club de Mediapart, 5月 15»
7
Les deux orgues de la cité à l'honneur ce week-end
Ils interpréteront des œuvres de Gallus, Dercks, Bach, Fauré, Sullivan, Franck, Clérembaut… et « Villanelle », du Néracais Pierre Labadie, pour ... «Sud Ouest, 5月 15»
8
L'agenda des loisirs, ce week-end, en Sambre et dans le Quercitain
Concert de la chorale de 80 chanteurs La Villanelle et des trompettistes Éric Bultieaux et Michel Delaporte. À 19h, église, Obrechies. 5€. «La Voix du Nord, 4月 15»
9
A l'Opéra de Rennes des bambins remplissent les baignoires de …
Emmanuel Chabrier et sa « villanelle des petits canards », Maurice Ravel et son orgueilleux « paon », malgré tout leur talent, ont du mal à ... «Unidivers, 4月 15»
10
La Villanelle accueille un choeur de Crimée
près l'accueil de chorales russe et chilienne, l'ensemble vocal La Villanelle termine sa manifestation Choeurs sans frontière par la réception ... «Sud Ouest, 3月 15»

参照
« EDUCALINGO. Villanelle [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/villanelle>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z