アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"villégiature"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でVILLÉGIATUREの発音

villégiature play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

VILLÉGIATUREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でVILLÉGIATUREはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«villégiature»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
villégiature

休暇

Villégiature

バケーションは怠惰の場所と時間です。 この用語は、イタリアルネサンスの裕福なヴェネツィア人によって始められたコンセプトに由来し、田舎のヴィラで年間の特定の部分に滞在し、カンパニアのヴィラでの耳の練習を思い起こさせる ローマ古代 この用語は、アッベ・プレボストによって1755年にフランス語で導入されました。それは文字通り「自分の家にいる」というイタリアの町家からのものです。 リゾートコンセプトは、特権的な社会階級に所属することのデモンストレーションに関連しています。 貴族の居住地から田舎の家まで、元来はエリート主義の進化は中産階級による譲渡を示し、経済的に恵まれない階級は実際には除外されている。 休暇は、通常の活動の中断を示唆した場合、必ずしも主な住居からの旅行を伴わない休暇とは異なる。 La villégiature est le lieu et le temps de l'oisiveté. Le terme a pour origine le concept, initié par les vénitiens fortunés de la renaissance italienne, de la résidence durant certaines parties de l'année dans leurs villas de plaisance à la campagne, rappelant la pratique de l'otium dans les villas de Campanie durant l'antiquité romaine. Ce terme est introduit dans la langue française en 1755 par l'abbé Prévost, il vient de l'italien villegiare, littéralement : « être dans sa maison ». Le concept de villégiature est associé à une démonstration d'appartenance à une classe sociale privilégiée. De la résidence aristocratique à la maison de campagne, l'évolution de la pratique, à l'origine élitiste, indique son appropriation par les classes moyennes, les classes économiquement défavorisées en étant de fait exclues. La villégiature se distingue des vacances qui, si elles suggèrent une interruption des activités habituelles n'impliquent pas systématiquement un déplacement depuis la résidence principale.

フランス語辞典でのvillégiatureの定義

辞書のリゾートの定義は、田舎、海辺、山、喜びや観光の場所での休日です。

La définition de villégiature dans le dictionnaire est séjour de repos à la campagne, au bord de la mer, à la montagne, dans un lieu de plaisance ou de tourisme.

フランス語辞典で«villégiature»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

VILLÉGIATUREと韻を踏むフランス語の単語


armature
armature
candidature
candidature
caricature
caricature
contre-nature
contre-nature
créature
créature
dictature
dictature
filature
filature
immature
immature
littérature
littérature
législature
législature
miniature
miniature
musculature
musculature
nature
nature
nomenclature
nomenclature
ossature
ossature
quadrature
quadrature
signature
signature
stature
stature
tablature
tablature
température
température

VILLÉGIATUREのように始まるフランス語の単語

villa
villa-patio
village
villageois
villageoise
villanelle
villasse
ville
ville-poème
villégiateur
villégiaturer
villégiaturiser
villenage
villette
villeux
villosité
villotier
villotière
villotte
vilotier

VILLÉGIATUREのように終わるフランス語の単語

acciaccature
anti-nature
appoggiature
arcature
cléricature
colature
colorature
courbature
judicature
ligature
maculature
magistrature
modénature
nonciature
prélature
rature
sulcature
surnature
titulature
troncature

フランス語の同義語辞典にあるvillégiatureの類義語と反意語

同義語

フランス語で«VILLÉGIATURE»の同義語

次のフランス語の単語は、«villégiature»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
villégiatureのフランス語での同義語

«villégiature»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

VILLÉGIATUREの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語villégiatureを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのvillégiatureの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«villégiature»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

度假村
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

recurso
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

resort
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

आश्रय
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

منتجع
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

курорт
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

recurso
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

অবলম্বন
260百万人のスピーカー

フランス語

villégiature
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

resort
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Urlaubsort
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

リゾート
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

리조트
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

resort
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

phương sách
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

ரிசார்ட்
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

रिसॉर्ट
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

çare
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

località
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

uciekanie się
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

курорт
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

stațiune
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

θέρετρο
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

oord
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

utväg
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

resort
5百万人のスピーカー

villégiatureの使用傾向

傾向

用語«VILLÉGIATURE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
72
/100
上記の地図は、各国での用語«villégiature»の使用頻度を示しています。
villégiatureの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«villégiature»で最も広く使用されている表現です。

用語«VILLÉGIATURE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«villégiature»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«villégiature»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、villégiatureに関するニュースでの使用例

例え

«VILLÉGIATURE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からvillégiatureの使いかたを見つけましょう。villégiatureに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La villégiature
Loin de ne constituer qu'une ébauche, La Villégiature est une grande pièce de Goldoni, traduite pour la première fois en français.
Carlo Goldoni, Françoise Decroisette, 1992
2
Centre de Villégiature: Club Méditerranée, Center Parcs, ...
Les achats comprennent une adhsion l'essai gratuite au club de livres de l'diteur, dans lequel vous pouvez choisir parmi plus d'un million d'ouvrages, sans frais.
Livres Groupe, 2010
3
La construction de l'anthropologie québécoise: mélanges ...
La villégiature sur les terres publiques A l'époque de la vaste enquête Tremblay- Fortin, la villégiature sur les terres publiques était peu répandue. Mais avec l' amélioration des conditions de travail, l'expansion de l'exploitation forestière et ...
‎1995
4
L' Espace Touristique
Philippe Dubé, un spécialiste de la villégiature au Québec, rend ainsi hommage aux études de Brière55 « Il aura fallu attendre [ses] travaux pour satisfaire notre appétit de connaissance dans ce domaine. Il abordera, bien entendu, le tourisme  ...
Normand Cazelais, Roger Nadeau, Gérard Beaudet, 1999
5
Histoire générale du tourisme
La villégiature à la campagne a une forte spécificité: ce séjour hédonique, dans un "chez soi" et un cadre de Nature, est la forme la plus ancienne du tourisme, ce qui donne plus de saveur au caractère désuet du mot. Les vacances dans une ...
Thomas Balivet, 2005
6
L'échiquier Touristique Québécois
Comme si, pour conjurer le sort, les trajectoires de villégiature populaire tendaient à occuper la place de l'Autre sans pouvoir y prétendre à part entière. La diversité des territoires du tourisme et de la villégiature, qui s' accentuait à compter des ...
Serge Gagnon, 2003
7
Management du tourisme: Territoires, offres et stratégies
2.1.1 La station de villégiature ou le type élémentaire Il s'agit avant tout de stations touristiques, petites ou grandes, comme Portofino, Nice ou Punta del Este, qui sont devenues « spontanément » des lieux de villégiature accueillant une ...
Jean-Pierre Lozato-Giotart, Érick Leroux, Michel Balfet, 2012
8
Faire et fuir la ville: espaces publics de culture et de ...
Des années 1890 à la Première Guerre mondiale, la couverture de la villégiature concerne essentiellement la région montréalaise, lieu d'élection des élites par excellence. Certains articles traitent bien d'autres destinations de vacances plus  ...
Michèle Dagenais, 2006
9
La roue et le stylo: comment nous sommes devenus touristes
La tradition de la villégiature La tradition de la villégiature est aussi ancienne dans les sociétés d'Occident que celle de la résidence urbaine. L'aristocratie de la Rome antique se retirait sur ses propriétés rurales pour surveiller moissons et  ...
Catherine Bertho-Lavenir, 1999
10
Les Cahiers de l'Urbanisme - 76
L' influence des courants architecturaux ambiants sur la typologie de « villégiature» L'architecture de villégiature, a Namur, témoigne d'une série d' influences diverses, des plus passéistes aux plus avant-gardistes. Ainsi, on relève de multiples ...
Catherine Dhem, 2012

用語«VILLÉGIATURE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からvillégiatureという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Vacances : où partent les membres du gouvernement ?
Tour d'horizon des lieux de villégiature choisis. M6info. Par M6 Info ... L'Elysée n'a pas comuniqué sur son lieu de villégiature. Direction le Sud «Yahoo Actualités, 7月 15»
2
EN IMAGES. Espagne : la famille royale en vacances
L'île des Baléares est le lieu traditionnel de villégiature estivale de la famille depuis les années 70 . Ils résident au Palais de Marivent bâti sur ... «Le Parisien, 7月 15»
3
Un dimanche à la campagne
Depuis 1935, cet endroit magique, lieu de villégiature de l'auteur Hans Christian Andersen quand il a écrit «La Petite fille aux allumettes» son ... «Paris Match, 7月 15»
4
Avignon : l'opération séduction d'une auto d'exception
Les Franciliens en villégiature dans le Sud sont particulièrement ciblés : dans le hall de la gare de Lyon, à Paris, les voyageurs qui embarquent ... «La Provence, 7月 15»
5
Vacances : Trois activités d'été en ville
Tout l'été, on fait le tour des nouvelles tendances et activités en vogue pour bouger selon votre lieu de villégiature. «maville.com, 7月 15»
6
Vallauris : l'argent tasse la colère
Le roi Salmane, son impressionnante suite et leurs gros moyens sont arrivés en villégiature à Vallauris (Alpes-Maritimes). Malgré les critiques ... «Bien Public, 7月 15»
7
Encore trop de PV sur les routes !
... prendre sa location ou encore un autre aussi en excès car il avait hâte de rejoindre son lieu de villégiature parce qu'il ressentait de la fatigue ... «France Bleu, 7月 15»
8
Les balades gourmandes en calèche font le plein
... France en villégiature au camping de Saint-Thomas-de-Cônac. Jean-Paul, le cocher de l'association Alternative animale, a gentiment dirigé ... «Sud Ouest, 7月 15»
9
[Cowcotland] Test portable Gamer Aorus X5 Sync
Cependant, il n'était point question de villégiature et, comme à notre habitude, nous l'avons un peu martyrisé. Le X5 débarque avec plusieurs ... «Cowcotland, 7月 15»
10
Sous les saletés, la plage...
Je me souviens que c'était un lieu de vacances et de villégiature des plus prestigieux et pourtant, spécificité de l'époque, c'était un espace des ... «Aujourd'hui Le Maroc, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Villégiature [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/villegiature>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z